Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ⲛⲟⲩⲧⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ⲛⲟⲩⲧⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ⲛⲟⲩⲧⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ⲛⲟⲩⲧⲉ you have here. The definition of the word
ⲛⲟⲩⲧⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ⲛⲟⲩⲧⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
Noun
ⲛⲟⲩⲧⲉ • (noute) m (feminine ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ (n̄tōre), plural ⲉⲛⲧⲏⲣ (entēr) or ⲛ̄ⲧⲉⲉⲣ (n̄teer) or ⲛ̄ⲧⲁⲓⲣⲉ (n̄taire), nominal form ⲛⲉⲧ- (net-))
- (Sahidic) god
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ- mn noute nsa papollōn mn tardumis
- There are no gods but Apollo and Artemis.
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935),6, lines 23.24.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ- mn noute nsa is pekhs pnoute napa nahroou
- There is no god but Jesus Christ, the god of Apa Nahrow.
Proper noun
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • (pnoute) m
- (Sahidic, with definite article) God
- Gérard Godron, Textes coptes relatifs à saint Claude d'Antioche, in Patrologia Orientalis, volume 35, Brepols (1970), 644, lines 10.11.
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ- pnoute de afsōrm mpeuhēt
- God made their mind wander.