The older form is მირკიტანი (mirḳiṭani),[1][2] borrowed from Russian маркитант (markitant), dialectally миркитан (mirkitan), маркитан (markitan), whence also Armenian միկիտան (mikitan). The similarity with Persian میکده (meykade) is accidental.
მიკიტანი • (miḳiṭani) (plural მიკიტნები)
| Declension of მიკიტანი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | მიკიტანი (miḳiṭani) | მიკიტნები (miḳiṭnebi) | მიკიტანნი (miḳiṭanni) |
| ergative | მიკიტანმა (miḳiṭanma) | მიკიტნებმა (miḳiṭnebma) | მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a)) |
| dative | მიკიტანს(ა) (miḳiṭans(a)) | მიკიტნებს(ა) (miḳiṭnebs(a)) | მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a)) |
| genitive | მიკიტნის(ა) (miḳiṭnis(a)) | მიკიტნების(ა) (miḳiṭnebis(a)) | მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a)) |
| instrumental | მიკიტნით(ა) (miḳiṭnit(a)) | მიკიტნებით(ა) (miḳiṭnebit(a)) | |
| adverbial | მიკიტნად(ა) (miḳiṭnad(a)) | მიკიტნებად(ა) (miḳiṭnebad(a)) | |
| vocative | მიკიტანო (miḳiṭano) | მიკიტნებო (miḳiṭnebo) | მიკიტანნო (miḳiṭanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of მიკიტანი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | მიკიტანზე (miḳiṭanze) | მიკიტნებზე (miḳiṭnebze) |
| -თან (-tan, “near”) | მიკიტანთან (miḳiṭantan) | მიკიტნებთან (miḳiṭnebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | მიკიტანში (miḳiṭanši) | მიკიტნებში (miḳiṭnebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | მიკიტანივით (miḳiṭanivit) | მიკიტნებივით (miḳiṭnebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | მიკიტნისთვის (miḳiṭnistvis) | მიკიტნებისთვის (miḳiṭnebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | მიკიტნისებრ (miḳiṭnisebr) | მიკიტნებისებრ (miḳiṭnebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | მიკიტნისკენ (miḳiṭnisḳen) | მიკიტნებისკენ (miḳiṭnebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | მიკიტნისგან (miḳiṭnisgan) | მიკიტნებისგან (miḳiṭnebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | მიკიტნისადმი (miḳiṭnisadmi) | მიკიტნებისადმი (miḳiṭnebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | მიკიტნიდან (miḳiṭnidan) | მიკიტნებიდან (miḳiṭnebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | მიკიტნითურთ (miḳiṭniturt) | მიკიტნებითურთ (miḳiṭnebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | მიკიტნამდე (miḳiṭnamde) | მიკიტნებამდე (miḳiṭnebamde) |