გოზინაყი
Hello, you have come here looking for the meaning of the word გოზინაყი. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word გოზინაყი, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say გოზინაყი in singular and plural. Everything you need to know about the word გოზინაყი you have here. The definition of the word გოზინაყი will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofგოზინაყი, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
A non-traditional gozinaki
Georgian
Etymology
From Middle Persian (gwzynk' /gōzēnag/, “a walnut sweetmeat”) (whence Persian گوزینه (gôzina), Arabicized جوزینه (jawzina)), from (gwc /gōz/, “walnut”) (whence Persian گوز (gôz)) + (-ynk' /-ēnag/). Akin to Khwarezmian (kwzynyk), Arabic جَوْزِينَج (jawzīnaj), جَوْزِينَق (jawzīnaq).
Pronunciation
Noun
გოზინაყი • (gozinaq̇i) (uncountable)
Declension
| Declension of გოზინაყი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | გოზინაყი (gozinaq̇i) | გოზინაყები (gozinaq̇ebi) | გოზინაყნი (gozinaq̇ni) |
| ergative | გოზინაყმა (gozinaq̇ma) | გოზინაყებმა (gozinaq̇ebma) | გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a)) |
| dative | გოზინაყს(ა) (gozinaq̇s(a)) | გოზინაყებს(ა) (gozinaq̇ebs(a)) | გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a)) |
| genitive | გოზინაყის(ა) (gozinaq̇is(a)) | გოზინაყების(ა) (gozinaq̇ebis(a)) | გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a)) |
| instrumental | გოზინაყით(ა) (gozinaq̇it(a)) | გოზინაყებით(ა) (gozinaq̇ebit(a)) | |
| adverbial | გოზინაყად(ა) (gozinaq̇ad(a)) | გოზინაყებად(ა) (gozinaq̇ebad(a)) | |
| vocative | გოზინაყო (gozinaq̇o) | გოზინაყებო (gozinaq̇ebo) | გოზინაყნო (gozinaq̇no) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of გოზინაყი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | გოზინაყზე (gozinaq̇ze) | გოზინაყებზე (gozinaq̇ebze) |
| -თან (-tan, “near”) | გოზინაყთან (gozinaq̇tan) | გოზინაყებთან (gozinaq̇ebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | გოზინაყში (gozinaq̇ši) | გოზინაყებში (gozinaq̇ebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | გოზინაყივით (gozinaq̇ivit) | გოზინაყებივით (gozinaq̇ebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | გოზინაყისთვის (gozinaq̇istvis) | გოზინაყებისთვის (gozinaq̇ebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | გოზინაყისებრ (gozinaq̇isebr) | გოზინაყებისებრ (gozinaq̇ebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | გოზინაყისკენ (gozinaq̇isḳen) | გოზინაყებისკენ (gozinaq̇ebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | გოზინაყისგან (gozinaq̇isgan) | გოზინაყებისგან (gozinaq̇ebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | გოზინაყიდან (gozinaq̇idan) | გოზინაყებიდან (gozinaq̇ebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | გოზინაყითურთ (gozinaq̇iturt) | გოზინაყებითურთ (gozinaq̇ebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | გოზინაყამდე (gozinaq̇amde) | გოზინაყებამდე (gozinaq̇ebamde) |
Descendants
- → Armenian: կոզինախ (kozinax), գոզինախ (gozinax), գոզինաղ (gozinaġ), գոձինաղ (gojinaġ)
- → Bats: გუჲზნაყ class dd (guyznaq̇)
- → Bezhta: гозинахи (gozinaxi)
- → English: gozinaki
- → Ossetian: гозинахъ (gozinaq)
- → Russian: козина́ки (kozináki), гозина́ки (gozináki)
Further reading
- Benzing, Johannes (1983) Chwaresmischer Wortindex, Wiesbaden: Harrasowitz, page 370
- Gippert, Jost (1993) Iranica Armeno-Iberica: Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte; 606. Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik; 26) (in German), volume I, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pages 164-165