รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

Hello, you have come here looking for the meaning of the word รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง in singular and plural. Everything you need to know about the word รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง you have here. The definition of the word รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofรำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Thai

Etymology

From รำ (ram) +‎ ไม่ (mâi) +‎ ดี (dii) +‎ โทษ (tôot) +‎ ปี่ (bpìi) +‎ โทษ (tôot) +‎ กลอง (glɔɔng), literally "dance poorly and blame the orchestra" (more literally "dance poorly and blame flutes and drums").

Pronunciation

Orthographicรำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
r å ai m ˋ ɗ ī o d ʂ p ī ˋ o d ʂ k l ɒ ŋ
Phonemic
รำ-ไม่-ดี-โทด-ปี่-โทด-กฺลอง
r å – ai m ˋ – ɗ ī – o d ɗ – p ī ˋ – o d ɗ – k ̥ l ɒ ŋ
RomanizationPaiboonram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng
Royal Instituteram-mai-di-thot-pi-thot-klong
(standard) IPA(key)/ram˧.maj˥˩.diː˧.tʰoːt̚˥˩.piː˨˩.tʰoːt̚˥˩.klɔːŋ˧/(R)

Proverb

รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง • (ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng)

  1. (idiomatic) a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault).

See also

Wikious
Boobota
Sagapedia