Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน in singular and plural. Everything you need to know about the word
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน you have here. The definition of the word
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
Literally: Strike the iron when it's red, and eat the curry when it's hot.
Pronunciation
| Orthographic | ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน
t ī e h l ˘ k e m ụ̄ ˋ ɒ æ ɗ ŋ k i n æ k ŋ e m ụ̄ ˋ ɒ r ˆ ɒ n |
|---|
| Phonemic | ตี-เหฺล็ก-เมื่อ-แดง-กิน-แกง-เมื่อ-ร้อน
t ī – e h ̥ l ˘ k – e m ụ̄ ˋ ɒ – æ ɗ ŋ – k i n – æ k ŋ – e m ụ̄ ˋ ɒ – r ˆ ɒ n |
|---|
| Romanization | Paiboon | dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn |
|---|
| Royal Institute | ti-lek-muea-daeng-kin-kaeng-muea-ron |
|---|
| (standard) IPA(key) | /tiː˧.lek̚˨˩.mɯa̯˥˩.dɛːŋ˧.kin˧.kɛːŋ˧.mɯa̯˥˩.rɔːn˦˥/(R) |
|---|
Phrase
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน • (dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn)
- (idiomatic) strike while the iron is hot.