Borrowed from Bengali রশি (rośi) or Hindustani رسی / रस्सी (rassī).
ৰছী • (rosi)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | ৰছী rosi |
ৰছীডাল rosidal |
ৰছীকেইডাল rosikeidal |
ৰছীবোৰ rosibür |
ৰছীবিলাক rosibilak | ||||
ergative | ৰছীয়ে rosie |
ৰছীডালে rosidale |
ৰছীকেইডালে rosikeidale |
ৰছীবোৰে rosibüre |
ৰছীবিলাকে rosibilake | ||||
accusative | ৰছীক rosik |
ৰছীডালক rosidalok |
ৰছীকেইডালক rosikeidalok |
ৰছীবোৰক rosibürok |
ৰছীবিলাকক rosibilakok | ||||
genitive | ৰছীৰ rosir |
ৰছীডালৰ rosidalor |
ৰছীকেইডালৰ rosikeidalor |
ৰছীবোৰৰ rosibüror |
ৰছীবিলাকৰ rosibilakor | ||||
dative | ৰছীলৈ rosiloi |
ৰছীডাললৈ rosidaloloi |
ৰছীকেইডাললৈ rosikeidaloloi |
ৰছীবোৰলৈ rosibüroloi |
ৰছীবিলাকলৈ rosibilakoloi | ||||
instrumental | ৰছীৰে rosire |
ৰছীডালেৰে rosidalere |
ৰছীকেইডালেৰে rosikeidalere |
ৰছীবোৰেৰে rosibürere |
ৰছীবিলাকেৰে rosibilakere | ||||
locative | ৰছীত rosit |
ৰছীডালত rosidalot |
ৰছীকেইডালত rosikeidalot |
ৰছীবোৰত rosibürot |
ৰছীবিলাকত rosibilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |