ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ

Coptic

Etymology

Verb

ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ • (erphaxri)

(Bohairic) to heal, to cure

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ erphaxri	imperative	affirmative	ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ erphaxri
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ štemerphaxri	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pererphaxri

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tierphaxri	ⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ kerphaxri	ⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ teerphaxri	ϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ferphaxri	ⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ serphaxri	ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tenerphaxri	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tetenerphaxri	ⲥⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ seerphaxri	ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ erphaxri
	circumstantial		ⲉⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eierphaxri	ⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ekerphaxri	ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ereerphaxri	ⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eferphaxri	ⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eserphaxri	ⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ enerphaxri	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eretenerphaxri	ⲉⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ euerphaxri	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ere- erphaxri
	relative		ⲉϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etierphaxri	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etekerphaxri	ⲉⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eteerphaxri	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eteferphaxri	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eteserphaxri	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etenerphaxri	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etetenerphaxri	ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etouerphaxri	ⲉⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ete- erphaxri
	preterite		ⲛⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naierphaxri	ⲛⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nakerphaxri	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nareerphaxri	ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naferphaxri	ⲛⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naserphaxri	ⲛⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nanerphaxri	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naretenerphaxri	ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nauerphaxri	ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nare- erphaxri
	focalising		ⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aierphaxri	ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ akerphaxri	ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ areerphaxri	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aferphaxri	ⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aserphaxri	ⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ anerphaxri	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aretenerphaxri	ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ auerphaxri	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ are- erphaxri
future	basic		ϯⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tinaerphaxri	ⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ khnaerphaxri	ⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ teraerphaxri	ϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ fnaerphaxri	ⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ snaerphaxri	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tennaerphaxri	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tetennaerphaxri	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ senaerphaxri	ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naerphaxri
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ einaerphaxri	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ekhnaerphaxri	ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ erenaerphaxri	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ efnaerphaxri	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ esnaerphaxri	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ennaerphaxri	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eretennaerphaxri	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eunaerphaxri	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ere- naerphaxri
	relative		ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etinaerphaxri	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etekhnaerphaxri	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etenaerphaxri	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etefnaerphaxri	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etesnaerphaxri	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etennaerphaxri	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etetennaerphaxri	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etounaerphaxri	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ete- naerphaxri
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nainaerphaxri	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nakhnaerphaxri	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ narenaerphaxri	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nafnaerphaxri	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nasnaerphaxri	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nannaerphaxri	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naretennaerphaxri	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ naunaerphaxri	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nare- naerphaxri
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ainaerphaxri	ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ akhnaerphaxri	ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ arenaerphaxri	ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ afnaerphaxri	ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ asnaerphaxri	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ annaerphaxri	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aretennaerphaxri	ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aunaerphaxri	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ are- naerphaxri
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aierphaxri	ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ akerphaxri	ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ areerphaxri	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aferphaxri	ⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aserphaxri	ⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ anerphaxri	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ atetenerphaxri	ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ auerphaxri	ⲁ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ a- erphaxri
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pierphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pekerphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀peerphaxri	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀peferphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀peserphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penerphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀petenerphaxri	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pouerphaxri	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pe- erphaxri
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eaierphaxri	ⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eakerphaxri	ⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eareerphaxri	ⲉⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eaferphaxri	ⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ easerphaxri	ⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eanerphaxri	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eatetenerphaxri	ⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eauerphaxri	ⲉⲁ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ea- erphaxri
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pierphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pekerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀peerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀peferphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀peserphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀penerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀petenerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pouerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pe- erphaxri
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaierphaxri	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etakerphaxri	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etareerphaxri	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaferphaxri	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaserphaxri	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etanerphaxri	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaretenerphaxri	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etauerphaxri	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eta- erphaxri
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pierphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pekerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀peerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀peferphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀peserphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀penerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀petenerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pouerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pe- erphaxri
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neaierphaxri	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neakerphaxri	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neareerphaxri	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neaferphaxri	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neaserphaxri	ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neanerphaxri	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neatetenerphaxri	ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ neauerphaxri	ⲛⲉⲁ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nea- erphaxri
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀pierphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀pekerphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀peerphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀peferphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀peserphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀penerphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀petenerphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀pouerphaxri	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nem̀pe- erphaxri
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaierphaxri	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etakerphaxri	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etareerphaxri	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaferphaxri	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaserphaxri	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etanerphaxri	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etaretenerphaxri	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etauerphaxri	ⲉⲧⲁ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eta- erphaxri
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀patierphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀patekerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pateerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pateferphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pateserphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀patenerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀patetenerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀patouerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pate- erphaxri
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀patierphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀patekerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pateerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pateferphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pateserphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀patenerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀patetenerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀patouerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pate- erphaxri
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀patierphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀patekerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pateerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pateferphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pateserphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀patenerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀patetenerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀patouerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pate- erphaxri
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀patierphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀patekerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pateerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pateferphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pateserphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀patenerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀patetenerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀patouerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pate- erphaxri
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šaierphaxri	ϣⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šakerphaxri	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šareerphaxri	ϣⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šaferphaxri	ϣⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šaserphaxri	ϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šanerphaxri	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatetenerphaxri	ϣⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šauerphaxri	ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šare- erphaxri
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀paierphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pakerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pareerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀paferphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀paserphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀panerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀paretenerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pauerphaxri	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀pare- erphaxri
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešaierphaxri	ⲉϣⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešakerphaxri	ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešareerphaxri	ⲉϣⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešaferphaxri	ⲉϣⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešaserphaxri	ⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešanerphaxri	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešatetenerphaxri	ⲉϣⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešauerphaxri	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ešare- erphaxri
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paierphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pakerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pareerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paferphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paserphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀panerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paretenerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pauerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pare- erphaxri
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšaierphaxri	ⲉⲧϣⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšakerphaxri	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšareerphaxri	ⲉⲧϣⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšaferphaxri	ⲉⲧϣⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšaserphaxri	ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšanerphaxri	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšatetenerphaxri	ⲉⲧϣⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšauerphaxri	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etšare- erphaxri
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀paierphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pakerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pareerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀paferphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀paserphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀panerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀paretenerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pauerphaxri	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ etm̀pare- erphaxri
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našaierphaxri	ⲛⲁϣⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našakerphaxri	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našareerphaxri	ⲛⲁϣⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našaferphaxri	ⲛⲁϣⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našaserphaxri	ⲛⲁϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našanerphaxri	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našatetenerphaxri	ⲛⲁϣⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našauerphaxri	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ našare- erphaxri
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀paierphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pakerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pareerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀paferphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀paserphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀panerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀paretenerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pauerphaxri	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ nam̀pare- erphaxri
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paierphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pakerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pareerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paferphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paserphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀panerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀paretenerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pauerphaxri	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ em̀pare- erphaxri
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eieerphaxri	ⲉⲕⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ekeerphaxri	ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ereerphaxri	ⲉϥⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ efeerphaxri	ⲉⲥⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eseerphaxri	ⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eneerphaxri	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ereteneerphaxri	ⲉⲩⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eueerphaxri	ⲉⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ere- erphaxri
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹnaerphaxri	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹnekerphaxri	ⲛ̀ⲛⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹneerphaxri	ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹneferphaxri	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹneserphaxri	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹnenerphaxri	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹnetenerphaxri	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹnouerphaxri	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹne- erphaxri
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ marierphaxri	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ mareferphaxri	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ mareserphaxri	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ marenerphaxri	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ marouerphaxri	ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ mare- erphaxri
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthrierphaxri	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthreferphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthreserphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthrenerphaxri	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthreuerphaxri	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ m̀penthre- erphaxri
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹtaerphaxri	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹtekerphaxri	ⲛ̀ⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹteerphaxri	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹteferphaxri	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹteserphaxri	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹtenerphaxri	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹtetenerphaxri	ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹseerphaxri, ǹtouerphaxri	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ǹte- erphaxri
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tarierphaxri	ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tarekerphaxri	ⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tareerphaxri	ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tareferphaxri	ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tareserphaxri	ⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tarenerphaxri	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ taretenerphaxri	ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tarouerphaxri	ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ tare- erphaxri
limitative			ϣⲁϯⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatierphaxri	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatekerphaxri	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šateerphaxri	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šateferphaxri	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šateserphaxri	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatenerphaxri	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatetenerphaxri	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šatouerphaxri	ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ šate- erphaxri
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aišanerphaxri	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ akšanerphaxri	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ arešanerphaxri	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ afšanerphaxri	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ asšanerphaxri	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ anšanerphaxri	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aretenšanerphaxri	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aušanerphaxri	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ arešan- erphaxri
conditional	short		ⲁⲓⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aierphaxri	ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ akerphaxri	ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ areerphaxri	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aferphaxri	ⲁⲥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aserphaxri	ⲁⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ anerphaxri	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ aretenerphaxri	ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ auerphaxri	ⲁⲣⲉ- ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ are- erphaxri
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ

Contents

Coptic

Etymology

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia