ცისარტყელა

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ცისარტყელა. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ცისარტყელა, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ცისარტყელა in singular and plural. Everything you need to know about the word ცისარტყელა you have here. The definition of the word ცისარტყელა will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofცისარტყელა, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Georgian

Etymology

ცის (cis, of the sky) +‎ სარტყელი (sarṭq̇eli, belt) +‎ -ა (-a), literally "belt of the sky".

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: ცი‧სარ‧ტყე‧ლა

Noun

ცისარტყელა (cisarṭq̇ela) (plural ცისარტყელები)

  1. rainbow
    • 2004, Ilia II of Georgia, Sapatriarko Utskebani, №41 (299):
      ცისარტყელა რომ გამოჩნდება, მის ქვეშ უნდა გაიარო და იქ არის საქართველო!
      cisarṭq̇ela rom gamočndeba, mis kveš unda gaiaro da ik aris sakartvelo!
      When you see a rainbow, walk underneath it and you will find Georgia!

Inflection

Declension of ცისარტყელა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ცისარტყელა (cisarṭq̇ela) ცისარტყელები (cisarṭq̇elebi) ცისარტყელანი (cisarṭq̇elani)
ergative ცისარტყელამ (cisarṭq̇elam) ცისარტყელებმა (cisarṭq̇elebma) ცისარტყელათ(ა) (cisarṭq̇elat(a))
dative ცისარტყელას(ა) (cisarṭq̇elas(a)) ცისარტყელებს(ა) (cisarṭq̇elebs(a)) ცისარტყელათ(ა) (cisarṭq̇elat(a))
genitive ცისარტყელის(ა) (cisarṭq̇elis(a)) ცისარტყელების(ა) (cisarṭq̇elebis(a)) ცისარტყელათ(ა) (cisarṭq̇elat(a))
instrumental ცისარტყელით(ა) (cisarṭq̇elit(a)) ცისარტყელებით(ა) (cisarṭq̇elebit(a))
adverbial ცისარტყელად(ა) (cisarṭq̇elad(a)) ცისარტყელებად(ა) (cisarṭq̇elebad(a))
vocative ცისარტყელავ (cisarṭq̇elav) ცისარტყელებო (cisarṭq̇elebo) ცისარტყელანო (cisarṭq̇elano)
Notes: archaic plurals might not exist.
Postpositional inflection of ცისარტყელა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case singular plural
-ზე (-ze, on) ცისარტყელაზე (cisarṭq̇elaze) ცისარტყელებზე (cisarṭq̇elebze)
-თან (-tan, near) ცისარტყელასთან (cisarṭq̇elastan) ცისარტყელებთან (cisarṭq̇elebtan)
-ში (-ši, in) ცისარტყელაში (cisarṭq̇elaši) ცისარტყელებში (cisarṭq̇elebši)
-ვით (-vit, like) ცისარტყელასავით (cisarṭq̇elasavit) ცისარტყელებივით (cisarṭq̇elebivit)
postpositions taking a genitive case singular plural
-თვის (-tvis, for) ცისარტყელისთვის (cisarṭq̇elistvis) ცისარტყელებისთვის (cisarṭq̇elebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ცისარტყელისებრ (cisarṭq̇elisebr) ცისარტყელებისებრ (cisarṭq̇elebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ცისარტყელისკენ (cisarṭq̇elisḳen) ცისარტყელებისკენ (cisarṭq̇elebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ცისარტყელისგან (cisarṭq̇elisgan) ცისარტყელებისგან (cisarṭq̇elebisgan)
postpositions taking an instrumental case singular plural
-დან (-dan, from/since) ცისარტყელიდან (cisarṭq̇elidan) ცისარტყელებიდან (cisarṭq̇elebidan)
-ურთ (-urt, together with) ცისარტყელითურთ (cisarṭq̇eliturt) ცისარტყელებითურთ (cisarṭq̇elebiturt)
postpositions taking an adverbial case singular plural
-მდე (-mde, up to) ცისარტყელამდე (cisarṭq̇elamde) ცისარტყელებამდე (cisarṭq̇elebamde)

Descendants

References

  • Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ცისარტყელა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni, Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 431
  • Rayfield, Donald, editor (2006), “ცისარტყელა”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press, page 1534