Loan translation of English tax haven with a likely mistranslation of “haven” as “heaven”.
საგადასახადო სამოთხე • (sagadasaxado samotxe) (plural საგადასახადო სამოთხეები) (neologism)
| Declension of საგადასახადო სამოთხე (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | საგადასახადო სამოთხე (sagadasaxado samotxe) | საგადასახადო სამოთხეები (sagadasaxado samotxeebi) | საგადასახადო სამოთხენი (sagadasaxado samotxeni) |
| ergative | საგადასახადო სამოთხემ (sagadasaxado samotxem) | საგადასახადო სამოთხეებმა (sagadasaxado samotxeebma) | საგადასახადო სამოთხეთ(ა) (sagadasaxado samotxet(a)) |
| dative | საგადასახადო სამოთხეს(ა) (sagadasaxado samotxes(a)) | საგადასახადო სამოთხეებს(ა) (sagadasaxado samotxeebs(a)) | საგადასახადო სამოთხეთ(ა) (sagadasaxado samotxet(a)) |
| genitive | საგადასახადო სამოთხის(ა) (sagadasaxado samotxis(a)) | საგადასახადო სამოთხეების(ა) (sagadasaxado samotxeebis(a)) | საგადასახადო სამოთხეთ(ა) (sagadasaxado samotxet(a)) |
| instrumental | საგადასახადო სამოთხით(ა) (sagadasaxado samotxit(a)) | საგადასახადო სამოთხეებით(ა) (sagadasaxado samotxeebit(a)) | |
| adverbial | საგადასახადო სამოთხედ(ა) (sagadasaxado samotxed(a)) | საგადასახადო სამოთხეებად(ა) (sagadasaxado samotxeebad(a)) | |
| vocative | საგადასახადო სამოთხევ (sagadasaxado samotxev) | საგადასახადო სამოთხეებო (sagadasaxado samotxeebo) | საგადასახადო სამოთხენო (sagadasaxado samotxeno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of საგადასახადო სამოთხე (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | საგადასახადო სამოთხეზე (sagadasaxado samotxeze) | საგადასახადო სამოთხეებზე (sagadasaxado samotxeebze) |
| -თან (-tan, “near”) | საგადასახადო სამოთხესთან (sagadasaxado samotxestan) | საგადასახადო სამოთხეებთან (sagadasaxado samotxeebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | საგადასახადო სამოთხეში (sagadasaxado samotxeši) | საგადასახადო სამოთხეებში (sagadasaxado samotxeebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | საგადასახადო სამოთხესავით (sagadasaxado samotxesavit) | საგადასახადო სამოთხეებივით (sagadasaxado samotxeebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | საგადასახადო სამოთხისთვის (sagadasaxado samotxistvis) | საგადასახადო სამოთხეებისთვის (sagadasaxado samotxeebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | საგადასახადო სამოთხისებრ (sagadasaxado samotxisebr) | საგადასახადო სამოთხეებისებრ (sagadasaxado samotxeebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | საგადასახადო სამოთხისკენ (sagadasaxado samotxisḳen) | საგადასახადო სამოთხეებისკენ (sagadasaxado samotxeebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | საგადასახადო სამოთხისგან (sagadasaxado samotxisgan) | საგადასახადო სამოთხეებისგან (sagadasaxado samotxeebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | საგადასახადო სამოთხისადმი (sagadasaxado samotxisadmi) | საგადასახადო სამოთხეებისადმი (sagadasaxado samotxeebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | საგადასახადო სამოთხიდან (sagadasaxado samotxidan) | საგადასახადო სამოთხეებიდან (sagadasaxado samotxeebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | საგადასახადო სამოთხითურთ (sagadasaxado samotxiturt) | საგადასახადო სამოთხეებითურთ (sagadasaxado samotxeebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | საგადასახადო სამოთხემდე (sagadasaxado samotxemde) | საგადასახადო სამოთხეებამდე (sagadasaxado samotxeebamde) |