დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტი • (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭi) (plural დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტები)
Both variations of the word “to beat” (used to translated percussion) are used დასარტყამი (dasarṭq̇ami) and დასარტყმელი (dasarṭq̇meli), giving rise to multiple alternatives of the same term.
| Declension of დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტი (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭi) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტები (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebi) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტნი (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭni) |
| ergative | დასარტყმელმა მუსიკალურმა ინსტრუმენტმა (dasarṭq̇melma musiḳalurma insṭrumenṭma) | დასარტყმელმა მუსიკალურმა ინსტრუმენტებმა (dasarṭq̇melma musiḳalurma insṭrumenṭebma) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭt(a)) |
| dative | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტს(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭs(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებს(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebs(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭt(a)) |
| genitive | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტის(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭis(a)) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტების(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebis(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტთ(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭt(a)) |
| instrumental | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტით(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭit(a)) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებით(ა) (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebit(a)) | |
| adverbial | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტად(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭad(a)) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებად(ა) (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebad(a)) | |
| vocative | დასარტყმელო მუსიკალურო ინსტრუმენტო (dasarṭq̇melo musiḳaluro insṭrumenṭo) | დასარტყმელო მუსიკალურო ინსტრუმენტებო (dasarṭq̇melo musiḳaluro insṭrumenṭebo) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტნო (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭze) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებზე (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebze) |
| -თან (-tan, “near”) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტთან (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭtan) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებთან (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტში (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭši) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებში (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტივით (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭivit) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებივით (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტისთვის (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭistvis) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებისთვის (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტისებრ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭisebr) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებისებრ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტისკენ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭisḳen) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებისკენ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტისგან (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭisgan) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებისგან (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტიდან (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭidan) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებიდან (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტითურთ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭiturt) | დასარტყმელი მუსიკალური ინსტრუმენტებითურთ (dasarṭq̇meli musiḳaluri insṭrumenṭebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტამდე (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭamde) | დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებამდე (dasarṭq̇mel musiḳalur insṭrumenṭebamde) |