A Turkic borrowing, possibly from Ottoman Turkish اوتاق (otak, “great tent”). Compare Turkish otağ (“tent”) and, with similar development, Armenian օթաղ (ōtʻaġ, “room, chamber”). Doublet of ოდა (oda).
ოთახი • (otaxi) (plural ოთახები)
| Declension of ოთახი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ოთახი (otaxi) | ოთახები (otaxebi) | ოთახნი (otaxni) |
| ergative | ოთახმა (otaxma) | ოთახებმა (otaxebma) | ოთახთ(ა) (otaxt(a)) |
| dative | ოთახს(ა) (otaxs(a)) | ოთახებს(ა) (otaxebs(a)) | ოთახთ(ა) (otaxt(a)) |
| genitive | ოთახის(ა) (otaxis(a)) | ოთახების(ა) (otaxebis(a)) | ოთახთ(ა) (otaxt(a)) |
| instrumental | ოთახით(ა) (otaxit(a)) | ოთახებით(ა) (otaxebit(a)) | |
| adverbial | ოთახად(ა) (otaxad(a)) | ოთახებად(ა) (otaxebad(a)) | |
| vocative | ოთახო (otaxo) | ოთახებო (otaxebo) | ოთახნო (otaxno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ოთახი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ოთახზე (otaxze) | ოთახებზე (otaxebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ოთახთან (otaxtan) | ოთახებთან (otaxebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ოთახში (otaxši) | ოთახებში (otaxebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ოთახივით (otaxivit) | ოთახებივით (otaxebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ოთახისთვის (otaxistvis) | ოთახებისთვის (otaxebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ოთახისებრ (otaxisebr) | ოთახებისებრ (otaxebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ოთახისკენ (otaxisḳen) | ოთახებისკენ (otaxebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ოთახისგან (otaxisgan) | ოთახებისგან (otaxebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ოთახიდან (otaxidan) | ოთახებიდან (otaxebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ოთახითურთ (otaxiturt) | ოთახებითურთ (otaxebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ოთახამდე (otaxamde) | ოთახებამდე (otaxebamde) |