ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก in singular and plural. Everything you need to know about the word ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก you have here. The definition of the word ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

From ความ (kwaam, condition, state; affair, matter; lawsuit; etc) +‎ วัว (wuua, cow) +‎ ไม่ (mâi, not) +‎ ทัน (tan, to catch up, to overtake; in time; yet; etc) +‎ หาย (hǎai, to disappear; to end; to lose) +‎ ความ (kwaam, condition, state; affair, matter; lawsuit; etc) +‎ ควาย (kwaai, water buffalo) +‎ เข้า (kâo, to come; to enter; etc) +‎ มา (maa, to arrive; to come; in; etc) +‎ แทรก (sɛ̂ɛk, to insert; to interfere, to intervene; to mingle, to mix; etc); literally "the condition of cows does not yet cease, the condition of buffaloes comes in to join".

Pronunciation

Orthographicความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก
g w ā m w ạ w ai m ˋ d ạ n h ā y    g w ā m g w ā y e kʰ ˆ ā m ā æ d r k
Phonemic
คฺวาม-วัว-ไม่-ทัน-หาย-คฺวาม-คฺวาย-เค่า-มา-แซก
g ̥ w ā m – w ạ w – ai m ˋ – d ạ n – h ā y – g ̥ w ā m – g ̥ w ā y – e g ˋ ā – m ā – æ z k
RomanizationPaiboonkwaam-wuua-mâi-tan-hǎai-kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk
Royal Institutekhwam-wua-mai-than-hai-khwam-khwai-khao-ma-saek
(standard) IPA(key)/kʰwaːm˧.wua̯˧.maj˥˩.tʰan˧.haːj˩˩˦.kʰwaːm˧.kʰwaːj˧.kʰaw˥˩.maː˧.sɛːk̚˥˩/(R)

Proverb

ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก (kwaam-wuua-mâi-tan-hǎai-kwaam-kwaai-kâo-maa-sɛ̂ɛk)

  1. (idiomatic) when it rains, it pours.