From হাত (hat, “hand”) + -অৰ (-or, “'s, of”) + তলুৱা (tolua, “palm, sole”).
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | হাতৰ তলুৱা tolua |
হাতৰ তলুৱাখন toluakhon |
হাতৰ তলুৱাকেইখন toluakeikhon |
হাতৰ তলুৱাবোৰ toluabür |
হাতৰ তলুৱাবিলাক toluabilak | ||||
ergative | হাতৰ তলুৱাই toluai |
হাতৰ তলুৱাখনে toluakhone |
হাতৰ তলুৱাকেইখনে toluakeikhone |
হাতৰ তলুৱাবোৰে toluabüre |
হাতৰ তলুৱাবিলাকে toluabilake | ||||
accusative | হাতৰ তলুৱাক toluak |
হাতৰ তলুৱাখনক toluakhonok |
হাতৰ তলুৱাকেইখনক toluakeikhonok |
হাতৰ তলুৱাবোৰক toluabürok |
হাতৰ তলুৱাবিলাকক toluabilakok | ||||
genitive | হাতৰ তলুৱাৰ toluar |
হাতৰ তলুৱাখনৰ toluakhonor |
হাতৰ তলুৱাকেইখনৰ toluakeikhonor |
হাতৰ তলুৱাবোৰৰ toluabüror |
হাতৰ তলুৱাবিলাকৰ toluabilakor | ||||
dative | হাতৰ তলুৱালৈ tolualoi |
হাতৰ তলুৱাখনলৈ toluakhonoloi |
হাতৰ তলুৱাকেইখনলৈ toluakeikhonoloi |
হাতৰ তলুৱাবোৰলৈ toluabüroloi |
হাতৰ তলুৱাবিলাকলৈ toluabilakoloi | ||||
terminative | হাতৰ তলুৱালৈকে tolualoike |
হাতৰ তলুৱাখনলৈকে toluakhonoloike |
হাতৰ তলুৱাকেইখনলৈকে toluakeikhonoloike |
হাতৰ তলুৱাবোৰলৈকে toluabüroloike |
হাতৰ তলুৱাবিলাকলৈকে toluabilakoloike | ||||
instrumental | হাতৰ তলুৱাৰে toluare |
হাতৰ তলুৱাখনেৰে toluakhonere |
হাতৰ তলুৱাকেইখনেৰে toluakeikhonere |
হাতৰ তলুৱাবোৰেৰে toluabürere |
হাতৰ তলুৱাবিলাকেৰে toluabilakere | ||||
locative | হাতৰ তলুৱাত toluat |
হাতৰ তলুৱাখনত toluakhonot |
হাতৰ তলুৱাকেইখনত toluakeikhonot |
হাতৰ তলুৱাবোৰত toluabürot |
হাতৰ তলুৱাবিলাকত toluabilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |