ਉਘੇੜਨਾ

Punjabi

Etymology

Transitive of ਉੱਘੜਨਾ (ugghaṛnā), from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀟𑀇 (ugghaḍaï), from Sanskrit *उद्घटति (udghaṭati).

Pronunciation

(Standard Punjabi) Phonetic: ugḕṛnā IPA^(key): /ʊ.ɡeː˨ɽᵊ.näː/

Verb

ਉਘੇੜਨਾ • (ugheṛnā) (transitive, Shahmukhi spelling اُگھیڑنا)

to open (ie. eyes etc.)
to open (ie. door etc.)
to uncover; reveal (ie. deceit, conspiracy etc.)
(informal) to separate corn from cob

Conjugation

Impersonal forms of ਉਘੇੜਨਾ

Undeclined
Stem		ਉਘੇੜ ugheṛ
Infinitive		ਉਘੇੜਣਾ ugheṛṇā
Oblique Infinitive		ਉਘੇੜਣ ugheṛaṇ
Conjunctive		ਉਘੇੜਕੇ ugheṛke
Progressive		ਉਘੇੜਦੇ-ਉਘੇੜਦੇ ugheṛde-ugheṛde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਉਘੇੜਦਾ ugheṛdā	ਉਘੇੜਦੇ ugheṛde	ਉਘੇੜਦੀ ugheṛdī	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ugheṛdiā̃
Perfective		ਉਘੇੜਿਆ ugheṛiā	ਉਘੇੜੇ ugheṛe	ਉਘੇੜੀ ugheṛī	ਉਘੇੜਿਆਂ ugheṛiā̃
Prospective Agentive		ਉਘੇੜਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ ugheṛaṇ vāḷā¹	ਉਘੇੜਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ ugheṛaṇ vāḷe¹	ਉਘੇੜਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ ugheṛaṇ vāḷī¹	ਉਘੇੜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ ugheṛaṇ vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਇਆ ugheṛiā hoiā	ਉਘੇੜੇ ਹੋਏ ugheṛe hoē	ਉਘੇੜੀ ਹੋਈ ugheṛī hoī	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ugheṛiā̃ hoiā̃
Adjectival	Habitual	ਉਘੇੜਦਾ ਹੋਇਆ ugheṛdā hoiā	ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਏ ugheṛde hoē	ਉਘੇੜਦੀ ਹੋਈ ugheṛdī hoī	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ugheṛdiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਉਘੇੜਨਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਉਘੇੜਿਆ ugheṛiā			ਉਘੇੜੇ ugheṛe
	PERF	f	ਉਘੇੜੀ ugheṛī			ਉਘੇੜਿਆਂ ugheṛiā̃
	FUT	m	ਉਘੇੜਾਂਗਾ, ਉਘੇੜੂਂਗਾ³ ugheṛāṅgā, ugheṛūṅgā³	ਉਘੇੜੇਗਾ ugheṛegā		ਉਘੇੜੋਗੇ ugheṛoge	ਉਘੇੜਾਂਗੇ ugheṛāṅge	ਉਘੇੜਣਗੇ ugheṛṇage
	FUT	f	ਉਘੇੜਾਂਗੀ, ਉਘੇੜੂਂਗੀ³ ugheṛāṅgī, ugheṛūṅgī³	ਉਘੇੜੇਗੀ ugheṛegī		ਉਘੇੜੋਗਿਆਂ ugheṛogiā̃	ਉਘੇੜਾਂਗਿਆਂ ugheṛāṅgiā̃	ਉਘੇੜਣਗਿਆਂ ugheṛṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਉਘੇੜਾਂ, ਉਘੇੜੂਂ³ ugheṛā̃, ugheṛū̃³	ਉਘੇੜੇ ugheṛe		ਉਘੇੜੋ ugheṛo	ਉਘੇੜਾਂ ugheṛā̃	ਉਘੇੜਣ ugheṛaṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਘੇੜਦਾ ugheṛdā			ਉਘੇੜਦੇ ugheṛde
Contrafactual	PST	f	ਉਘੇੜਦੀ ugheṛdī			ਉਘੇੜਦਿਆਂ ugheṛdiā̃
Imperative	REG	m f		ਉਘੇੜ ugheṛ		ਉਘੇੜੋ ugheṛo		ਉਘੇੜੋ ugheṛo
Imperative	POL	m f		ਉਘੇੜੀਂ ugheṛī̃		ਉਘੇੜਿਓ ugheṛio		ਉਘੇੜਿਓ ugheṛio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਉਘੇੜਦਾ ਹਾਂ ugheṛdā hā̃	ਉਘੇੜਦਾ ਹੈ ugheṛdā hai		ਉਘੇੜਦੇ ਹੋ ugheṛde ho	ਉਘੇੜਦੇ ਹਾਂ ugheṛde hā̃	ਉਘੇੜਦੇ ਹਨ² ugheṛde han²
	PRS	f	ਉਘੇੜਦੀ ਹਾਂ ugheṛdī hā̃	ਉਘੇੜਦੀ ਹੈ ugheṛdī hai		ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋ ugheṛdiā̃ ho	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹਾਂ ugheṛdiā̃ hā̃	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹਨ² ugheṛdiā̃ han²
	PST	m	ਉਘੇੜਦਾ ਸੀ¹ ugheṛdā sī¹			ਉਘੇੜਦੇ ਸੀ¹ ugheṛde sī¹
	PST	f	ਉਘੇੜਦੀ ਸੀ¹ ugheṛdī sī¹			ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਸੀ¹ ugheṛdiā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਉਘੇੜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛdā hovāṅgā	ਉਘੇੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛdā hovegā		ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛde hovoge	ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛde hovāṅge	ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਣਗੇ ugheṛde hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਉਘੇੜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ugheṛdī hovāṅgī	ਉਘੇੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ugheṛdī hovegī		ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ugheṛdiā̃ hovogiā̃	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ugheṛdiā̃ hovāṅgiā̃	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ugheṛdiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਉਘੇੜਦਾ ਹੋਵਾਂ ugheṛdā hovā̃	ਉਘੇੜਦਾ ਹੋਵੇ ugheṛdā hove		ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਵੋ ugheṛde hovo	ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਇਏ ugheṛde hoiē	ਉਘੇੜਦੇ ਹੋਣ ugheṛde hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਉਘੇੜਦੀ ਹੋਵਾਂ ugheṛdī hovā̃	ਉਘੇੜਦੀ ਹੋਵੇ ugheṛdī hove		ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋ ugheṛdiā̃ hovo	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਇਏ ugheṛdiā̃ hoiē	ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੋਣ ugheṛdiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਘੇੜਦਾ ਹੁੰਦਾ ugheṛdā hundā			ਉਘੇੜਦੇ ਹੁੰਦੇ ugheṛde hunde
Contrafactual	PST	f	ਉਘੇੜਦੀ ਹੁੰਦੀ ugheṛdī hundī			ਉਘੇੜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ugheṛdiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਉਘੇੜਿਆ ਹਾਂ ugheṛiā hā̃	ਉਘੇੜਿਆ ਹੈ ugheṛiā hai		ਉਘੇੜੇ ਹੋ ugheṛe ho	ਉਘੇੜੇ ਹਾਂ ugheṛe hā̃	ਉਘੇੜੇ ਹਨ² ugheṛe han²
	PRS	f	ਉਘੇੜੀ ਹਾਂ ugheṛī hā̃	ਉਘੇੜੀ ਹੈ ugheṛī hai		ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋ ugheṛiā̃ ho	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹਾਂ ugheṛiā̃ hā̃	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹਨ² ugheṛiā̃ han²
	PST	m	ਉਘੇੜਿਆ ਸੀ¹ ugheṛiā sī¹			ਉਘੇੜੇ ਸੀ¹ ugheṛe sī¹
	PST	f	ਉਘੇੜੀ ਸੀ¹ ugheṛī sī¹			ਉਘੇੜਿਆਂ ਸੀ¹ ugheṛiā̃ sī¹
	FUT	m	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛiā hovāṅgā	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛiā hovegā		ਉਘੇੜੇ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛe hovoge	ਉਘੇੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛe hovāṅge	ਉਘੇੜੇ ਹੋਣਗੇ ugheṛe hoṇge
	FUT	f	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛī hovāṅgā	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛī hovegā		ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛiā̃ hovoge	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛiā̃ hovāṅge	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ugheṛiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛiā hovāṅgā	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛiā hovegā		ਉਘੇੜੇ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛe hovoge	ਉਘੇੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛe hovāṅge	ਉਘੇੜੇ ਹੋਣਗੇ ugheṛe hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛī hovāṅgā	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛī hovegā		ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛiā̃ hovoge	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛiā̃ hovāṅge	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ugheṛiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵਾਂ ugheṛiā hovā̃	ਉਘੇੜਿਆ ਹੋਵੇ ugheṛiā hove		ਉਘੇੜੇ ਹੋਵੋ ugheṛe hovo	ਉਘੇੜੇ ਹੋਇਏ ugheṛe hoiē	ਉਘੇੜੇ ਹੋਣ ugheṛe hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵਾਂ ugheṛī hovā̃	ਉਘੇੜੀ ਹੋਵੇ ugheṛī hove		ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਵੋ ugheṛiā̃ hovo	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਇਏ ugheṛiā̃ hoiē	ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੋਣ ugheṛiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਘੇੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ugheṛiā hundā			ਉਘੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ugheṛe hunde
Contrafactual	PST	f	ਉਘੇੜੀ ਹੁੰਦੀ ugheṛī hundī			ਉਘੇੜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ugheṛiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ugheṛ rihā hā̃	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ugheṛ rihā hai		ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋ ugheṛ rahe ho	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ugheṛ rahe hā̃	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹਨ² ugheṛ rahe han²
	PRS	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹਾਂ ugheṛ rahī hā̃	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੈ ugheṛ rahī hai		ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋ ugheṛ rahiā̃ ho	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ ugheṛ rahiā̃ hā̃	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ² ugheṛ rahiā̃ han²
	PST	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਸੀ¹ ugheṛ rihā sī¹			ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਸੀ¹ ugheṛ rahe sī¹
	PST	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਸੀ¹ ugheṛ rahī sī¹			ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ¹ ugheṛ rahiā̃ sī¹
	FUT	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛ rihā hovāṅgā	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛ rihā hovegā		ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛ rahe hovoge	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛ rahe hovāṅge	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ugheṛ rahe hoṇge
	FUT	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ugheṛ rahī hovāṅgī	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ugheṛ rahī hovegī		ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hovogiā̃	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ugheṛ rihā hovāṅgā	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ugheṛ rihā hovegā		ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ugheṛ rahe hovoge	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ugheṛ rahe hovāṅge	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ugheṛ rahe hoṇge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ugheṛ rahī hovāṅgī	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ugheṛ rahī hovegī		ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hovogiā̃	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ugheṛ rihā hovā̃	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ugheṛ rihā hove		ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ugheṛ rahe hovo	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਇਏ ugheṛ rahe hoiē	ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੋਣ ugheṛ rahe hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ ugheṛ rahī hovā̃	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ugheṛ rahī hove		ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ ugheṛ rahiā̃ hovo	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ ugheṛ rahiā̃ hoiē	ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ ugheṛ rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਉਘੇੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ugheṛ rihā hundā			ਉਘੇੜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ugheṛ rahe hunde
Contrafactual	PST	f	ਉਘੇੜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ugheṛ rahī hundī			ਉਘੇੜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ugheṛ rahiā̃ hundiā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd intimate ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	2^nd familiar ਤੁਸੀਂ	1^st ਅਸੀਂ	2^nd formal, 3^rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

References

“ਉਘੇੜਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
Singh, Bhai Maya (1895) “ਉਘੇੜਨਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.