Borrowed from Ottoman Turkish قورومساق (kurumsak, “one who panders his wife”).
ყურუმსაღი • (q̇urumsaɣi) (plural ყურუმსაღები)
{{rfdef}}.| Declension of ყურუმსაღი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ყურუმსაღი (q̇urumsaɣi) | ყურუმსაღები (q̇urumsaɣebi) | ყურუმსაღნი (q̇urumsaɣni) |
| ergative | ყურუმსაღმა (q̇urumsaɣma) | ყურუმსაღებმა (q̇urumsaɣebma) | ყურუმსაღთ(ა) (q̇urumsaɣt(a)) |
| dative | ყურუმსაღს(ა) (q̇urumsaɣs(a)) | ყურუმსაღებს(ა) (q̇urumsaɣebs(a)) | ყურუმსაღთ(ა) (q̇urumsaɣt(a)) |
| genitive | ყურუმსაღის(ა) (q̇urumsaɣis(a)) | ყურუმსაღების(ა) (q̇urumsaɣebis(a)) | ყურუმსაღთ(ა) (q̇urumsaɣt(a)) |
| instrumental | ყურუმსაღით(ა) (q̇urumsaɣit(a)) | ყურუმსაღებით(ა) (q̇urumsaɣebit(a)) | |
| adverbial | ყურუმსაღად(ა) (q̇urumsaɣad(a)) | ყურუმსაღებად(ა) (q̇urumsaɣebad(a)) | |
| vocative | ყურუმსაღო (q̇urumsaɣo) | ყურუმსაღებო (q̇urumsaɣebo) | ყურუმსაღნო (q̇urumsaɣno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ყურუმსაღი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ყურუმსაღზე (q̇urumsaɣze) | ყურუმსაღებზე (q̇urumsaɣebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ყურუმსაღთან (q̇urumsaɣtan) | ყურუმსაღებთან (q̇urumsaɣebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ყურუმსაღში (q̇urumsaɣši) | ყურუმსაღებში (q̇urumsaɣebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ყურუმსაღივით (q̇urumsaɣivit) | ყურუმსაღებივით (q̇urumsaɣebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ყურუმსაღისთვის (q̇urumsaɣistvis) | ყურუმსაღებისთვის (q̇urumsaɣebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ყურუმსაღისებრ (q̇urumsaɣisebr) | ყურუმსაღებისებრ (q̇urumsaɣebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ყურუმსაღისკენ (q̇urumsaɣisḳen) | ყურუმსაღებისკენ (q̇urumsaɣebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ყურუმსაღისგან (q̇urumsaɣisgan) | ყურუმსაღებისგან (q̇urumsaɣebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ყურუმსაღისადმი (q̇urumsaɣisadmi) | ყურუმსაღებისადმი (q̇urumsaɣebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ყურუმსაღიდან (q̇urumsaɣidan) | ყურუმსაღებიდან (q̇urumsaɣebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ყურუმსაღითურთ (q̇urumsaɣiturt) | ყურუმსაღებითურთ (q̇urumsaɣebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ყურუმსაღამდე (q̇urumsaɣamde) | ყურუმსაღებამდე (q̇urumsaɣebamde) |