ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ

Coptic

Etymology

From ⲉⲣ- (er-) +‎ ⲛⲱⲓⲕ (nōik).

Verb

ⲉⲣϩⲟϯ • (erhoti)

(Bohairic) to commit adultery

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ernōik	imperative	affirmative	ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ernōik
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲱⲓⲕ štemernōik	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀perernōik

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tiernōik	ⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ kernōik	ⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ teernōik	ϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ fernōik	ⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ sernōik	ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tenernōik	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tetenernōik	ⲥⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ seernōik	ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ernōik
	circumstantial		ⲉⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eiernōik	ⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ekernōik	ⲉⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ereernōik	ⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ efernōik	ⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ esernōik	ⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ enernōik	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eretenernōik	ⲉⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ euernōik	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ere- ernōik
	relative		ⲉϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etiernōik	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etekernōik	ⲉⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eteernōik	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etefernōik	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etesernōik	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etenernōik	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etetenernōik	ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etouernōik	ⲉⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ete- ernōik
	preterite		ⲛⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ naiernōik	ⲛⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nakernōik	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nareernōik	ⲛⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nafernōik	ⲛⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nasernōik	ⲛⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nanernōik	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ naretenernōik	ⲛⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nauernōik	ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nare- ernōik
	focalising		ⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aiernōik	ⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ akernōik	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ areernōik	ⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ afernōik	ⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ asernōik	ⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ anernōik	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aretenernōik	ⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ auernōik	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ are- ernōik
future	basic		ϯⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tinaernōik	ⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ khnaernōik	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ teraernōik	ϥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ fnaernōik	ⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ snaernōik	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tennaernōik	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tetennaernōik	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ senaernōik	ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ naernōik
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ einaernōik	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ekhnaernōik	ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ erenaernōik	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ efnaernōik	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ esnaernōik	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ennaernōik	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eretennaernōik	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eunaernōik	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ere- naernōik
	relative		ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etinaernōik	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etekhnaernōik	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etenaernōik	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etefnaernōik	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etesnaernōik	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etennaernōik	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etetennaernōik	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etounaernōik	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ete- naernōik
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nainaernōik	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nakhnaernōik	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ narenaernōik	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nafnaernōik	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nasnaernōik	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nannaernōik	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ naretennaernōik	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ naunaernōik	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nare- naernōik
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ainaernōik	ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ akhnaernōik	ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ arenaernōik	ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ afnaernōik	ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ asnaernōik	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ annaernōik	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aretennaernōik	ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aunaernōik	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ are- naernōik
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aiernōik	ⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ akernōik	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ areernōik	ⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ afernōik	ⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ asernōik	ⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ anernōik	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ atetenernōik	ⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ auernōik	ⲁ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ a- ernōik
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀piernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pekernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀peernōik	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pefernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pesernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀petenernōik	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pouernōik	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pe- ernōik
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eaiernōik	ⲉⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eakernōik	ⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eareernōik	ⲉⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eafernōik	ⲉⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ easernōik	ⲉⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eanernōik	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eatetenernōik	ⲉⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eauernōik	ⲉⲁ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ea- ernōik
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀piernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pekernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀peernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pefernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pesernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀penernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀petenernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pouernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pe- ernōik
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etaiernōik	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etakernōik	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etareernōik	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etafernōik	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etasernōik	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etanernōik	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etaretenernōik	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etauernōik	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eta- ernōik
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀piernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pekernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀peernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pefernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pesernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀penernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀petenernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pouernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pe- ernōik
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neaiernōik	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neakernōik	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neareernōik	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neafernōik	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neasernōik	ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neanernōik	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neatetenernōik	ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ neauernōik	ⲛⲉⲁ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nea- ernōik
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀piernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀pekernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀peernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀pefernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀pesernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀penernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀petenernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀pouernōik	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nem̀pe- ernōik
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etaiernōik	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etakernōik	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etareernōik	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etafernōik	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etasernōik	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etanernōik	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etaretenernōik	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etauernōik	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eta- ernōik
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patiernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patekernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pateernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patefernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patesernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patenernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patetenernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀patouernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pate- ernōik
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patiernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patekernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pateernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patefernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patesernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patenernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patetenernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀patouernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pate- ernōik
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patiernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patekernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pateernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patefernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patesernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patenernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patetenernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀patouernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pate- ernōik
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patiernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patekernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pateernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patefernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patesernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patenernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patetenernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀patouernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pate- ernōik
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šaiernōik	ϣⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šakernōik	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šareernōik	ϣⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šafernōik	ϣⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šasernōik	ϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šanernōik	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatetenernōik	ϣⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šauernōik	ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šare- ernōik
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀paiernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pakernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pareernōik	ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pafernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pasernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀panernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀paretenernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pauernōik	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀pare- ernōik
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešaiernōik	ⲉϣⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešakernōik	ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešareernōik	ⲉϣⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešafernōik	ⲉϣⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešasernōik	ⲉϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešanernōik	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešatetenernōik	ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešauernōik	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ešare- ernōik
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀paiernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pakernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pareernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pafernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pasernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀panernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀paretenernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pauernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pare- ernōik
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšaiernōik	ⲉⲧϣⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšakernōik	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšareernōik	ⲉⲧϣⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšafernōik	ⲉⲧϣⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšasernōik	ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšanernōik	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšatetenernōik	ⲉⲧϣⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšauernōik	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etšare- ernōik
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀paiernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pakernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pareernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pafernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pasernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀panernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀paretenernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pauernōik	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ etm̀pare- ernōik
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našaiernōik	ⲛⲁϣⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našakernōik	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našareernōik	ⲛⲁϣⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našafernōik	ⲛⲁϣⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našasernōik	ⲛⲁϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našanernōik	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našatetenernōik	ⲛⲁϣⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našauernōik	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ našare- ernōik
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀paiernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pakernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pareernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pafernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pasernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀panernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀paretenernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pauernōik	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ nam̀pare- ernōik
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀paiernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pakernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pareernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pafernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pasernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀panernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀paretenernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pauernōik	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ em̀pare- ernōik
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eieernōik	ⲉⲕⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ekeernōik	ⲉⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ereernōik	ⲉϥⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ efeernōik	ⲉⲥⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eseernōik	ⲉⲛⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eneernōik	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ereteneernōik	ⲉⲩⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ eueernōik	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ere- ernōik
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnaernōik	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnekernōik	ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹneernōik	ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnefernōik	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnesernōik	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnenernōik	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnetenernōik	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹnouernōik	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹne- ernōik
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ mariernōik	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ marefernōik	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ maresernōik	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ marenernōik	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ marouernōik	ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ mare- ernōik
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthriernōik	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthrefernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthresernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthrenernōik	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthreuernōik	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ m̀penthre- ernōik
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtaernōik	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtekernōik	ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹteernōik	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtefernōik	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtesernōik	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtenernōik	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹtetenernōik	ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹseernōik, ǹtouernōik	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ ǹte- ernōik
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tariernōik	ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tarekernōik	ⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tareernōik	ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tarefernōik	ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ taresernōik	ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tarenernōik	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ taretenernōik	ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tarouernōik	ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ tare- ernōik
limitative			ϣⲁϯⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatiernōik	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatekernōik	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šateernōik	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatefernōik	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatesernōik	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatenernōik	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatetenernōik	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šatouernōik	ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ šate- ernōik
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aišanernōik	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ akšanernōik	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ arešanernōik	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ afšanernōik	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ asšanernōik	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ anšanernōik	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aretenšanernōik	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aušanernōik	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ arešan- ernōik
conditional	short		ⲁⲓⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aiernōik	ⲁⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ akernōik	ⲁⲣⲉⲉⲣⲛⲱⲓⲕ areernōik	ⲁϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ afernōik	ⲁⲥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ asernōik	ⲁⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ anernōik	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲱⲓⲕ aretenernōik	ⲁⲩⲉⲣⲛⲱⲓⲕ auernōik	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ are- ernōik
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Derived terms

ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲱⲓⲕ (refernōik)

ⲉⲣⲛⲱⲓⲕ

Contents

Coptic

Etymology

Verb

Conjugation

Derived terms

Wikious

Boobota

Sagapedia