Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา in singular and plural. Everything you need to know about the word
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา you have here. The definition of the word
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
ไม่ (mâi, “no; not”) + เห็น (hěn, “to see”) + โลงศพ (loong-sòp, “coffin”) + ไม่ (mâi, “no; not”) + หลั่ง (làng, “to shed”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”); literally " do not see a coffin, shed no tear". Compare Cantonese 唔見棺材唔流眼淚 / 唔见棺材唔流眼泪 (m4 gin3 gun1 coi4 m4 lau4 ngaan5 leoi6) and Mandarin 不見棺材不掉淚 / 不见棺材不掉泪 (bùjiàn guāncai bù diàolèi).
Pronunciation
| Orthographic | ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา
ai m ˋ e h ˘ n o l ŋ ɕ b ai m ˋ h l ạ ˋ ŋ n ˆ å t ā |
| Phonemic | ไม่-เห็น-โลง-สบ-ไม่-หฺลั่ง-น้ำ-ตา
ai m ˋ – e h ˘ n – o l ŋ – s ɓ – ai m ˋ – h ̥ l ạ ˋ ŋ – n ˆ å – t ā |
| Romanization | Paiboon | mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa |
| Royal Institute | mai-hen-long-sop-mai-lang-nam-ta |
| (standard) IPA(key) | /maj˥˩.hen˩˩˦.loːŋ˧.sop̚˨˩.maj˥˩.laŋ˨˩.nam˦˥.taː˧/(R) |
Verb
ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา • (mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-dtaa)
- (idiomatic) to refuse to accept one's defeat or refuse to give up or yield until one is faced with the grim reality, signifying stubbornness.