ⲙⲟⲟϣⲉ • (mooše)
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲟϣⲉ mooše |
imperative | affirmative | ⲙⲟⲟϣⲉ mooše |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲟϣⲉ tm̄mooše |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄mooše |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲙⲟⲟϣⲉ timooše |
ⲕⲙⲟⲟϣⲉ kmooše |
ⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ temooše |
ϥⲙⲟⲟϣⲉ fmooše |
ⲥⲙⲟⲟϣⲉ smooše |
ⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ tn̄mooše |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ tetn̄mooše |
ⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ semooše |
ⲙⲟⲟϣⲉ mooše | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ eïmooše |
ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ekmooše |
ⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ eremooše |
ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ efmooše |
ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ esmooše |
ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ enmooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etetn̄mooše |
ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ eumooše |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ ere- mooše | ||
| relative | ⲉϯⲙⲟⲟϣⲉ etimooše |
ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etk̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ etemooše, eteremooše |
ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etf̄mooše |
ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ets̄mooše |
ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etetn̄mooše |
ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ etoumooše |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ etere- mooše | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ neïmooše |
ⲛⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ nekmooše |
ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ neremooše |
ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ nefmooše |
ⲛⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ nesmooše |
ⲛⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ nenmooše |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ netetn̄mooše |
ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ neumooše |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ nere- mooše | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ tinamooše |
ⲕⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ knamooše |
ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ tenamooše |
ϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ fnamooše |
ⲥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ snamooše |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ tn̄namooše |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ tetnamooše |
ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ senamooše |
ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ namooše | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ eïnamooše |
ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ eknamooše |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ erenamooše |
ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ efnamooše |
ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ esnamooše |
ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ennamooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etetnamooše |
ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ eunamooše |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ere- namooše | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etinamooše |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etk̄namooše |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etenamooše, eterenamooše |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etf̄namooše |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ets̄namooše |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etn̄namooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etetnamooše |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etounamooše |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ etere- namooše | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ neïnamooše |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ neknamooše |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ nerenamooše |
ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ nefnamooše |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ nesnamooše |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ nennamooše |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ netetnamooše |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ neunamooše |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ nere- namooše | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ aïmooše |
ⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ akmooše |
ⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ amooše, armooše, aremooše |
ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ afmooše |
ⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ asmooše |
ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ anmooše |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ atetn̄mooše |
ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ aumooše |
ⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ a- mooše |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲟϣⲉ m̄pimooše |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pk̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pemooše, m̄pr̄mooše |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pf̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄ps̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pn̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄petn̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ m̄poumooše |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pe- mooše | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ eaïmooše |
ⲉⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ eakmooše |
ⲉⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ eamooše, earmooše, earemooše |
ⲉⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ eafmooše |
ⲉⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ easmooše |
ⲉⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ eanmooše |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ eatetn̄mooše |
ⲉⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ eaumooše |
ⲉⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ ea- mooše | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲟϣⲉ em̄pimooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pk̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pemooše, em̄pr̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pf̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄ps̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pn̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄petn̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ em̄poumooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pe- mooše | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ entaïmooše, n̄taïmooše |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ entakmooše, n̄takmooše |
ⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ entamooše, n̄tamooše, entarmooše, n̄tarmooše, entaremooše, n̄taremooše |
ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ entafmooše, n̄tafmooše |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ entasmooše, n̄tasmooše |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ entanmooše, n̄tanmooše |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ entatetn̄mooše, n̄tatetn̄mooše |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ entaumooše, n̄taumooše |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ enta- mooše, n̄ta- mooše | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pimooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pk̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pemooše, etem̄pr̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pf̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄ps̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄petn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ etem̄poumooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pe- mooše | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ neaïmooše |
ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ neakmooše |
ⲛⲉⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ neamooše, nearmooše, nearemooše |
ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ neafmooše |
ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ neasmooše |
ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ neanmooše |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ neatetn̄mooše |
ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ neaumooše |
ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ nea- mooše | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pimooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pk̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pemooše, nem̄pr̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pf̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄ps̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pn̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄petn̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ nem̄poumooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pe- mooše | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ n̄taïmooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ n̄takmooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ n̄tamooše, n̄tarmooše, n̄taremooše |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ n̄tafmooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ n̄tasmooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ n̄tanmooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ n̄tatetn̄mooše |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ n̄taumooše |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲟϣⲉ n̄ta- mooše | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲟϣⲉ m̄patimooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄patk̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ m̄patemooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄patf̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pats̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄patn̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ m̄patetn̄mooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ m̄patoumooše |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pate- mooše |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲟϣⲉ em̄patimooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄patk̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ em̄patemooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄patf̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pats̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄patn̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ em̄patetn̄mooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ em̄patoumooše |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ em̄pate- mooše | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patimooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patk̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patemooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patf̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pats̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patetn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ etem̄patoumooše |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ etem̄pate- mooše | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patimooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patk̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patemooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patf̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pats̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patn̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patetn̄mooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ nem̄patoumooše |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ nem̄pate- mooše | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ šaïmooše |
ϣⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ šakmooše |
ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ šaremooše |
ϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ šafmooše |
ϣⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ šasmooše |
ϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ šanmooše |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šatetn̄mooše |
ϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ šaumooše |
ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ šare- mooše |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ meïmooše |
ⲙⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ mekmooše |
ⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ meremooše |
ⲙⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ mefmooše |
ⲙⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ mesmooše |
ⲙⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ menmooše |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ metetn̄mooše |
ⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ meumooše |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ mere- mooše | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ešaïmooše |
ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ ešakmooše |
ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ ešaremooše |
ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ešafmooše |
ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ ešasmooše |
ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ešanmooše |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ešatetn̄mooše |
ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ešaumooše |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ ešare- mooše | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ emeïmooše |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ emekmooše |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ emeremooše |
ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ emefmooše |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ emesmooše |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ emenmooše |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ emetetn̄mooše |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ emeumooše |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ emere- mooše | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ etešaïmooše, ešaïmooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ etešakmooše, ešakmooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ etešaremooše, ešaremooše |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ etešafmooše, ešafmooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ etešasmooše, ešasmooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ etešanmooše, ešanmooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etešatetn̄mooše, ešatetn̄mooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ etešaumooše, ešaumooše |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ etešare- mooše, ešare- mooše | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ etemeïmooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ etemekmooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ etemeremooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ etemefmooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ etemesmooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ etemenmooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etemetetn̄mooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ etemeumooše |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ etemere- mooše | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ nešaïmooše |
ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ nešakmooše |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ nešaremooše |
ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ nešafmooše |
ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ nešasmooše |
ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ nešanmooše |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nešatetn̄mooše |
ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ nešaumooše |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ nešare- mooše | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ nemeïmooše |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ nemekmooše |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ nemeremooše |
ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ nemefmooše |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ nemesmooše |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ nemenmooše |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ nemetetn̄mooše |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ nemeumooše |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ nemere- mooše | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ emeïmooše |
ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ emekmooše |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ emeremooše |
ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ emefmooše |
ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ emesmooše |
ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ emenmooše |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ emetetn̄mooše |
ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ emeumooše |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ emere- mooše | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲙⲟⲟϣⲉ eïemooše |
ⲉⲕⲉⲙⲟⲟϣⲉ ekemooše |
ⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ eremooše |
ⲉϥⲉⲙⲟⲟϣⲉ efemooše |
ⲉⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ esemooše |
ⲉⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ enemooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ etetnemooše |
ⲉⲩⲉⲙⲟⲟϣⲉ euemooše |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ ere- mooše |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ n̄namooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ n̄nekmooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ n̄nemooše |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ n̄nefmooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ n̄nesmooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ n̄nenmooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ n̄netn̄mooše |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ n̄neumooše |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ n̄ne- mooše | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲟϣⲉ marimooše |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ marefmooše |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ maresmooše |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ marn̄mooše |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ maroumooše |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ mare- mooše | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄tramooše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄trefmooše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄tresmooše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄trenmooše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄treumooše |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ m̄pr̄tre- mooše | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲟϣⲉ, ⲧⲁⲙⲟⲟϣⲉ n̄tamooše, tamooše |
ⲛ̄ⲅⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲟϣⲉ n̄gmooše, n̄kmooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ n̄temooše |
ⲛ̄ϥⲙⲟⲟϣⲉ n̄fmooše |
ⲛ̄ⲥⲙⲟⲟϣⲉ n̄smooše |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ n̄tn̄mooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ n̄tetn̄mooše |
ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ n̄semooše |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ n̄te- mooše | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲟϣⲉ tarimooše |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ tarekmooše |
ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ taremooše |
ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ tarefmooše |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ taresmooše |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ tarn̄mooše |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ taretn̄mooše |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ taroumooše |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ tare- mooše | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲟϣⲉ n̄terimooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ n̄terekmooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲟⲟϣⲉ n̄teremooše, n̄terermooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ n̄terefmooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ n̄teresmooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ n̄tern̄mooše, n̄terenmooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ n̄teretn̄mooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ n̄teroumooše |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ n̄tere- mooše | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲟϣⲉ šantimooše |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šantk̄mooše |
ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲟϣⲉ šantemooše |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šantf̄mooše |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šants̄mooše |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šantn̄mooše |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ šantetn̄mooše |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ šantoumooše |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ šante- mooše | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ eïšanmooše |
ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ekšanmooše |
ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ eršanmooše, erešanmooše |
ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ efšanmooše |
ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ esšanmooše |
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ enšanmooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ etetn̄šanmooše |
ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ eušanmooše |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲟⲟϣⲉ eršan- mooše | |
| short | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ eïmooše |
ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ekmooše |
ⲉⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉ eremooše |
ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ efmooše |
ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ esmooše |
ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ enmooše |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ etetn̄mooše |
ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ eumooše |
ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲟϣⲉ ere- mooše | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||