ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ you have here. The definition of the word ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
From ⲙⲉⲧ- (met-, abstract-forming prefix) + ⲙⲉⲑⲣⲉ (methre, “witness, testimony”), ultimately from Egyptian
(mdwt, “words, speech, matter”) +
(mtrw, “witness, testimony”).
|
|
Noun
ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ • (metmetrē) f
Verb
ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ • (metmetrē)
Conjugation
Conjugation of ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē |
imperative | affirmative | ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ štemmetmetrē |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲡⲉⲗⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpelmetmetrē, pelmetmetrē |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ timetmetrē |
ⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ kmetmetrē |
ⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ temetmetrē |
ϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ fmetmetrē |
ⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ smetmetrē |
ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tenmetmetrē |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tetenmetmetrē |
ⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ semetmetrē |
ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē | |
| circumstantial | ⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eimetmetrē |
ⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekmetmetrē |
ⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elemetmetrē |
ⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efmetmetrē |
ⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esmetmetrē |
ⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enmetmetrē |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenmetmetrē |
ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eumetmetrē |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- metmetrē | ||
| relative | ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etimetmetrē |
ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etekmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemetmetrē |
ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etefmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etesmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etetenmetmetrē |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etoumetmetrē |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ete- metmetrē, etele- metmetrē | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naimetmetrē |
ⲛⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nakmetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nalemetmetrē |
ⲛⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nafmetmetrē |
ⲛⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nasmetmetrē |
ⲛⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nanmetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naletenmetmetrē |
ⲛⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naumetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nale- metmetrē | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē |
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē |
ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē |
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē |
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē |
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletenmetmetrē |
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- metmetrē | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tinemetmetrē |
ⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ knemetmetrē |
ⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tenemetmetrē |
ϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ fnemetmetrē |
ⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ snemetmetrē |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tennemetmetrē |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tetennemetmetrē |
ⲥⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ senemetmetrē |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nemetmetrē | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ einemetmetrē |
ⲉⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eknemetmetrē |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elenemetmetrē |
ⲉϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efnemetmetrē |
ⲉⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esnemetmetrē |
ⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ennemetmetrē |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletennemetmetrē |
ⲉⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eunemetmetrē |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- nemetmetrē | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etinemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eteknemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etenemetmetrē |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etefnemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etesnemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etennemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etetennemetmetrē |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etounemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etele- nemetmetrē | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nainemetmetrē |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naknemetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nalenemetmetrē |
ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nafnemetmetrē |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nasnemetmetrē |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nannemetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naletennemetmetrē |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naunemetmetrē |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nale- nemetmetrē | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ainemetmetrē |
ⲁⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aknemetmetrē |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alenemetmetrē |
ⲁϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afnemetmetrē |
ⲁⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asnemetmetrē |
ⲁⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ annemetmetrē |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletennemetmetrē |
ⲁⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aunemetmetrē |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- nemetmetrē | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē |
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē |
ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē |
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē |
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē |
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ atetenmetmetrē |
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē |
ⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ a- metmetrē |
| negative | ⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpimetmetrē |
ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpekmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpemetmetrē |
ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpefmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpesmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpenmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpetenmetmetrē |
ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpoumetmetrē |
ⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpe- metmetrē | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eaimetmetrē |
ⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eakmetmetrē |
ⲉⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ealemetmetrē |
ⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eafmetmetrē |
ⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ easmetmetrē |
ⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eanmetmetrē |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eatetenmetmetrē |
ⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eaumetmetrē |
ⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ea- metmetrē | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empimetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empekmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empemetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empefmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empesmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empenmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empetenmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empoumetmetrē |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empe- metmetrē | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntaimetmetrē |
ⲛⲧⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntakmetmetrē |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntalemetmetrē |
ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntafmetmetrē |
ⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntasmetmetrē |
ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntanmetmetrē |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etaletenmetmetrē |
ⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntaumetmetrē |
ⲛⲧⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nta- metmetrē | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempimetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempekmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempefmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempesmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempetenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempoumetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempe- metmetrē | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneaimetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneakmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnealemetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneafmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneasmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneanmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneatetenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneaumetmetrē |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnea- metmetrē | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempimetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempekmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempemetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempefmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempesmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempetenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempoumetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempe- metmetrē | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aaimetmetrē |
ⲁⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aakmetmetrē |
ⲁⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aalemetmetrē |
ⲁⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aafmetmetrē |
ⲁⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aasmetmetrē |
ⲁⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aanmetmetrē |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etaletenmetmetrē |
ⲁⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aaumetmetrē |
ⲁⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aa- metmetrē | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatimetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatekmetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatemetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatefmetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatesmetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatenmetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatetenmetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatoumetmetrē |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpate- metmetrē |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatimetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatekmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatemetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatefmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatesmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatenmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatetenmetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatoumetmetrē |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empate- metmetrē | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatimetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatekmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatefmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatesmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatetenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatoumetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempate- metmetrē | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatimetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatekmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatemetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatefmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatesmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatetenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatoumetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempate- metmetrē | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šaimetmetrē |
ϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šakmetmetrē |
ϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šalemetmetrē |
ϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šafmetmetrē |
ϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šasmetmetrē |
ϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šanmetmetrē |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šatetenmetmetrē |
ϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šaumetmetrē |
ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šale- metmetrē |
| negative | ⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meimetmetrē |
ⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mekmetmetrē |
ⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ melemetmetrē |
ⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mefmetmetrē |
ⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mesmetmetrē |
ⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ menmetmetrē |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meletenmetmetrē |
ⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meumetmetrē |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mele- metmetrē | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešaimetmetrē |
ⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešakmetmetrē |
ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešalemetmetrē |
ⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešafmetmetrē |
ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešasmetmetrē |
ⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešanmetmetrē |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešatetenmetmetrē |
ⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešaumetmetrē |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešale- metmetrē | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeimetmetrē |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emekmetmetrē |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emelemetmetrē |
ⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emefmetmetrē |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emesmetmetrē |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emenmetmetrē |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeletenmetmetrē |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeumetmetrē |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emele- metmetrē | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešaimetmetrē, nšaimetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešakmetmetrē, nšakmetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešalemetmetrē, nšalemetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešafmetmetrē, nšafmetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešasmetmetrē, nšasmetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešanmetmetrē, nšanmetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešatetenmetmetrē, nšatetenmetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešaumetmetrē, nšaumetmetrē |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešale- metmetrē, nšale- metmetrē | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeimetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemekmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemelemetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemefmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemesmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeletenmetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeumetmetrē |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemele- metmetrē | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešaimetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešakmetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešalemetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešafmetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešasmetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešanmetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešatetenmetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešaumetmetrē |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešale- metmetrē | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeimetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemekmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemelemetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemefmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemesmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeletenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeumetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemele- metmetrē | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeimetmetrē |
ⲛⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmekmetmetrē |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmelemetmetrē |
ⲛⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmefmetmetrē |
ⲛⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmesmetmetrē |
ⲛⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmenmetmetrē |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeletenmetmetrē |
ⲛⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeumetmetrē |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmele- metmetrē | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eiemetmetrē |
ⲉⲕⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekemetmetrē |
ⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elemetmetrē |
ⲉϥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efemetmetrē |
ⲉⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esemetmetrē |
ⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enemetmetrē |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenemetmetrē |
ⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ euemetmetrē |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- metmetrē |
| negative | ⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnametmetrē |
ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnekmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemetmetrē |
ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnefmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnesmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnenmetmetrē |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnetenmetmetrē |
ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnoumetmetrē |
ⲛⲛⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nne- metmetrē | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malimetmetrē |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malefmetmetrē |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malesmetmetrē |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malenmetmetrē |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ maloumetmetrē |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ male- metmetrē | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrimetmetrē |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrefmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltresmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrenmetmetrē |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltreumetmetrē |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltre- metmetrē | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tametmetrē, ntametmetrē |
ⲛⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nkmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntemetmetrē |
ⲛϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nfmetmetrē |
ⲛⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nsmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntenmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntetenmetmetrē |
ⲛⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nsemetmetrē |
ⲛⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nte- metmetrē | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talimetmetrē, ntalimetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talekmetmetrē, ntalekmetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talemetmetrē, ntalemetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talefmetmetrē, ntalefmetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talesmetmetrē, ntalesmetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talenmetmetrē, ntalenmetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ taletenmetmetrē, ntaletenmetmetrē |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ taloumetmetrē, ntaloumetmetrē |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tale- metmetrē, ntale- metmetrē | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelimetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelekmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelemetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelefmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelesmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelenmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nteletenmetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nteloumetmetrē |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntele- metmetrē | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantimetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantekmetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantemetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantefmetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantesmetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantenmetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantetenmetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantoumetmetrē |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šante- metmetrē | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eišanmetmetrē |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekšanmetmetrē |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elešanmetmetrē |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efšanmetmetrē |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esšanmetmetrē |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enšanmetmetrē |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenšanmetmetrē |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eušanmetmetrē |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elešan- metmetrē, elšan- metmetrē | |
| short | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē |
ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē |
ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē |
ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē |
ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē |
ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletenmetmetrē |
ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- metmetrē | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
References
- Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 177
- Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 86