Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl). Compare Bengali রুমাল (rumal), Hindi रूमाल (rūmāl).
ৰুমাল • (rumal)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | ৰুমাল rumal |
ৰুমালখন rumalkhon |
ৰুমালকেইখন rumalkeikhon |
ৰুমালবোৰ rumalbür |
ৰুমালবিলাক rumalbilak |
ৰুমালসমূহ rumalxomuh | |||||
ergative | ৰুমালে rumale |
ৰুমালখনে rumalkhone |
ৰুমালকেইখনে rumalkeikhone |
ৰুমালবোৰে rumalbüre |
ৰুমালবিলাকে rumalbilake |
ৰুমালসমূহে rumalxomuhe | |||||
accusative | ৰুমালক rumalok |
ৰুমালখনক rumalkhonok |
ৰুমালকেইখনক rumalkeikhonok |
ৰুমালবোৰক rumalbürok |
ৰুমালবিলাকক rumalbilakok |
ৰুমালসমূহক rumalxomuhok | |||||
genitive | ৰুমালৰ rumalor |
ৰুমালখনৰ rumalkhonor |
ৰুমালকেইখনৰ rumalkeikhonor |
ৰুমালবোৰৰ rumalbüror |
ৰুমালবিলাকৰ rumalbilakor |
ৰুমালসমূহৰ rumalxomuhor | |||||
dative | ৰুমাললৈ rumaloloi |
ৰুমালখনলৈ rumalkhonoloi |
ৰুমালকেইখনলৈ rumalkeikhonoloi |
ৰুমালবোৰলৈ rumalbüroloi |
ৰুমালবিলাকলৈ rumalbilakoloi |
ৰুমালসমূহলৈ rumalxomuholoi | |||||
terminative | ৰুমাললৈকে rumaloloike |
ৰুমালখনলৈকে rumalkhonoloike |
ৰুমালকেইখনলৈকে rumalkeikhonoloike |
ৰুমালবোৰলৈকে rumalbüroloike |
ৰুমালবিলাকলৈকে rumalbilakoloike |
ৰুমালসমূহলৈকে rumalxomuholoike | |||||
instrumental | ৰুমালেৰে rumalere |
ৰুমালখনেৰে rumalkhonere |
ৰুমালকেইখনেৰে rumalkeikhonere |
ৰুমালবোৰেৰে rumalbürere |
ৰুমালবিলাকেৰে rumalbilakere |
ৰুমালসমূহেৰে rumalxomuhere | |||||
locative | ৰুমালত rumalot |
ৰুমালখনত rumalkhonot |
ৰুমালকেইখনত rumalkeikhonot |
ৰুমালবোৰত rumalbürot |
ৰুমালবিলাকত rumalbilakot |
ৰুমালসমূহত rumalxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |