პირი (ṗiri, “mouth”) + უტყვი (uṭq̇vi, “dumb, not talking”). Compare Old Armenian անասուն (anasun).
პირუტყვი • (ṗiruṭq̇vi) (plural პირუტყვები)
| Declension of პირუტყვი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | პირუტყვი (ṗiruṭq̇vi) | პირუტყვები (ṗiruṭq̇vebi) | პირუტყვნი (ṗiruṭq̇vni) |
| ergative | პირუტყვმა (ṗiruṭq̇vma) | პირუტყვებმა (ṗiruṭq̇vebma) | პირუტყვთ(ა) (ṗiruṭq̇vt(a)) |
| dative | პირუტყვს(ა) (ṗiruṭq̇vs(a)) | პირუტყვებს(ა) (ṗiruṭq̇vebs(a)) | პირუტყვთ(ა) (ṗiruṭq̇vt(a)) |
| genitive | პირუტყვის(ა) (ṗiruṭq̇vis(a)) | პირუტყვების(ა) (ṗiruṭq̇vebis(a)) | პირუტყვთ(ა) (ṗiruṭq̇vt(a)) |
| instrumental | პირუტყვით(ა) (ṗiruṭq̇vit(a)) | პირუტყვებით(ა) (ṗiruṭq̇vebit(a)) | |
| adverbial | პირუტყვად(ა) (ṗiruṭq̇vad(a)) | პირუტყვებად(ა) (ṗiruṭq̇vebad(a)) | |
| vocative | პირუტყვო (ṗiruṭq̇vo) | პირუტყვებო (ṗiruṭq̇vebo) | პირუტყვნო (ṗiruṭq̇vno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of პირუტყვი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | პირუტყვზე (ṗiruṭq̇vze) | პირუტყვებზე (ṗiruṭq̇vebze) |
| -თან (-tan, “near”) | პირუტყვთან (ṗiruṭq̇vtan) | პირუტყვებთან (ṗiruṭq̇vebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | პირუტყვში (ṗiruṭq̇vši) | პირუტყვებში (ṗiruṭq̇vebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | პირუტყვივით (ṗiruṭq̇vivit) | პირუტყვებივით (ṗiruṭq̇vebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | პირუტყვისთვის (ṗiruṭq̇vistvis) | პირუტყვებისთვის (ṗiruṭq̇vebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | პირუტყვისებრ (ṗiruṭq̇visebr) | პირუტყვებისებრ (ṗiruṭq̇vebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | პირუტყვისკენ (ṗiruṭq̇visḳen) | პირუტყვებისკენ (ṗiruṭq̇vebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | პირუტყვისგან (ṗiruṭq̇visgan) | პირუტყვებისგან (ṗiruṭq̇vebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | პირუტყვისადმი (ṗiruṭq̇visadmi) | პირუტყვებისადმი (ṗiruṭq̇vebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | პირუტყვიდან (ṗiruṭq̇vidan) | პირუტყვებიდან (ṗiruṭq̇vebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | პირუტყვითურთ (ṗiruṭq̇viturt) | პირუტყვებითურთ (ṗiruṭq̇vebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | პირუტყვამდე (ṗiruṭq̇vamde) | პირუტყვებამდე (ṗiruṭq̇vebamde) |