ⲕⲱⲥ

Coptic

Alternative forms

ⲕⲱⲱⲥ (kōōs) — Sahidic
ⲕⲱⲛⲥ (kōns) — Sahidic
ⲕⲱⲱⲥⲉ (kōōse) — Sahidic
ⲕⲱⲱⲥⲓ (kōōsi) — Fayyumic

Etymology

From Demotic qs (“to bury”), from Egyptian

(qrs, “to bury”).

Verb

ⲕⲱⲥ • (kōs)

(Bohairic) to bury
(Bohairic) to prepare a corpse for interment

Conjugation

Conjugation of ⲕⲱⲥ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲕⲱⲥ kōs	imperative	affirmative	ⲕⲱⲥ kōs
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲕⲱⲥ štemkōs	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲱⲥ m̀perkōs

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲕⲱⲥ tikōs	ⲭⲕⲱⲥ khkōs	ⲧⲉⲕⲱⲥ tekōs	ϥⲕⲱⲥ fkōs	ⲥⲕⲱⲥ skōs	ⲧⲉⲛⲕⲱⲥ tenkōs	ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ tetenkōs	ⲥⲉⲕⲱⲥ sekōs	ⲕⲱⲥ kōs
	circumstantial		ⲉⲓⲕⲱⲥ eikōs	ⲉⲭⲕⲱⲥ ekhkōs	ⲉⲣⲉⲕⲱⲥ erekōs	ⲉϥⲕⲱⲥ efkōs	ⲉⲥⲕⲱⲥ eskōs	ⲉⲛⲕⲱⲥ enkōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ eretenkōs	ⲉⲩⲕⲱⲥ eukōs	ⲉⲣⲉ- ⲕⲱⲥ ere- kōs
	relative		ⲉϯⲕⲱⲥ etikōs	ⲉⲧⲉⲭⲕⲱⲥ etekhkōs	ⲉⲧⲉⲕⲱⲥ etekōs	ⲉⲧⲉϥⲕⲱⲥ etefkōs	ⲉⲧⲉⲥⲕⲱⲥ eteskōs	ⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etenkōs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etetenkōs	ⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲥ etoukōs	ⲉⲧⲉ- ⲕⲱⲥ ete- kōs
	preterite		ⲛⲁⲓⲕⲱⲥ naikōs	ⲛⲁⲭⲕⲱⲥ nakhkōs	ⲛⲁⲣⲉⲕⲱⲥ narekōs	ⲛⲁϥⲕⲱⲥ nafkōs	ⲛⲁⲥⲕⲱⲥ naskōs	ⲛⲁⲛⲕⲱⲥ nankōs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ naretenkōs	ⲛⲁⲩⲕⲱⲥ naukōs	ⲛⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ nare- kōs
	focalising		ⲁⲓⲕⲱⲥ aikōs	ⲁⲭⲕⲱⲥ akhkōs	ⲁⲣⲉⲕⲱⲥ arekōs	ⲁϥⲕⲱⲥ afkōs	ⲁⲥⲕⲱⲥ askōs	ⲁⲛⲕⲱⲥ ankōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ aretenkōs	ⲁⲩⲕⲱⲥ aukōs	ⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ are- kōs
future	basic		ϯⲛⲁⲕⲱⲥ tinakōs	ⲭⲛⲁⲕⲱⲥ khnakōs	ⲧⲉⲣⲁⲕⲱⲥ terakōs	ϥⲛⲁⲕⲱⲥ fnakōs	ⲥⲛⲁⲕⲱⲥ snakōs	ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ tennakōs	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ tetennakōs	ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲥ senakōs	ⲛⲁⲕⲱⲥ nakōs
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲕⲱⲥ einakōs	ⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲥ ekhnakōs	ⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲥ erenakōs	ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲥ efnakōs	ⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲥ esnakōs	ⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ ennakōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ eretennakōs	ⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲥ eunakōs	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱⲥ ere- nakōs
	relative		ⲉϯⲛⲁⲕⲱⲥ etinakōs	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲥ etekhnakōs	ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲥ etenakōs	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲕⲱⲥ etefnakōs	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲥ etesnakōs	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ etennakōs	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ etetennakōs	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲱⲥ etounakōs	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲕⲱⲥ ete- nakōs
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲥ nainakōs	ⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲥ nakhnakōs	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲥ narenakōs	ⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱⲥ nafnakōs	ⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲥ nasnakōs	ⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲥ nannakōs	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ naretennakōs	ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲥ naunakōs	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱⲥ nare- nakōs
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲥ ainakōs	ⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲥ akhnakōs	ⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲥ arenakōs	ⲁϥⲛⲁⲕⲱⲥ afnakōs	ⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲥ asnakōs	ⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲥ annakōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲥ aretennakōs	ⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲥ aunakōs	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲱⲥ are- nakōs
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲕⲱⲥ aikōs	ⲁⲭⲕⲱⲥ akhkōs	ⲁⲣⲉⲕⲱⲥ arekōs	ⲁϥⲕⲱⲥ afkōs	ⲁⲥⲕⲱⲥ askōs	ⲁⲛⲕⲱⲥ ankōs	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ atetenkōs	ⲁⲩⲕⲱⲥ aukōs	ⲁ- ⲕⲱⲥ a- kōs
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲱⲥ m̀pikōs	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲱⲥ m̀pekhkōs	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲥ m̀pekōs	ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲱⲥ m̀pefkōs	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱⲥ m̀peskōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲱⲥ m̀penkōs	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ m̀petenkōs	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱⲥ m̀poukōs	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲱⲥ m̀pe- kōs
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲕⲱⲥ eaikōs	ⲉⲁⲭⲕⲱⲥ eakhkōs	ⲉⲁⲣⲉⲕⲱⲥ earekōs	ⲉⲁϥⲕⲱⲥ eafkōs	ⲉⲁⲥⲕⲱⲥ easkōs	ⲉⲁⲛⲕⲱⲥ eankōs	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ eatetenkōs	ⲉⲁⲩⲕⲱⲥ eaukōs	ⲉⲁ- ⲕⲱⲥ ea- kōs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲕⲱⲥ em̀pikōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲱⲥ em̀pekhkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲥ em̀pekōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲱⲥ em̀pefkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱⲥ em̀peskōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲱⲥ em̀penkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ em̀petenkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱⲥ em̀poukōs	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲱⲥ em̀pe- kōs
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲱⲥ etaikōs	ⲉⲧⲁⲭⲕⲱⲥ etakhkōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲥ etarekōs	ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲥ etafkōs	ⲉⲧⲁⲥⲕⲱⲥ etaskōs	ⲉⲧⲁⲛⲕⲱⲥ etankōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etaretenkōs	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲥ etaukōs	ⲉⲧⲁ- ⲕⲱⲥ eta- kōs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲕⲱⲥ etm̀pikōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲱⲥ etm̀pekhkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲥ etm̀pekōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲱⲥ etm̀pefkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱⲥ etm̀peskōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲱⲥ etm̀penkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etm̀petenkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱⲥ etm̀poukōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲱⲥ etm̀pe- kōs
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲕⲱⲥ neaikōs	ⲛⲉⲁⲭⲕⲱⲥ neakhkōs	ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲱⲥ nearekōs	ⲛⲉⲁϥⲕⲱⲥ neafkōs	ⲛⲉⲁⲥⲕⲱⲥ neaskōs	ⲛⲉⲁⲛⲕⲱⲥ neankōs	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ neatetenkōs	ⲛⲉⲁⲩⲕⲱⲥ neaukōs	ⲛⲉⲁ- ⲕⲱⲥ nea- kōs
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲕⲱⲥ nem̀pikōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲱⲥ nem̀pekhkōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲥ nem̀pekōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲱⲥ nem̀pefkōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲱⲥ nem̀peskōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲱⲥ nem̀penkōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ nem̀petenkōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱⲥ nem̀poukōs	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲱⲥ nem̀pe- kōs
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲱⲥ etaikōs	ⲉⲧⲁⲭⲕⲱⲥ etakhkōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲥ etarekōs	ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲥ etafkōs	ⲉⲧⲁⲥⲕⲱⲥ etaskōs	ⲉⲧⲁⲛⲕⲱⲥ etankōs	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etaretenkōs	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲥ etaukōs	ⲉⲧⲁ- ⲕⲱⲥ eta- kōs
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲱⲥ m̀patikōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲱⲥ m̀patekhkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲥ m̀patekōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲥ m̀patefkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲥ m̀pateskōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲥ m̀patenkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ m̀patetenkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲥ m̀patoukōs	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲥ m̀pate- kōs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲱⲥ em̀patikōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲱⲥ em̀patekhkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲥ em̀patekōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲥ em̀patefkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲥ em̀pateskōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲥ em̀patenkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ em̀patetenkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲥ em̀patoukōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲥ em̀pate- kōs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲱⲥ etm̀patikōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲱⲥ etm̀patekhkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲥ etm̀patekōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲥ etm̀patefkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲥ etm̀pateskōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etm̀patenkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etm̀patetenkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲥ etm̀patoukōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲥ etm̀pate- kōs
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲱⲥ nam̀patikōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲱⲥ nam̀patekhkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲥ nam̀patekōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲥ nam̀patefkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲥ nam̀pateskōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲥ nam̀patenkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ nam̀patetenkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲥ nam̀patoukōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲥ nam̀pate- kōs
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲕⲱⲥ šaikōs	ϣⲁⲭⲕⲱⲥ šakhkōs	ϣⲁⲣⲉⲕⲱⲥ šarekōs	ϣⲁϥⲕⲱⲥ šafkōs	ϣⲁⲥⲕⲱⲥ šaskōs	ϣⲁⲛⲕⲱⲥ šankōs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ šatetenkōs	ϣⲁⲩⲕⲱⲥ šaukōs	ϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ šare- kōs
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲱⲥ m̀paikōs	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲱⲥ m̀pakhkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲥ m̀parekōs	ⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲱⲥ m̀pafkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲱⲥ m̀paskōs	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲱⲥ m̀pankōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ m̀paretenkōs	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲱⲥ m̀paukōs	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ m̀pare- kōs
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲕⲱⲥ ešaikōs	ⲉϣⲁⲭⲕⲱⲥ ešakhkōs	ⲉϣⲁⲣⲉⲕⲱⲥ ešarekōs	ⲉϣⲁϥⲕⲱⲥ ešafkōs	ⲉϣⲁⲥⲕⲱⲥ ešaskōs	ⲉϣⲁⲛⲕⲱⲥ ešankōs	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ešatetenkōs	ⲉϣⲁⲩⲕⲱⲥ ešaukōs	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ ešare- kōs
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲱⲥ em̀paikōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲱⲥ em̀pakhkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲥ em̀parekōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲱⲥ em̀pafkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲱⲥ em̀paskōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲱⲥ em̀pankōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ em̀paretenkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲱⲥ em̀paukōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ em̀pare- kōs
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲕⲱⲥ etšaikōs	ⲉⲧϣⲁⲭⲕⲱⲥ etšakhkōs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲕⲱⲥ etšarekōs	ⲉⲧϣⲁϥⲕⲱⲥ etšafkōs	ⲉⲧϣⲁⲥⲕⲱⲥ etšaskōs	ⲉⲧϣⲁⲛⲕⲱⲥ etšankōs	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etšatetenkōs	ⲉⲧϣⲁⲩⲕⲱⲥ etšaukōs	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ etšare- kōs
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲱⲥ etm̀paikōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲱⲥ etm̀pakhkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲥ etm̀parekōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲱⲥ etm̀pafkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲱⲥ etm̀paskōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲱⲥ etm̀pankōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ etm̀paretenkōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲱⲥ etm̀paukōs	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ etm̀pare- kōs
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲕⲱⲥ našaikōs	ⲛⲁϣⲁⲭⲕⲱⲥ našakhkōs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲕⲱⲥ našarekōs	ⲛⲁϣⲁϥⲕⲱⲥ našafkōs	ⲛⲁϣⲁⲥⲕⲱⲥ našaskōs	ⲛⲁϣⲁⲛⲕⲱⲥ našankōs	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ našatetenkōs	ⲛⲁϣⲁⲩⲕⲱⲥ našaukōs	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ našare- kōs
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲱⲥ nam̀paikōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲱⲥ nam̀pakhkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲥ nam̀parekōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲱⲥ nam̀pafkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲱⲥ nam̀paskōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲱⲥ nam̀pankōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ nam̀paretenkōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲱⲥ nam̀paukōs	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ nam̀pare- kōs
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲱⲥ em̀paikōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲱⲥ em̀pakhkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲥ em̀parekōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲱⲥ em̀pafkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲱⲥ em̀paskōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲱⲥ em̀pankōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ em̀paretenkōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲱⲥ em̀paukōs	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ em̀pare- kōs
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲕⲱⲥ eiekōs	ⲉⲕⲉⲕⲱⲥ ekekōs	ⲉⲣⲉⲕⲱⲥ erekōs	ⲉϥⲉⲕⲱⲥ efekōs	ⲉⲥⲉⲕⲱⲥ esekōs	ⲉⲛⲉⲕⲱⲥ enekōs	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲱⲥ eretenekōs	ⲉⲩⲉⲕⲱⲥ euekōs	ⲉⲣⲉ- ⲕⲱⲥ ere- kōs
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲕⲱⲥ ǹnakōs	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲕⲱⲥ ǹnekhkōs	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲱⲥ ǹnekōs	ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲱⲥ ǹnefkōs	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲱⲥ ǹneskōs	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲕⲱⲥ ǹnenkōs	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ǹnetenkōs	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲱⲥ ǹnoukōs	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲕⲱⲥ ǹne- kōs
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲕⲱⲥ marikōs	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲱⲥ marefkōs	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲥ mareskōs	ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱⲥ marenkōs	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲱⲥ maroukōs	ⲙⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ mare- kōs
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲕⲱⲥ m̀penthrikōs	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱⲥ m̀penthrefkōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲱⲥ m̀penthreskōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲕⲱⲥ m̀penthrenkōs	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲕⲱⲥ m̀penthreukōs	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲕⲱⲥ m̀penthre- kōs
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲕⲱⲥ ǹtakōs	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲕⲱⲥ ǹtekhkōs	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲥ ǹtekōs	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲱⲥ ǹtefkōs	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲱⲥ ǹteskōs	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ǹtenkōs	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ǹtetenkōs	ⲛ̀ⲥⲉⲕⲱⲥ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱⲥ ǹsekōs, ǹtoukōs	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲕⲱⲥ ǹte- kōs
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲕⲱⲥ tarikōs	ⲧⲁⲣⲉⲭⲕⲱⲥ tarekhkōs	ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲥ tarekōs	ⲧⲁⲣⲉϥⲕⲱⲥ tarefkōs	ⲧⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲥ tareskōs	ⲧⲁⲣⲉⲛⲕⲱⲥ tarenkōs	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ taretenkōs	ⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲱⲥ taroukōs	ⲧⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ tare- kōs
limitative			ϣⲁϯⲕⲱⲥ šatikōs	ϣⲁⲧⲉⲭⲕⲱⲥ šatekhkōs	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲥ šatekōs	ϣⲁⲧⲉϥⲕⲱⲥ šatefkōs	ϣⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲥ šateskōs	ϣⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲥ šatenkōs	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ šatetenkōs	ϣⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲥ šatoukōs	ϣⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲥ šate- kōs
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲱⲥ aišankōs	ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱⲥ akšankōs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲕⲱⲥ arešankōs	ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲥ afšankōs	ⲁⲥϣⲁⲛⲕⲱⲥ asšankōs	ⲁⲛϣⲁⲛⲕⲱⲥ anšankōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱⲥ aretenšankōs	ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲱⲥ aušankōs	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲕⲱⲥ arešan- kōs
conditional	short		ⲁⲓⲕⲱⲥ aikōs	ⲁⲭⲕⲱⲥ akhkōs	ⲁⲣⲉⲕⲱⲥ arekōs	ⲁϥⲕⲱⲥ afkōs	ⲁⲥⲕⲱⲥ askōs	ⲁⲛⲕⲱⲥ ankōs	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ aretenkōs	ⲁⲩⲕⲱⲥ aukōs	ⲁⲣⲉ- ⲕⲱⲥ are- kōs
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲕⲱⲥ • (kōs) m

(Bohairic) burial

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 64
Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 120

ⲕⲱⲥ

Coptic

Alternative forms

Etymology

Verb

Conjugation

Noun

References

Wikious

Boobota

Sagapedia