ⲕⲱⲱⲥⲓ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲕⲱⲱⲥⲓ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲕⲱⲱⲥⲓ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲕⲱⲱⲥⲓ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲕⲱⲱⲥⲓ you have here. The definition of the word ⲕⲱⲱⲥⲓ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲕⲱⲱⲥⲓ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Verb
ⲕⲱⲱⲥⲓ • (kōōsi)
Conjugation
Conjugation of ⲕⲱⲱⲥⲓ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲕⲱⲱⲥⲓ kōōsi |
imperative | affirmative | ⲕⲱⲱⲥⲓ kōōsi |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲕⲱⲱⲥⲓ štemkōōsi |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲡⲉⲗⲕⲱⲱⲥⲓ mpelkōōsi, pelkōōsi |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲕⲱⲱⲥⲓ tikōōsi |
ⲕⲕⲱⲱⲥⲓ kkōōsi |
ⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ tekōōsi |
ϥⲕⲱⲱⲥⲓ fkōōsi |
ⲥⲕⲱⲱⲥⲓ skōōsi |
ⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ tenkōōsi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ tetenkōōsi |
ⲥⲉⲕⲱⲱⲥⲓ sekōōsi |
ⲕⲱⲱⲥⲓ kōōsi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ eikōōsi |
ⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ ekkōōsi |
ⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ elekōōsi |
ⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ efkōōsi |
ⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ eskōōsi |
ⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ enkōōsi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eletenkōōsi |
ⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ eukōōsi |
ⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ele- kōōsi | ||
| relative | ⲉϯⲕⲱⲱⲥⲓ etikōōsi |
ⲉⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ etekkōōsi |
ⲉⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etekōōsi |
ⲉⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ etefkōōsi |
ⲉⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ eteskōōsi |
ⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etetenkōōsi |
ⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ etoukōōsi |
ⲉⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ete- kōōsi, etele- kōōsi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ naikōōsi |
ⲛⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nakkōōsi |
ⲛⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nalekōōsi |
ⲛⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ nafkōōsi |
ⲛⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ naskōōsi |
ⲛⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nankōōsi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ naletenkōōsi |
ⲛⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ naukōōsi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nale- kōōsi | ||
| focalising | ⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ aikōōsi |
ⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ akkōōsi |
ⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ alekōōsi |
ⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ afkōōsi |
ⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ askōōsi |
ⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ankōōsi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ aletenkōōsi |
ⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ aukōōsi |
ⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ale- kōōsi | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ tinekōōsi |
ⲕⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ knekōōsi |
ⲧⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ tenekōōsi |
ϥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ fnekōōsi |
ⲥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ snekōōsi |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ tennekōōsi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ tetennekōōsi |
ⲥⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ senekōōsi |
ⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nekōōsi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ einekōōsi |
ⲉⲕⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eknekōōsi |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ elenekōōsi |
ⲉϥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ efnekōōsi |
ⲉⲥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ esnekōōsi |
ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ennekōōsi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eletennekōōsi |
ⲉⲩⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eunekōōsi |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ele- nekōōsi | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etinekōōsi |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eteknekōōsi |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etenekōōsi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etefnekōōsi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etesnekōōsi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etennekōōsi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etetennekōōsi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etounekōōsi |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etele- nekōōsi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nainekōōsi |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ naknekōōsi |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nalenekōōsi |
ⲛⲁϥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nafnekōōsi |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nasnekōōsi |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nannekōōsi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ naletennekōōsi |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ naunekōōsi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nale- nekōōsi | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ainekōōsi |
ⲁⲕⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ aknekōōsi |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ alenekōōsi |
ⲁϥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ afnekōōsi |
ⲁⲥⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ asnekōōsi |
ⲁⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ annekōōsi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ aletennekōōsi |
ⲁⲩⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ aunekōōsi |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ale- nekōōsi | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ aikōōsi |
ⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ akkōōsi |
ⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ alekōōsi |
ⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ afkōōsi |
ⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ askōōsi |
ⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ankōōsi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ atetenkōōsi |
ⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ aukōōsi |
ⲁ- ⲕⲱⲱⲥⲓ a- kōōsi |
| negative | ⲙⲡⲓⲕⲱⲱⲥⲓ mpikōōsi |
ⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ mpekkōōsi |
ⲙⲡⲉⲕⲱⲱⲥⲓ mpekōōsi |
ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ mpefkōōsi |
ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ mpeskōōsi |
ⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ mpenkōōsi |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ mpetenkōōsi |
ⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ mpoukōōsi |
ⲙⲡⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ mpe- kōōsi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ eaikōōsi |
ⲉⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ eakkōōsi |
ⲉⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ealekōōsi |
ⲉⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ eafkōōsi |
ⲉⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ easkōōsi |
ⲉⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eankōōsi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eatetenkōōsi |
ⲉⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ eaukōōsi |
ⲉⲁ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ea- kōōsi | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲱⲥⲓ empikōōsi |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ empekkōōsi |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲱⲥⲓ empekōōsi |
ⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ empefkōōsi |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ empeskōōsi |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ empenkōōsi |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ empetenkōōsi |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ empoukōōsi |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ empe- kōōsi | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ ntaikōōsi |
ⲛⲧⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ ntakkōōsi |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ntalekōōsi |
ⲛⲧⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ ntafkōōsi |
ⲛⲧⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ ntaskōōsi |
ⲛⲧⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ntankōōsi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etaletenkōōsi |
ⲛⲧⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ ntaukōōsi |
ⲛⲧⲁ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nta- kōōsi | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲱⲥⲓ etempikōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ etempekkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etempekōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ etempefkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ etempeskōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etempenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etempetenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ etempoukōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ etempe- kōōsi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ nneaikōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nneakkōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnealekōōsi |
ⲛⲛⲉⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ nneafkōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nneaskōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nneankōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nneatetenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nneaukōōsi |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nnea- kōōsi | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲱⲥⲓ nnempikōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nnempekkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnempekōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ nnempefkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nnempeskōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnempenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnempetenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nnempoukōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nnempe- kōōsi | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ aaikōōsi |
ⲁⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ aakkōōsi |
ⲁⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ aalekōōsi |
ⲁⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ aafkōōsi |
ⲁⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ aaskōōsi |
ⲁⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ aankōōsi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etaletenkōōsi |
ⲁⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ aaukōōsi |
ⲁⲁ- ⲕⲱⲱⲥⲓ aa- kōōsi | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲕⲱⲱⲥⲓ mpatikōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ mpatekkōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ mpatekōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ mpatefkōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ mpateskōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ mpatenkōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ mpatetenkōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ mpatoukōōsi |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ mpate- kōōsi |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱⲱⲥⲓ empatikōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ empatekkōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ empatekōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ empatefkōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ empateskōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ empatenkōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ empatetenkōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ empatoukōōsi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ empate- kōōsi | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱⲱⲥⲓ etempatikōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ etempatekkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etempatekōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ etempatefkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ etempateskōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etempatenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etempatetenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ etempatoukōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ etempate- kōōsi | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatikōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatekkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatekōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatefkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nnempateskōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatetenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nnempatoukōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nnempate- kōōsi | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ šaikōōsi |
ϣⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ šakkōōsi |
ϣⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ šalekōōsi |
ϣⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ šafkōōsi |
ϣⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ šaskōōsi |
ϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ šankōōsi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ šatetenkōōsi |
ϣⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ šaukōōsi |
ϣⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ šale- kōōsi |
| negative | ⲙⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ meikōōsi |
ⲙⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ mekkōōsi |
ⲙⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ melekōōsi |
ⲙⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ mefkōōsi |
ⲙⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ meskōōsi |
ⲙⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ menkōōsi |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ meletenkōōsi |
ⲙⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ meukōōsi |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ mele- kōōsi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ ešaikōōsi |
ⲉϣⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ ešakkōōsi |
ⲉϣⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ešalekōōsi |
ⲉϣⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ ešafkōōsi |
ⲉϣⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ ešaskōōsi |
ⲉϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ešankōōsi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ešatetenkōōsi |
ⲉϣⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ ešaukōōsi |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ešale- kōōsi | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ emeikōōsi |
ⲉⲙⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ emekkōōsi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ emelekōōsi |
ⲉⲙⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ emefkōōsi |
ⲉⲙⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ emeskōōsi |
ⲉⲙⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ emenkōōsi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ emeletenkōōsi |
ⲉⲙⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ emeukōōsi |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ emele- kōōsi | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ etešaikōōsi, nšaikōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ etešakkōōsi, nšakkōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etešalekōōsi, nšalekōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ etešafkōōsi, nšafkōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ etešaskōōsi, nšaskōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etešankōōsi, nšankōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etešatetenkōōsi, nšatetenkōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ etešaukōōsi, nšaukōōsi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ etešale- kōōsi, nšale- kōōsi | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ etemeikōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ etemekkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ etemelekōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ etemefkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ etemeskōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etemenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ etemeletenkōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ etemeukōōsi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ etemele- kōōsi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ nnešaikōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nnešakkōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnešalekōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ nnešafkōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nnešaskōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnešankōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnešatetenkōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nnešaukōōsi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nnešale- kōōsi | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ nnemeikōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nnemekkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnemelekōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ nnemefkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nnemeskōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnemenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnemeletenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nnemeukōōsi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nnemele- kōōsi | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲕⲱⲱⲥⲓ nmeikōōsi |
ⲛⲙⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nmekkōōsi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nmelekōōsi |
ⲛⲙⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ nmefkōōsi |
ⲛⲙⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nmeskōōsi |
ⲛⲙⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nmenkōōsi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nmeletenkōōsi |
ⲛⲙⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nmeukōōsi |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nmele- kōōsi | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eiekōōsi |
ⲉⲕⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ekekōōsi |
ⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ elekōōsi |
ⲉϥⲉⲕⲱⲱⲥⲓ efekōōsi |
ⲉⲥⲉⲕⲱⲱⲥⲓ esekōōsi |
ⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ enekōōsi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ eletenekōōsi |
ⲉⲩⲉⲕⲱⲱⲥⲓ euekōōsi |
ⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ele- kōōsi |
| negative | ⲛⲛⲁⲕⲱⲱⲥⲓ nnakōōsi |
ⲛⲛⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nnekkōōsi |
ⲛⲛⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nnekōōsi |
ⲛⲛⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ nnefkōōsi |
ⲛⲛⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nneskōōsi |
ⲛⲛⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnenkōōsi |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nnetenkōōsi |
ⲛⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nnoukōōsi |
ⲛⲛⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nne- kōōsi | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲕⲱⲱⲥⲓ malikōōsi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ malefkōōsi |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ maleskōōsi |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ malenkōōsi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ maloukōōsi |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ male- kōōsi | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltrikōōsi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltrefkōōsi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltreskōōsi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltrenkōōsi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltreukōōsi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ mpeltre- kōōsi | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲕⲱⲱⲥⲓ takōōsi, ntakōōsi |
ⲛⲕⲕⲱⲱⲥⲓ nkkōōsi |
ⲛⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ntekōōsi |
ⲛϥⲕⲱⲱⲥⲓ nfkōōsi |
ⲛⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nskōōsi |
ⲛⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ntenkōōsi |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ntetenkōōsi |
ⲛⲥⲉⲕⲱⲱⲥⲓ nsekōōsi |
ⲛⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ nte- kōōsi | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲕⲱⲱⲥⲓ talikōōsi, ntalikōōsi |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ talekkōōsi, ntalekkōōsi |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ talekōōsi, ntalekōōsi |
ⲧⲁⲗⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ talefkōōsi, ntalefkōōsi |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ taleskōōsi, ntaleskōōsi |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ talenkōōsi, ntalenkōōsi |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ taletenkōōsi, ntaletenkōōsi |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ taloukōōsi, ntaloukōōsi |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ tale- kōōsi, ntale- kōōsi | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲕⲱⲱⲥⲓ ntelikōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ ntelekkōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ ntelekōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ ntelefkōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ nteleskōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ntelenkōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ nteletenkōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ nteloukōōsi |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ntele- kōōsi | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲕⲱⲱⲥⲓ šantikōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲱⲥⲓ šantekkōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲱⲱⲥⲓ šantekōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲱⲱⲥⲓ šantefkōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲕⲱⲱⲥⲓ šanteskōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ šantenkōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ šantetenkōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱⲱⲥⲓ šantoukōōsi |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ šante- kōōsi | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eišankōōsi |
ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ekšankōōsi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ elešankōōsi |
ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ efšankōōsi |
ⲉⲥϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ esšankōōsi |
ⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ enšankōōsi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eletenšankōōsi |
ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ eušankōōsi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲕⲱⲱⲥⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲕⲱⲱⲥⲓ elešan- kōōsi, elšan- kōōsi | |
| short | ⲁⲓⲕⲱⲱⲥⲓ aikōōsi |
ⲁⲕⲕⲱⲱⲥⲓ akkōōsi |
ⲁⲗⲉⲕⲱⲱⲥⲓ alekōōsi |
ⲁϥⲕⲱⲱⲥⲓ afkōōsi |
ⲁⲥⲕⲱⲱⲥⲓ askōōsi |
ⲁⲛⲕⲱⲱⲥⲓ ankōōsi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲱⲥⲓ aletenkōōsi |
ⲁⲩⲕⲱⲱⲥⲓ aukōōsi |
ⲁⲗⲉ- ⲕⲱⲱⲥⲓ ale- kōōsi | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Noun
ⲕⲱⲱⲥⲓ • (kōōsi) m
References
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 64
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 120