Hello, you have come here looking for the meaning of the word
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว in singular and plural. Everything you need to know about the word
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว you have here. The definition of the word
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
From เล่นกับหมาหมาเลียปาก (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak) + เล่นกับสากสากต่อยหัว, literally “play with a dog and the dog will lick your mouth, play with a pestle and the pestle will hit your head”.
Pronunciation
| Orthographic | เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว
e l ˋ n k ạ ɓ h m ā h m ā e l ī y p ā k e l ˋ n k ạ ɓ s ā k s ā k t ˋ ɒ y h ạ w |
Phonemic
{Unorthographical; Short} | เล็่น-กับ-หฺมา-หฺมา-เลีย-ปาก เล็่น-กับ-สาก-สาก-ต็่อย-หัว
e l ˘ ˋ n – k ạ ɓ – h ̥ m ā – h ̥ m ā – e l ī y – p ā k e l ˘ ˋ n – k ạ ɓ – s ā k – s ā k – t ˘ ˋ ɒ y – h ạ w |
| Romanization | Paiboon | lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua |
| Royal Institute | len-kap-ma-ma-lia-pak len-kap-sak-sak-toi-hua |
| (standard) IPA(key) | /len˥˩.kap̚˨˩.maː˩˩˦.maː˩˩˦.lia̯˧.paːk̚˨˩.len˥˩.kap̚˨˩.saːk̚˨˩.saːk̚˨˩.tɔj˨˩.hua̯˩˩˦/(R) |
Proverb
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว • (lên-gàp-mǎa-mǎa-liia-bpàak lên-gàp-sàak-sàak-dtɔ̀i-hǔua)
- (sometimes derogatory and offensive) familiarity breeds contempt.