ทนาย
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ทนาย. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ทนาย, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ทนาย in singular and plural. Everything you need to know about the word ทนาย you have here. The definition of the word ทนาย will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofทนาย, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
A war elephant with an officer stationed on its back and a warrior seated on its neck.
Thai
Pronunciation
| Orthographic | ทนาย d n ā y | |
| Phonemic | ทะ-นาย d a – n ā y | |
| Romanization | Paiboon | tá-naai |
| Royal Institute | tha-nai | |
| (standard) IPA(key) | /tʰa˦˥.naːj˧/(R) | |
.jpg)
Etymology 1
From Old Khmer ទ្នាយ៑ (dnāy, “agent, servant; attendance, service; etc”).
Noun
ทนาย • (tá-naai) (classifier คน)
- (archaic) agent, delegate, representative; attendant, retainer, servant.[1]
- (archaic) officer stationed on the back of an elephant.[1]
- Synonym: กลางช้าง
- (historical) person acting on behalf of or representing his master who is entitled to 400 or more fiefs, especially when the master is a party to a legal case.[2]
Derived terms
- ทนายความ (tá-naai-kwaam)
- ทนายแผ่นดิน (tá-naai-pɛ̀n-din)
- ทนายเรือน
- ทนายเลือก
- ทนายหน้าหอ
Etymology 2
From clipping of ทนายความ (tá-naai-kwaam), from ทนาย (tá-naai, “agent; delegate; representative”) + ความ (kwaam, “legal case”).
Noun
ทนาย • (tá-naai) (classifier คน)
Derived terms
- ตั๋วทนาย (dtǔua-tá-naai)
References
- ↑ 1.0 1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 140: “ทนาย (ข.โบราณ ทฺนาย = คนรับใช้ของพระมหากษัตริย์) น. ก) ผู้รับใช้หรือผู้แทนตัวเจ้านาย ข) เจ้าหน้าที่นั่งประจำกลางช้าง”
- ^ ราชบัณฑิตยสถาน (2010) กฎหมายตราสามดวง: พระทำนูน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 186: “ทนาย ผู้แทนมูลนายที่มีศักดินาตั้งแต่ ๔๐๐ ขึ้นไป. ผศ. ดร จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยา: ในจารึกเขมรโบราณคริสต์ศตวรรษที่ ๑๑ ทนาย หมายถึง คนรับใช้ของพระมหากษัตริย์. นายกฤษฎา บุณยสมิต: ในที่นี้ น่าจะหมายถึง ตัวแทนหรือผู้ที่จะทำการว่าต่างแก้ต่างแทนมูลนายที่มีศักดินาตั้งแต่ ๔๐๐ ไร่ขึ้นไป ซึ่งเป็นโจทก์หรือจำเลย.”