ἀσάμινθος

The -ινθος points according to Beekes to Pre-Greek, like in καλαμίνθη (kalamínthē), ἀψίνθιον (apsínthion) etc. However even if that generally is so the suffix form is probably secondary and the word renders Akkadian 𒉏𒋛𒂊𒌈 (nim-se-e-tum /⁠namasittu, namasītu, nemesētu⁠/, “bathtub”), alternatively 𒄀𒃻𒇒𒊏 (GI.NIG₂.ESIR₂.RA /⁠namsû⁠/, “wash-bowl”) with the suffix later appended, with metathesis -amas- to -asam- and rebracketing the original ν (n) as from the Greek article.

ἀσάμινθος • (asáminthos) f (genitive ἀσαμίνθου); second declension

1. bathtub

   Synonyms: λουτήρ (loutḗr), πύελος (púelos)

• “ἀσάμινθος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀσάμινθος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἀσάμινθος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀσάμινθος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀσάμινθος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἀσάμινθος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN
• Reece, Steve (2009) “The Homeric and Mycenaean Bath ἀσάμινθος / νἀσάμινθος”, in Homer's Winged Words: The Evolution of Early Greek Epic Diction in the Light of Oral Theory, Leiden: Brill, →ISBN, page 276
• Szemerényi, Oswald (1971) “Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots”, in Gnomon, volume 43, →DOI, page 657
• Szemerényi, Oswald (1974) “The origins of the Greek lexicon: Ex Oriente Lux”, in The Journal of Hellenic Studies‎, volume 94, →DOI, page 149