ፈጸመ

ፈጸመ • (fäṣämä)

1. to execute
2. to carry out
3. to complete

ፈጸመ • (fäṣämä)

1. to execute, complete, carry out, fulfil
   • Deuteronomy 31:24

     ወሶበ ፡ አኅለቆ ፡ ሙሴ ፡ ጽሒፎቶ ፡ ለዝንቱ ፡ ነገረ ፡ ሕግ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፍ ፡ እስከ ፡ ፈጸሞ ፤

     wäsobä ʾäḫläḳo muse ṣəḥifoto läznətu nägärä ḥəg wəstä mäṣḥäf ʾəskä fäṣämo ;

     After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

2. to finish, conclude
   • Genesis 29:28

     ወገብረ ፡ ላቲኒ ፡ ከማሁ ፡ ያዕቆብ ፡ ወፈጸመ ፡ ላቲኒ ፡ ሰብዐተ ፡ ዓመቲሃ ፡ ወወሀቦ ፡ ላባ ፡ ለያዕቆብ ፡ ራሔልሃ ።

     wägäbrä latini kämahu yaʿḳob wäfäṣämä latini säbʿätä ʿamätiha wäwähäbo laba läyaʿḳob raḥelha .

     And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

• Dillmann, August (1865) “ፈጸመ”, in Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, column 1387

ፈጸመ • (fäṣämä)

1. to complete