ⲙⲓⲥⲓ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲙⲓⲥⲓ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲙⲓⲥⲓ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲙⲓⲥⲓ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲙⲓⲥⲓ you have here. The definition of the word ⲙⲓⲥⲓ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲙⲓⲥⲓ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: Appendix:Variations of "misi"
Coptic
Alternative forms
- ⲙⲓⲥⲉ (mise) — Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic
Etymology
Pronunciation
Noun
ⲙⲓⲥⲓ • (misi) m
Verb
ⲙⲓⲥⲓ • (misi) (nominal state ⲙⲁⲥ- or ⲙⲉⲥ-, pronominal state (B) ⲙⲁⲥ⸗, stative (B) ⲙⲟⲥⲓ, conjunct participle ⲙⲁⲥ-, or (F) ⲙⲉⲥ-)
- (Bohairic, Fayyumic) to give birth
Conjugation
Conjugation of ⲙⲓⲥⲓ (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲓ misi |
imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲓ misi |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲓⲥⲓ štemmisi |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲓⲥⲓ m̀permisi |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲓⲥⲓ timisi |
ⲭⲙⲓⲥⲓ khmisi |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ temisi |
ϥⲙⲓⲥⲓ fmisi |
ⲥⲙⲓⲥⲓ smisi |
ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tenmisi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tetenmisi |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ semisi |
ⲙⲓⲥⲓ misi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲙⲓⲥⲓ eimisi |
ⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ekhmisi |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲓ eremisi |
ⲉϥⲙⲓⲥⲓ efmisi |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲓ esmisi |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲓ enmisi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eretenmisi |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲓ eumisi |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ere- misi | ||
| relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲓ etimisi |
ⲉⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etekhmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etemisi |
ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etefmisi |
ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etesmisi |
ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etenmisi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etetenmisi |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etoumisi |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ete- misi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲙⲓⲥⲓ naimisi |
ⲛⲁⲭⲙⲓⲥⲓ nakhmisi |
ⲛⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ naremisi |
ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲓ nafmisi |
ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nasmisi |
ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nanmisi |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ naretenmisi |
ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲓ naumisi |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nare- misi | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aretenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ are- misi | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tinamisi |
ⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ khnamisi |
ⲧⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲓ teramisi |
ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ fnamisi |
ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ snamisi |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tennamisi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ tetennamisi |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ senamisi |
ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ namisi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ einamisi |
ⲉⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ekhnamisi |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ erenamisi |
ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ efnamisi |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ esnamisi |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ennamisi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ eretennamisi |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ eunamisi |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ere- namisi | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etinamisi |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etekhnamisi |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etenamisi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etefnamisi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etesnamisi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etennamisi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etetennamisi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ etounamisi |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ete- namisi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nainamisi |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nakhnamisi |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ narenamisi |
ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nafnamisi |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nasnamisi |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nannamisi |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ naretennamisi |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ naunamisi |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nare- namisi | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ainamisi |
ⲁⲭⲛⲁⲙⲓⲥⲓ akhnamisi |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲓ arenamisi |
ⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ afnamisi |
ⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲓ asnamisi |
ⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ annamisi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ aretennamisi |
ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ aunamisi |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ are- namisi | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ atetenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲓ a- misi |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ m̀pimisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ m̀pekhmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ m̀pemisi |
ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀pefmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀pesmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀penmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀petenmisi |
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ m̀poumisi |
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pe- misi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ eaimisi |
ⲉⲁⲭⲙⲓⲥⲓ eakhmisi |
ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ earemisi |
ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ eafmisi |
ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ easmisi |
ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eanmisi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eatetenmisi |
ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ eaumisi |
ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ ea- misi | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ em̀pimisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pekhmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ em̀pemisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ em̀pefmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pesmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀penmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀petenmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ em̀poumisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pe- misi | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etaimisi |
ⲉⲧⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etakhmisi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etaremisi |
ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ etafmisi |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etasmisi |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etanmisi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaretenmisi |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etaumisi |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ eta- misi | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ etm̀pimisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀pekhmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀pemisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ etm̀pefmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀pesmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀penmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀petenmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀poumisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pe- misi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ neaimisi |
ⲛⲉⲁⲭⲙⲓⲥⲓ neakhmisi |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ nearemisi |
ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ neafmisi |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ neasmisi |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ neanmisi |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ neatetenmisi |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ neaumisi |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nea- misi | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲓⲥⲓ nem̀pimisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲓⲥⲓ nem̀pekhmisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲥⲓ nem̀pemisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ nem̀pefmisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nem̀pesmisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nem̀penmisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nem̀petenmisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nem̀poumisi |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nem̀pe- misi | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etaimisi |
ⲉⲧⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etakhmisi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etaremisi |
ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ etafmisi |
ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etasmisi |
ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etanmisi |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaretenmisi |
ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etaumisi |
ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ eta- misi | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ m̀patimisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ m̀patekhmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ m̀patemisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀patefmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀patesmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀patenmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀patetenmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ m̀patoumisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pate- misi |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ em̀patimisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ em̀patekhmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ em̀patemisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ em̀patefmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ em̀patesmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀patenmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀patetenmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ em̀patoumisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pate- misi | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ etm̀patimisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀patekhmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀patemisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etm̀patefmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀patesmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀patenmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀patetenmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀patoumisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pate- misi | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ nam̀patimisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ nam̀patekhmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ nam̀patemisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ nam̀patefmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nam̀patesmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀patenmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀patetenmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nam̀patoumisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nam̀pate- misi | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ šaimisi |
ϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ šakhmisi |
ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ šaremisi |
ϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ šafmisi |
ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ šasmisi |
ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ šanmisi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi |
ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ šaumisi |
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šare- misi |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ m̀paimisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ m̀pakhmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ m̀paremisi |
ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ m̀pafmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ m̀pasmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ m̀panmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀paretenmisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ m̀paumisi |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀pare- misi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ešaimisi |
ⲉϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ ešakhmisi |
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ešaremisi |
ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ ešafmisi |
ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ešasmisi |
ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ešanmisi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ešatetenmisi |
ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ešaumisi |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ešare- misi | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ em̀paimisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pakhmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ em̀paremisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ em̀pafmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pasmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ em̀panmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀paretenmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ em̀paumisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pare- misi | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etšaimisi |
ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etšakhmisi |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etšaremisi |
ⲉⲧϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ etšafmisi |
ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etšasmisi |
ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etšanmisi |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etšatetenmisi |
ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etšaumisi |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etšare- misi | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etm̀paimisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ etm̀pakhmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ etm̀paremisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ etm̀pafmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etm̀pasmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀panmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etm̀paretenmisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etm̀paumisi |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etm̀pare- misi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ našaimisi |
ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲓⲥⲓ našakhmisi |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ našaremisi |
ⲛⲁϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ našafmisi |
ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ našasmisi |
ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ našanmisi |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ našatetenmisi |
ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ našaumisi |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ našare- misi | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nam̀paimisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ nam̀pakhmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ nam̀paremisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ nam̀pafmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nam̀pasmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀panmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nam̀paretenmisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nam̀paumisi |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nam̀pare- misi | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲓⲥⲓ em̀paimisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲓⲥⲓ em̀pakhmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ em̀paremisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲓⲥⲓ em̀pafmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲓⲥⲓ em̀pasmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲓⲥⲓ em̀panmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ em̀paretenmisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲓⲥⲓ em̀paumisi |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ em̀pare- misi | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲓⲥⲓ eiemisi |
ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲓ ekemisi |
ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲓ eremisi |
ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲓ efemisi |
ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ esemisi |
ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ enemisi |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eretenemisi |
ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲓ euemisi |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ere- misi |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ǹnamisi |
ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ǹnekhmisi |
ⲛ̀ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ǹnemisi |
ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲓ ǹnefmisi |
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ǹnesmisi |
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹnenmisi |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹnetenmisi |
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ǹnoumisi |
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ǹne- misi | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲓ marimisi |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ marefmisi |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ maresmisi |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ marenmisi |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲓ maroumisi |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mare- misi | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲓⲥⲓ m̀penthrimisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ m̀penthrefmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ m̀penthresmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ m̀penthrenmisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲓ m̀penthreumisi |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ m̀penthre- misi | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲓⲥⲓ ǹtamisi |
ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ ǹtekhmisi |
ⲛ̀ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ǹtemisi |
ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ ǹtefmisi |
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ǹtesmisi |
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹtenmisi |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ǹtetenmisi |
ⲛ̀ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ǹsemisi, ǹtoumisi |
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ǹte- misi | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲓ tarimisi |
ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲓⲥⲓ tarekhmisi |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ taremisi |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ tarefmisi |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ taresmisi |
ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tarenmisi |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ taretenmisi |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲓ taroumisi |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ tare- misi | ||
| limitative | ϣⲁϯⲙⲓⲥⲓ šatimisi |
ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲓⲥⲓ šatekhmisi |
ϣⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ šatemisi |
ϣⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ šatefmisi |
ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ šatesmisi |
ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatenmisi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi |
ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ šatoumisi |
ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šate- misi | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aišanmisi |
ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ akšanmisi |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ arešanmisi |
ⲁϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ afšanmisi |
ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ asšanmisi |
ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anšanmisi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aretenšanmisi |
ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aušanmisi |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ arešan- misi | |
| short | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲭⲙⲓⲥⲓ akhmisi |
ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ aremisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aretenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ are- misi | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Conjugation of ⲙⲓⲥⲓ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲓ misi |
imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲓ misi |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲓⲥⲓ štemmisi |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲙⲓⲥⲓ, ⲡⲉⲗⲙⲓⲥⲓ mpelmisi, pelmisi |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲓⲥⲓ timisi |
ⲕⲙⲓⲥⲓ kmisi |
ⲧⲉⲙⲓⲥⲓ temisi |
ϥⲙⲓⲥⲓ fmisi |
ⲥⲙⲓⲥⲓ smisi |
ⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tenmisi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ tetenmisi |
ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ semisi |
ⲙⲓⲥⲓ misi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲙⲓⲥⲓ eimisi |
ⲉⲕⲙⲓⲥⲓ ekmisi |
ⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ elemisi |
ⲉϥⲙⲓⲥⲓ efmisi |
ⲉⲥⲙⲓⲥⲓ esmisi |
ⲉⲛⲙⲓⲥⲓ enmisi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eletenmisi |
ⲉⲩⲙⲓⲥⲓ eumisi |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ele- misi | ||
| relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲓ etimisi |
ⲉⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etekmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etemisi |
ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etefmisi |
ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etesmisi |
ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etenmisi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etetenmisi |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etoumisi |
ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ete- misi, etele- misi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲙⲓⲥⲓ naimisi |
ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nakmisi |
ⲛⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nalemisi |
ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲓ nafmisi |
ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nasmisi |
ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nanmisi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ naletenmisi |
ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲓ naumisi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nale- misi | ||
| focalising | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi |
ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aletenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ale- misi | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tinemisi |
ⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ knemisi |
ⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tenemisi |
ϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ fnemisi |
ⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ snemisi |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tennemisi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ tetennemisi |
ⲥⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ senemisi |
ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nemisi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ einemisi |
ⲉⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eknemisi |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ elenemisi |
ⲉϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ efnemisi |
ⲉⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ esnemisi |
ⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ennemisi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eletennemisi |
ⲉⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eunemisi |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ele- nemisi | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etinemisi |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eteknemisi |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etenemisi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etefnemisi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etesnemisi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etennemisi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etetennemisi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etounemisi |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ etele- nemisi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nainemisi |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naknemisi |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nalenemisi |
ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nafnemisi |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nasnemisi |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nannemisi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naletennemisi |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ naunemisi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nale- nemisi | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ainemisi |
ⲁⲕⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aknemisi |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ alenemisi |
ⲁϥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ afnemisi |
ⲁⲥⲛⲉⲙⲓⲥⲓ asnemisi |
ⲁⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ annemisi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aletennemisi |
ⲁⲩⲛⲉⲙⲓⲥⲓ aunemisi |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲓⲥⲓ ale- nemisi | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi |
ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ atetenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁ- ⲙⲓⲥⲓ a- misi |
| negative | ⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ mpimisi |
ⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mpekmisi |
ⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ mpemisi |
ⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpefmisi |
ⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpesmisi |
ⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpenmisi |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpetenmisi |
ⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ mpoumisi |
ⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpe- misi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ eaimisi |
ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲓ eakmisi |
ⲉⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ealemisi |
ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ eafmisi |
ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ easmisi |
ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eanmisi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ eatetenmisi |
ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ eaumisi |
ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ ea- misi | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ empimisi |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ empekmisi |
ⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ empemisi |
ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ empefmisi |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ empesmisi |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empenmisi |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empetenmisi |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ empoumisi |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ empe- misi | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ntaimisi |
ⲛⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲓ ntakmisi |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ntalemisi |
ⲛⲧⲁϥⲙⲓⲥⲓ ntafmisi |
ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ntasmisi |
ⲛⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ntanmisi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaletenmisi |
ⲛⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ntaumisi |
ⲛⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nta- misi | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ etempimisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etempekmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ etempemisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ etempefmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etempesmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempetenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etempoumisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etempe- misi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nneaimisi |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nneakmisi |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnealemisi |
ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲓ nneafmisi |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nneasmisi |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nneanmisi |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nneatetenmisi |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nneaumisi |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲓ nnea- misi | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲓ nnempimisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnempekmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲓ nnempemisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnempefmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnempesmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempetenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnempoumisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnempe- misi | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aaimisi |
ⲁⲁⲕⲙⲓⲥⲓ aakmisi |
ⲁⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ aalemisi |
ⲁⲁϥⲙⲓⲥⲓ aafmisi |
ⲁⲁⲥⲙⲓⲥⲓ aasmisi |
ⲁⲁⲛⲙⲓⲥⲓ aanmisi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etaletenmisi |
ⲁⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aaumisi |
ⲁⲁ- ⲙⲓⲥⲓ aa- misi | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ mpatimisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mpatekmisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ mpatemisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpatefmisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpatesmisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpatenmisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpatetenmisi |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ mpatoumisi |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpate- misi |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ empatimisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ empatekmisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ empatemisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ empatefmisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ empatesmisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empatenmisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ empatetenmisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ empatoumisi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ empate- misi | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ etempatimisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etempatekmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ etempatemisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ etempatefmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etempatesmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempatenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etempatetenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ etempatoumisi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etempate- misi | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲓⲥⲓ nnempatimisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnempatekmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲓ nnempatemisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnempatefmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnempatesmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempatenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnempatetenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnempatoumisi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnempate- misi | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ šaimisi |
ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ šakmisi |
ϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ šalemisi |
ϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ šafmisi |
ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ šasmisi |
ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ šanmisi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šatetenmisi |
ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ šaumisi |
ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šale- misi |
| negative | ⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ meimisi |
ⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ mekmisi |
ⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ melemisi |
ⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ mefmisi |
ⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mesmisi |
ⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ menmisi |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ meletenmisi |
ⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ meumisi |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mele- misi | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ ešaimisi |
ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ ešakmisi |
ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ešalemisi |
ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ ešafmisi |
ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ešasmisi |
ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ešanmisi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ešatetenmisi |
ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ešaumisi |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ešale- misi | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ emeimisi |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ emekmisi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ emelemisi |
ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ emefmisi |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ emesmisi |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ emenmisi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ emeletenmisi |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ emeumisi |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ emele- misi | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ etešaimisi, nšaimisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ etešakmisi, nšakmisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ etešalemisi, nšalemisi |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ etešafmisi, nšafmisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ etešasmisi, nšasmisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ etešanmisi, nšanmisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etešatetenmisi, nšatetenmisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ etešaumisi, nšaumisi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etešale- misi, nšale- misi | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ etemeimisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ etemekmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ etemelemisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ etemefmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ etemesmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etemenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ etemeletenmisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ etemeumisi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ etemele- misi | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲓⲥⲓ nnešaimisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲓ nnešakmisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnešalemisi |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲓ nnešafmisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nnešasmisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ nnešanmisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnešatetenmisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓ nnešaumisi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnešale- misi | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ nnemeimisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnemekmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nnemelemisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnemefmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnemesmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnemenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnemeletenmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ nnemeumisi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nnemele- misi | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲙⲓⲥⲓ nmeimisi |
ⲛⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nmekmisi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ nmelemisi |
ⲛⲙⲉϥⲙⲓⲥⲓ nmefmisi |
ⲛⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nmesmisi |
ⲛⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nmenmisi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nmeletenmisi |
ⲛⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲓ nmeumisi |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nmele- misi | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲓⲥⲓ eiemisi |
ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲓ ekemisi |
ⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ elemisi |
ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲓ efemisi |
ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ esemisi |
ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ enemisi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲓ eletenemisi |
ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲓ euemisi |
ⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ele- misi |
| negative | ⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲓ nnamisi |
ⲛⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲓ nnekmisi |
ⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲓ nnemisi |
ⲛⲛⲉϥⲙⲓⲥⲓ nnefmisi |
ⲛⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲓ nnesmisi |
ⲛⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnenmisi |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nnetenmisi |
ⲛⲛⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nnoumisi |
ⲛⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nne- misi | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ malimisi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ malefmisi |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ malesmisi |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ malenmisi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ maloumisi |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ male- misi | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲓⲥⲓ mpeltrimisi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲓ mpeltrefmisi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲓ mpeltresmisi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲓ mpeltrenmisi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲓ mpeltreumisi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲓ mpeltre- misi | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲙⲓⲥⲓ tamisi, ntamisi |
ⲛⲕⲙⲓⲥⲓ nkmisi |
ⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲓ ntemisi |
ⲛϥⲙⲓⲥⲓ nfmisi |
ⲛⲥⲙⲓⲥⲓ nsmisi |
ⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntenmisi |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntetenmisi |
ⲛⲥⲉⲙⲓⲥⲓ nsemisi |
ⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ nte- misi | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲓⲥⲓ talimisi, ntalimisi |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ talekmisi, ntalekmisi |
ⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ talemisi, ntalemisi |
ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ talefmisi, ntalefmisi |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ talesmisi, ntalesmisi |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ talenmisi, ntalenmisi |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ taletenmisi, ntaletenmisi |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ taloumisi, ntaloumisi |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ tale- misi, ntale- misi | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲓⲥⲓ ntelimisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲓⲥⲓ ntelekmisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲓⲥⲓ ntelemisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲓⲥⲓ ntelefmisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ntelesmisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲓⲥⲓ ntelenmisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ nteletenmisi |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲓⲥⲓ nteloumisi |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ntele- misi | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲓ šantimisi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲓ šantekmisi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲓ šantemisi |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲓⲥⲓ šantefmisi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ šantesmisi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šantenmisi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ šantetenmisi |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ šantoumisi |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲓ šante- misi | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eišanmisi |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ ekšanmisi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ elešanmisi |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ efšanmisi |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ esšanmisi |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ enšanmisi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eletenšanmisi |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲓ eušanmisi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲓ elešan- misi, elšan- misi | |
| short | ⲁⲓⲙⲓⲥⲓ aimisi |
ⲁⲕⲙⲓⲥⲓ akmisi |
ⲁⲗⲉⲙⲓⲥⲓ alemisi |
ⲁϥⲙⲓⲥⲓ afmisi |
ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ asmisi |
ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ anmisi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲓ aletenmisi |
ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ aumisi |
ⲁⲗⲉ- ⲙⲓⲥⲓ ale- misi | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||