ⲙⲓⲥⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲙⲓⲥⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲙⲓⲥⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲙⲓⲥⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲙⲓⲥⲉ you have here. The definition of the word ⲙⲓⲥⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲙⲓⲥⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
Noun
ⲙⲓⲥⲉ • (mise) m
Verb
ⲙⲓⲥⲉ • (mise)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to give birth
Conjugation
Conjugation of ⲙⲓⲥⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄mise |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise |
ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise |
ϥⲙⲓⲥⲉ fmise |
ⲥⲙⲓⲥⲉ smise |
ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise |
ⲙⲓⲥⲉ mise | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise | ||
| relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise |
ⲉⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise |
ⲉⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etf̄mise |
ⲉⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ ets̄mise |
ⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etn̄mise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etere- mise | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neïmise |
ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise |
ⲛⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neremise |
ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise |
ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise |
ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netetn̄mise |
ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nere- mise | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise |
ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise |
ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise |
ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise |
ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise |
ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise |
ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise |
ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ere- namise | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etk̄namise |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etf̄namise |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ets̄namise |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etn̄namise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etere- namise | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neïnamise |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neknamise |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nerenamise |
ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nefnamise |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nesnamise |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nennamise |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neunamise |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nere- namise | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise |
ⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ amise, armise, aremise |
ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise |
ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise |
ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise |
ⲉⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eamise, earmise, earemise |
ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise |
ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise |
ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise |
ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise |
ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ em̄pimise |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pk̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pemise, em̄pr̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pf̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄ps̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄petn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄poumise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pe- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ entaïmise, n̄taïmise |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ entakmise, n̄takmise |
ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ entamise, n̄tamise, entarmise, n̄tarmise, entaremise, n̄taremise |
ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ entafmise, n̄tafmise |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ entasmise, n̄tasmise |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ entanmise, n̄tanmise |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ entatetn̄mise, n̄tatetn̄mise |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ entaumise, n̄taumise |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ enta- mise, n̄ta- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etem̄pimise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pemise, etem̄pr̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pf̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄ps̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄petn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄poumise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pe- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise |
ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise |
ⲛⲉⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neamise, nearmise, nearemise |
ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nem̄pimise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pk̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pemise, nem̄pr̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pf̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄ps̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄petn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄poumise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pe- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ n̄taïmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ n̄takmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, n̄tarmise, n̄taremise |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ n̄tafmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ n̄tasmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tanmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tatetn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taumise |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ta- mise | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ šaïmise |
ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ šakmise |
ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ šaremise |
ϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ šafmise |
ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ šasmise |
ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ šanmise |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise |
ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ šaumise |
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šare- mise |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ meïmise |
ⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ mekmise |
ⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ meremise |
ⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ mefmise |
ⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ mesmise |
ⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ menmise |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ metetn̄mise |
ⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ meumise |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mere- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ ešaïmise |
ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ ešakmise |
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ ešaremise |
ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ ešafmise |
ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ešasmise |
ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ešanmise |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešatetn̄mise |
ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ešaumise |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ešare- mise | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emeïmise |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ emekmise |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emeremise |
ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ emefmise |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emesmise |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ emenmise |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ emetetn̄mise |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ emeumise |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emere- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etešaïmise, ešaïmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etešakmise, ešakmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etešaremise, ešaremise |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ etešafmise, ešafmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etešasmise, ešasmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etešanmise, ešanmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etešatetn̄mise, ešatetn̄mise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etešaumise, ešaumise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etešare- mise, ešare- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemeïmise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etemekmise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemeremise |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ etemefmise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etemesmise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etemenmise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etemetetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ etemeumise |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etemere- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nešaïmise |
ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nešakmise |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nešaremise |
ⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ nešafmise |
ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nešasmise |
ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nešanmise |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nešatetn̄mise |
ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nešaumise |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nešare- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemeïmise |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nemekmise |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemeremise |
ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ nemefmise |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nemesmise |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nemenmise |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nemetetn̄mise |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ nemeumise |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nemere- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emeïmise |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ emekmise |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emeremise |
ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ emefmise |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emesmise |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ emenmise |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ emetetn̄mise |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ emeumise |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emere- mise | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲙⲓⲥⲉ eïemise |
ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲉ ekemise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲉ efemise |
ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲉ esemise |
ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲉ enemise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲓⲥⲉ etetnemise |
ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲉ euemise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ n̄namise |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄nekmise |
ⲛ̄ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ n̄nemise |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄nefmise |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄nesmise |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ n̄nenmise |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄netn̄mise |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ n̄neumise |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ne- mise | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tramise |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄trefmise |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tresmise |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄trenmise |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄treumise |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tre- mise | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, tamise |
ⲛ̄ⲅⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲓⲥⲉ n̄gmise, n̄kmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ n̄temise |
ⲛ̄ϥⲙⲓⲥⲉ n̄fmise |
ⲛ̄ⲥⲙⲓⲥⲉ n̄smise |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tetn̄mise |
ⲛ̄ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ n̄semise |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄te- mise | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretn̄mise |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄terimise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄terekmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲓⲥⲉ n̄teremise, n̄terermise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄terefmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄teresmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tern̄mise, n̄terenmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄teretn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄teroumise |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tere- mise | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲉ šantimise |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ šantk̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šantemise |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ šantf̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ šants̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantn̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantetn̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šantoumise |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šante- mise | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eïšanmise |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ekšanmise |
ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eršanmise, erešanmise |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ efšanmise |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ esšanmise |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ enšanmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etetn̄šanmise |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eušanmise |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲉ eršan- mise | |
| short | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲙⲓⲥⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise |
negative | ⲙ̄ⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄nmise, m̄pr̄mise |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise |
ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise |
ϥⲙⲓⲥⲉ fmise |
ⲥⲙⲓⲥⲉ smise |
ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise |
ⲙⲓⲥⲉ mise | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise | ||
| relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise |
ⲉⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etk̄mise, etekmise |
ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise |
ⲉⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲉ etf̄mise, etefmise |
ⲉⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲉ ets̄mise, etesmise |
ⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etn̄mise, etenmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etere- mise, ete- mise | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neïmise |
ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise |
ⲛⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neremise |
ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise |
ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise |
ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netetn̄mise |
ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nere- mise | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise |
ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise |
ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise |
ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise |
ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise |
ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise |
ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise |
ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ere- namise | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etk̄namise |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etf̄namise |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ets̄namise |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etn̄namise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etere- namise | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neïnamise |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neknamise |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nerenamise |
ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nefnamise |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nesnamise |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nennamise |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neunamise |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nere- namise | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise |
ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise, m̄pekmise |
ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise, m̄pefmise |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise, m̄pesmise |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise, m̄penmise |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise |
ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise |
ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ earemise |
ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise |
ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise |
ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise |
ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise |
ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ empimise |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ empk̄mise, empekmise |
ⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ empemise, empr̄mise |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ empk̄mise, empekmise |
ⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emps̄mise, empesmise |
ⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ empn̄mise, empenmise |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ empetn̄mise |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ empoumise |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ empe- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etaïmise, n̄taïmise |
ⲉⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etakmise, n̄takmise |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉⲙⲓⲥⲉ etaremise, n̄tamisemise |
ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ etafmise, n̄tafmise |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etasmise, n̄tasmise |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etanmise, n̄tanmise |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etatetn̄mise, n̄tatetn̄mise |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etaumise, n̄taumise |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ eta- mise, n̄ta- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etempimise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etempk̄mise, etempekmise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etempemise, etempr̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etempk̄mise, etempekmise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etemps̄mise, etempesmise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etempn̄mise, etempenmise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etempetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etempoumise |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etempe- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise |
ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nearemise |
ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nempimise |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nempk̄mise, nempekmise |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nempemise, nempr̄mise |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nempk̄mise, nempekmise |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nemps̄mise, nempesmise |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nempn̄mise, nempenmise |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nempetn̄mise |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nempoumise |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nempe- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ n̄taïmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ n̄takmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ n̄tafmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ n̄tasmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tanmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tatetn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taumise |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ta- mise | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ šaïmise |
ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ šakmise |
ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ šaremise |
ϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ šafmise |
ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ šasmise |
ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ šanmise |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise |
ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ šaumise |
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šare- mise |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ maïmise |
ⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ makmise |
ⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ maremise |
ⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ mafmise |
ⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ masmise |
ⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ manmise |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ matetn̄mise |
ⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ maumise |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ ešaïmise |
ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ ešakmise |
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ ešaremise |
ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ ešafmise |
ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ešasmise |
ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ešanmise |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešatetn̄mise |
ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ešaumise |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ešare- mise | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise |
ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise |
ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise |
ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise |
ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise |
ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etešaïmise, ešaïmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etešakmise, ešakmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etešaremise, ešaremise |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ etešafmise, ešafmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etešasmise, ešasmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etešanmise, ešanmise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etešatetn̄mise, ešatetn̄mise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etešaumise, ešaumise |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etešare- mise, ešare- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemaïmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etemakmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemaremise |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ etemafmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etemasmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etemanmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etematetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etemaumise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etemare- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nešaïmise |
ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nešakmise |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nešaremise |
ⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ nešafmise |
ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nešasmise |
ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nešanmise |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nešatetn̄mise |
ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nešaumise |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nešare- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemaïmise |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nemakmise |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemaremise |
ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ nemafmise |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nemasmise |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nemanmise |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nematetn̄mise |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nemaumise |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nemare- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise |
ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise |
ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise |
ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise |
ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise |
ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲙⲓⲥⲉ eïamise |
ⲉⲕⲁⲙⲓⲥⲉ ekamise |
ⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲉ eramise |
ⲉϥⲁⲙⲓⲥⲉ efamise |
ⲉⲥⲁⲙⲓⲥⲉ esamise |
ⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ enamise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲩⲁⲙⲓⲥⲉ euamise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| negative | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise |
ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise |
ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ nemise |
ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise |
ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise |
ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netn̄mise |
ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise |
ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ne- mise | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲙⲓⲥⲉ m̄prtramise |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄prtrefmise |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄prtresmise |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄prtrenmise |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲉ m̄prtreumise |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pōrte- mise | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, tamise |
ⲛ̄ⲅⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲕⲙⲓⲥⲉ n̄gmise, n̄kmise, kmise |
ⲛ̄ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ n̄temise, temise |
ⲛ̄ϥⲙⲓⲥⲉ, ϥⲙⲓⲥⲉ n̄fmise, fmise |
ⲛ̄ⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲙⲓⲥⲉ n̄smise, smise |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tn̄mise, tn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tetn̄mise, tetn̄mise |
ⲛ̄ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ n̄semise, semise |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄te- mise | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretn̄mise |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄tarimise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄tarekmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄tarefmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄taresmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tarn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄taretn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taroumise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tare- mise | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲉ šantimise |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲉ šantk̄mise, šantekmise |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šantemise |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲓⲥⲉ šantf̄mise, šantefmise |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲉ šants̄mise, šantesmise |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ šantn̄mise, šantenmise |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantetn̄mise |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šantoumise |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šante- mise | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eïšanmise |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ekšanmise |
ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eršanmise, erešanmise |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ efšanmise |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ esšanmise |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ enšanmise |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešantetn̄mise |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eušanmise |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ešante- mise, erša- mise | |
| short | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲙⲓⲥⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise, tm̄n̄mise |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄n̄mise |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise |
ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise |
ϥⲙⲓⲥⲉ fmise |
ⲥⲙⲓⲥⲉ smise |
ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise |
ⲙⲓⲥⲉ mise | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise |
ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise |
ⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ e- mise, ere- mise | ||
| relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise |
ⲉⲧⲕⲙⲓⲥⲉ etkmise |
ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise |
ⲉⲧϥⲙⲓⲥⲉ etfmise |
ⲉⲧⲥⲙⲓⲥⲉ etsmise |
ⲉⲧⲛⲙⲓⲥⲉ etnmise |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ete- mise, etere- mise | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ naïmise |
ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nakmise |
ⲛⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ naremise |
ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲉ nafmise |
ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nasmise |
ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nanmise |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ natetn̄mise |
ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲉ naumise |
ⲛⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ na- mise, nare- mise | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲓⲥⲉ aimise |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise |
ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ aretenmise |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise, ar- mise, are- mise | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise |
ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise |
ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise |
ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise |
ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise |
ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise |
ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise |
ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise |
ⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ e- namise | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etknamise |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise |
ⲉⲧϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etfnamise |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etsnamise |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etnnamise |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ete- namise | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naïnamise |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naknamise |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ narenamise |
ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nafnamise |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nasnamise |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nannamise |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naunamise |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ na- namise | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ainamise |
ⲁⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aknamise, eknamise |
ⲁⲣⲁⲙⲓⲥⲉ aramise |
ⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ afnamise |
ⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ asnamise |
ⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ annamise |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aretennamise |
ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aunamise |
ⲁ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ a- namise, are- namise | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise |
ⲁⲣⲙⲓⲥⲉ armise |
ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise |
ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise |
ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise |
ⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ earmise |
ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise |
ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise |
ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise |
ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise |
ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ em̄pimise |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pk̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pemise, em̄pr̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pf̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄ps̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄petn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄poumise |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pe- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etaïmise |
ⲉⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etakmise |
ⲉⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ etarmise |
ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ etafmise |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etasmise |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etanmise |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etatetn̄mise |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etaumise |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ eta- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etem̄pimise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pemise, etem̄pr̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pf̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄ps̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄petn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄poumise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pe- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise |
ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise |
ⲛⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ nearmise |
ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nem̄pimise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pk̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pemise, nem̄pr̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pf̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄ps̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄petn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄poumise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pe- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ naïmise |
ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nakmise |
ⲛⲁⲣⲙⲓⲥⲉ narmise |
ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲉ nafmise |
ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nasmise |
ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nanmise |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ natetn̄mise |
ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲉ naumise |
ⲛⲁ- ⲙⲓⲥⲉ na- mise | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ xareïmise |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ xarekmise |
ⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ xaremise |
ⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ xarefmise |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ xaresmise |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ xarenmise |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ xaretetn̄mise |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ xaroumise |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ xare- mise |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ maïmise |
ⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ makmise |
ⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ maremise |
ⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ mafmise |
ⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ masmise |
ⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ manmise |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ matetn̄mise |
ⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ maumise |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise, ma- mise | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ exareïmise |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ exarekmise |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ exaremise |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ exarefmise |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ exaresmise |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ exarenmise |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ exaretetn̄mise |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ exaroumise |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ exare- mise | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise |
ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise |
ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise |
ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise |
ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise |
ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise, ema- mise | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etexareïmise, etxareïmise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etexarekmise, etxarekmise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etexaremise, etxaremise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ etexarefmise, etxarefmise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etexaresmise, etxaresmise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etexarenmise, etxarenmise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etexaretetn̄mise, etxaretetn̄mise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etexaroumise, etxaroumise |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etexare- mise, etxare- mise | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemaïmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etemakmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemaremise |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ etemafmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etemasmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etemanmise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etematetn̄mise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etemaumise |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ etemare- mise, etema- mise | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nexareïmise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nexarekmise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nexaremise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ nexarefmise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nexaresmise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nexarenmise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nexaretetn̄mise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nexaroumise |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nexare- mise | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemaïmise |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nemakmise |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemaremise |
ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ nemafmise |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nemasmise |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nemanmise |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nematetn̄mise |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nemaumise |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nemare- mise, nema- mise | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ amaïmise |
ⲁⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ amakmise |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ amaremise |
ⲁⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ amafmise |
ⲁⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ amasmise |
ⲁⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ amanmise |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ amatetn̄mise |
ⲁⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ amaumise |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ amare- mise, ma- mise | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲙⲓⲥⲉ aïamise |
ⲁⲕⲁⲙⲓⲥⲉ akamise |
ⲁⲣⲁⲙⲓⲥⲉ aramise |
ⲁϥⲁⲙⲓⲥⲉ afamise |
ⲁⲥⲁⲙⲓⲥⲉ asamise |
ⲁⲛⲁⲙⲓⲥⲉ anamise |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ atetnamise |
ⲁⲩⲁⲙⲓⲥⲉ auamise |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| negative | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise, enamise |
ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise, enekmise |
ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲉ nemise, enemise |
ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise, enefmise |
ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise, enesmise |
ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise, enenmise |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netn̄mise, enetn̄mise |
ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise, eneumise |
ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ne- mise | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ mn̄tamise |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄tf̄mise |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄ts̄mise |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄tn̄mise |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ mn̄toumise |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mn̄te- mise | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ tamise |
ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise |
ϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲙⲓⲥⲉ fmise, n̄tfmise |
ⲥⲙⲓⲥⲉ smise |
ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲟⲩⲙⲓⲥⲉ semise, soumise |
ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ te- mise | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretetn̄mise |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄tarimise, tarimise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄tarekmise, tarekmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise, taremise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄tarefmise, tarefmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄taresmise, taresmise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tarn̄mise, tarn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄taretn̄mise, taretn̄mise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taroumise, taroumise |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tare- mise, tare- mise | ||
| limitative | ϣⲁϯⲙⲓⲥⲉ šatimise |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ šatk̄mise |
ϣⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šatemise |
ϣⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ šatf̄mise |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ šats̄mise |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatn̄mise |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise |
ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šatoumise |
ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šate- mise | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲙⲓⲥⲉ aïšamise, eïšamise |
ⲁⲕϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲕϣⲁⲙⲓⲥⲉ akšamise, ekšamise |
ⲁⲣⲉϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲙⲓⲥⲉ arešamise, erešamise |
ⲁϥϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉϥϣⲁⲙⲓⲥⲉ afšamise, efšamise |
ⲁⲥϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲥϣⲁⲙⲓⲥⲉ asšamise, esšamise |
ⲁⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ anšamise, enšamise |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ašatetn̄mise, ešatetn̄mise |
ⲁⲩϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲩϣⲁⲙⲓⲥⲉ aušamise, eušamise |
ⲁϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ aša- mise, eša- mise | |
| short | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise |
ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise |
ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ are- mise | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Derived terms
- ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ (cinmise)