From Old Georgian შვილი (švili); see below for more.
შვილი • (švili) (plural შვილები)
Unlike English child, the Georgian word შვილი does not show age at all, it only indicates parent-child ties. Therefore, one cannot use an expression equivalent to he's only a child using this particular word, ბავშვი should be used instead.
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | შვილი (švili) | შვილები (švilebi) | შვილნი (švilni) |
| ergative | შვილმა (švilma) | შვილებმა (švilebma) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| dative | შვილს(ა) (švils(a)) | შვილებს(ა) (švilebs(a)) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| genitive | შვილის(ა) (švilis(a)) | შვილების(ა) (švilebis(a)) | შვილთ(ა) (švilt(a)) |
| instrumental | შვილით(ა) (švilit(a)) | შვილებით(ა) (švilebit(a)) | |
| adverbial | შვილად(ა) (švilad(a)) | შვილებად(ა) (švilebad(a)) | |
| vocative | შვილო (švilo) | შვილებო (švilebo) | შვილნო (švilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | შვილზე (švilze) | შვილებზე (švilebze) |
| -თან (near - ) | შვილთან (šviltan) | შვილებთან (švilebtan) |
| -ში (in - ) | შვილში (švilši) | შვილებში (švilebši) |
| -ვით (like a - ) | შვილივით (švilivit) | შვილებივით (švilebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | შვილისთვის (švilistvis) | შვილებისთვის (švilebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | შვილისებრ (švilisebr) | შვილებისებრ (švilebisebr) |
| -კენ (towards - ) | შვილისკენ (švilisḳen) | შვილებისკენ (švilebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | შვილისგან (švilisgan) | შვილებისგან (švilebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | შვილიდან (švilidan) | შვილებიდან (švilebidan) |
| -ურთ (together with - ) | შვილითურთ (šviliturt) | შვილებითურთ (švilebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | შვილამდე (švilamde) | შვილებამდე (švilebamde) |
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
From Proto-Georgian-Zan *šw-il-, derived from Proto-Kartvelian verbal stem *šew- ~ *šw- (“to give birth”) by adding the participate affix *-il, hence, it can be viewed as a past participle of შობს (šobs), where root ვ (v) is deleted due to the following ო (o). See the reconstructions for more.
შვილი • (švili)