Ultimately from Sanskrit ৰোটিকা (roṭikā).
ৰুটি • (ruti)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | ৰুটি ruti |
ৰুটিখন rutikhon |
ৰুটিকেইখন rutikeikhon |
ৰুটিবোৰ rutibür |
ৰুটিবিলাক rutibilak | ||||
| ergative | ৰুটিয়ে rutiê |
ৰুটিখনে rutikhone |
ৰুটিকেইখনে rutikeikhone |
ৰুটিবোৰে rutibüre |
ৰুটিবিলাকে rutibilake | ||||
| accusative | ৰুটিক rutik |
ৰুটিখনক rutikhonok |
ৰুটিকেইখনক rutikeikhonok |
ৰুটিবোৰক rutibürok |
ৰুটিবিলাকক rutibilakok | ||||
| genitive | ৰুটিৰ rutir |
ৰুটিখনৰ rutikhonor |
ৰুটিকেইখনৰ rutikeikhonor |
ৰুটিবোৰৰ rutibüror |
ৰুটিবিলাকৰ rutibilakor | ||||
| dative | ৰুটিলৈ rutiloi |
ৰুটিখনলৈ rutikhonoloi |
ৰুটিকেইখনলৈ rutikeikhonoloi |
ৰুটিবোৰলৈ rutibüroloi |
ৰুটিবিলাকলৈ rutibilakoloi | ||||
| terminative | ৰুটিলৈকে rutiloike |
ৰুটিখনলৈকে rutikhonoloike |
ৰুটিকেইখনলৈকে rutikeikhonoloike |
ৰুটিবোৰলৈকে rutibüroloike |
ৰুটিবিলাকলৈকে rutibilakoloike | ||||
| instrumental | ৰুটিৰে rutire |
ৰুটিখনেৰে rutikhonere |
ৰুটিকেইখনেৰে rutikeikhonere |
ৰুটিবোৰেৰে rutibürere |
ৰুটিবিলাকেৰে rutibilakere | ||||
| locative | ৰুটিত rutit |
ৰুটিখনত rutikhonot |
ৰুটিকেইখনত rutikeikhonot |
ৰুটিবোৰত rutibürot |
ৰুটিবিলাকত rutibilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||