Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.
সোহাগ • (śōhag)
| Inflection of সোহাগ | |||
| nominative | সোহাগ śōhag | ||
|---|---|---|---|
| objective | সোহাগ / সোহাগকে śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite) | ||
| genitive | সোহাগের śōhager | ||
| locative | সোহাগে śōhage | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | সোহাগ śōhag | ||
| objective | সোহাগ / সোহাগকে śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite) | ||
| genitive | সোহাগের śōhager | ||
| locative | সোহাগে śōhage | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | সোহাগটা , সোহাগটি śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal) |
সোহাগগুলা, সোহাগগুলো śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal) | |
| objective | সোহাগটা, সোহাগটি śōhagṭa (colloquial), śōhagṭi (formal) |
সোহাগগুলা, সোহাগগুলো śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal) | |
| genitive | সোহাগটার, সোহাগটির śōhagṭar (colloquial), śōhagṭir (formal) |
সোহাগগুলার, সোহাগগুলোর śōhaggular (colloquial), śōhaggulor (formal) | |
| locative | সোহাগটাতে / সোহাগটায়, সোহাগটিতে śōhagṭate / śōhagṭay (colloquial), śōhagṭite (formal) |
সোহাগগুলাতে / সোহাগগুলায়, সোহাগগুলোতে śōhaggulate / śōhaggulay (colloquial), śōhaggulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
সোহাগ • (śōhag)