Likely from Russian феникс (feniks), or else directly from a Western European language (cf. French phénix), from Latin phoenix, from Greek φοῖνιξ (phoînix).
A more direct borrowing of the Greek word existed in Old Georgian: ფჳნიქსი (pwiniksi).
ფენიქსი • (peniksi) (plural ფენიქსები)
| Declension of ფენიქსი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ფენიქსი (peniksi) | ფენიქსები (peniksebi) | ფენიქსნი (peniksni) |
| ergative | ფენიქსმა (peniksma) | ფენიქსებმა (peniksebma) | ფენიქსთ(ა) (penikst(a)) |
| dative | ფენიქსს(ა) (penikss(a)) | ფენიქსებს(ა) (peniksebs(a)) | ფენიქსთ(ა) (penikst(a)) |
| genitive | ფენიქსის(ა) (peniksis(a)) | ფენიქსების(ა) (peniksebis(a)) | ფენიქსთ(ა) (penikst(a)) |
| instrumental | ფენიქსით(ა) (peniksit(a)) | ფენიქსებით(ა) (peniksebit(a)) | |
| adverbial | ფენიქსად(ა) (peniksad(a)) | ფენიქსებად(ა) (peniksebad(a)) | |
| vocative | ფენიქსო (penikso) | ფენიქსებო (peniksebo) | ფენიქსნო (peniksno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ფენიქსი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ფენიქსზე (peniksze) | ფენიქსებზე (peniksebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ფენიქსთან (penikstan) | ფენიქსებთან (peniksebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ფენიქსში (peniksši) | ფენიქსებში (peniksebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ფენიქსივით (peniksivit) | ფენიქსებივით (peniksebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ფენიქსისთვის (peniksistvis) | ფენიქსებისთვის (peniksebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ფენიქსისებრ (peniksisebr) | ფენიქსებისებრ (peniksebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ფენიქსისკენ (peniksisḳen) | ფენიქსებისკენ (peniksebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ფენიქსისგან (peniksisgan) | ფენიქსებისგან (peniksebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ფენიქსიდან (peniksidan) | ფენიქსებიდან (peniksebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ფენიქსითურთ (peniksiturt) | ფენიქსებითურთ (peniksebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ფენიქსამდე (peniksamde) | ფენიქსებამდე (peniksebamde) |