กระทรวง

• ตระทรวง — obsolete

Compare Khmer ក្រសួង (krɑsuəng); Lao ກະຊວງ (ka sūang); Northern Thai ส่วง (“side; part”).^[1]

กระทรวง • (grà-suuang) (classifier กระทรวง or แห่ง)

1. (archaic) kind; type; sort; category^[2]
2. (law, archaic) legal case^[1]
   • 1722, “พระราชกำหนดเก่า”, in กฎหมายตรา ๓ ดวง ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง แก้ไขปรับปรุงใหม่, volume 3, กรุงเทพฯ: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 4:

     ถ้ามีผู้ร้ายลักช้างม้าผู้คนโคกระบือทรัพยสิ่งใด ๆ เปนกระทรวงนครบาลได้ว่า

     tâa mii pûu-ráai lák cháang máa pûu-kon koo grà-bʉʉ sáp sìng dai dai bpen grà-suuang ná-kɔɔn-baan dâai wâa

     If there is an outlaw stealing elephants, horses, men, bulls, buffaloes, any property, it is a case the City Administration is entitled to address.

   • 1897 April 1, “พระราชบัญญัติว่าด้วยน่าที่ราชการซึ่งเกี่ยวข้องกันอยู่ในระหว่างกระทรวงนครบาลแลกระทรวงยุติธรรม ร.ศ. ๑๑๖”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชกาลที่ ๕, volume 3, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1897, page 17:

     ให้กรมกองตระเวรนำตัวผู้นั้นมาส่งต่อผู้พิพากษาศาลโบริสภาศาลใดศาลหนึ่งตามกระทรวง

     hâi grom gɔɔng dtrà-ween nam dtuua pûu nán maa sòng dtɔ̀ɔ pûu-pí-pâak-sǎa sǎan-boo-rí-sà-paa sǎan dai sǎan nʉ̀ng dtaam grà-suuang

     The patrolling department division shall bring that person to the judge of any police court in line with case.

3. (government, archaic) authority; power; function^[1]
4. (government, archaic) agency; bureau; department^[1]
5. (government) ministry or equivalent organisation, as federal executive department in the United States