ⲟⲩϫⲁⲓ

Coptic

Pronunciation

(Old Bohairic) IPA^(key): /uːˈt͡ʃʼaj/
(Late Bohairic) IPA^(key): /uˈd͡ʒaj/
(Greco-Bohairic) IPA^(key): /uˈɡaɪ̯/

Interjection

ⲟⲩϫⲁⲓ • (oučai)

(Bohairic) hello
(Bohairic) goodbye

Verb

ⲟⲩϫⲁⲓ • (oučai)

(Bohairic) to be healthy, to be fine

Conjugation

Conjugation of ⲟⲩϫⲁⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩϫⲁⲓ oučai	imperative	affirmative	ⲟⲩϫⲁⲓ oučai
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲟⲩϫⲁⲓ štemoučai	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩϫⲁⲓ m̀peroučai

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩϫⲁⲓ tioučai	ⲭⲟⲩϫⲁⲓ khoučai	ⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ teoučai	ϥⲟⲩϫⲁⲓ foučai	ⲥⲟⲩϫⲁⲓ součai	ⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ tenoučai	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ tetenoučai	ⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ seoučai	ⲟⲩϫⲁⲓ oučai
	circumstantial		ⲉⲓⲟⲩϫⲁⲓ eioučai	ⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ ekhoučai	ⲉⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ ereoučai	ⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ efoučai	ⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ esoučai	ⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ enoučai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ eretenoučai	ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ euoučai	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ere- oučai
	relative		ⲉϯⲟⲩϫⲁⲓ etioučai	ⲉⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ etekhoučai	ⲉⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ eteoučai	ⲉⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ etefoučai	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ etesoučai	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etenoučai	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etetenoučai	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ etououčai	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ete- oučai
	preterite		ⲛⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ naioučai	ⲛⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ nakhoučai	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ nareoučai	ⲛⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ nafoučai	ⲛⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ nasoučai	ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ nanoučai	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ naretenoučai	ⲛⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ nauoučai	ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ nare- oučai
	focalising		ⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ aioučai	ⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ akhoučai	ⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ areoučai	ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ afoučai	ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ asoučai	ⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ anoučai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ aretenoučai	ⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ auoučai	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ are- oučai
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ tinaoučai	ⲭⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ khnaoučai	ⲧⲉⲣⲁⲟⲩϫⲁⲓ teraoučai	ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ fnaoučai	ⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ snaoučai	ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ tennaoučai	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ tetennaoučai	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ senaoučai	ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ naoučai
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ einaoučai	ⲉⲭⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ekhnaoučai	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ erenaoučai	ⲉϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ efnaoučai	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ esnaoučai	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ennaoučai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ eretennaoučai	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ eunaoučai	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ere- naoučai
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etinaoučai	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etekhnaoučai	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etenaoučai	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etefnaoučai	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etesnaoučai	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etennaoučai	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etetennaoučai	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ etounaoučai	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ete- naoučai
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nainaoučai	ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nakhnaoučai	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ narenaoučai	ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nafnaoučai	ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nasnaoučai	ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nannaoučai	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ naretennaoučai	ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ naunaoučai	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ nare- naoučai
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ainaoučai	ⲁⲭⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ akhnaoučai	ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ arenaoučai	ⲁϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ afnaoučai	ⲁⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ asnaoučai	ⲁⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ annaoučai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ aretennaoučai	ⲁⲩⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ aunaoučai	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ are- naoučai
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ aioučai	ⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ akhoučai	ⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ areoučai	ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ afoučai	ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ asoučai	ⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ anoučai	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ atetenoučai	ⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ auoučai	ⲁ- ⲟⲩϫⲁⲓ a- oučai
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ m̀pioučai	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ m̀pekhoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ m̀peoučai	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ m̀pefoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ m̀pesoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀penoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀petenoučai	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ m̀pououčai	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ m̀pe- oučai
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ eaioučai	ⲉⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ eakhoučai	ⲉⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ eareoučai	ⲉⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ eafoučai	ⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ easoučai	ⲉⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ eanoučai	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ eatetenoučai	ⲉⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ eauoučai	ⲉⲁ- ⲟⲩϫⲁⲓ ea- oučai
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ em̀pioučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ em̀pekhoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ em̀peoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pefoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pesoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀penoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀petenoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ em̀pououčai	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ em̀pe- oučai
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ etaioučai	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ etakhoučai	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ etareoučai	ⲉⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ etafoučai	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ etasoučai	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ etanoučai	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etaretenoučai	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ etauoučai	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩϫⲁⲓ eta- oučai
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pioučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pekhoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ etm̀peoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pefoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pesoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀penoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀petenoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pououčai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pe- oučai
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ neaioučai	ⲛⲉⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ neakhoučai	ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ neareoučai	ⲛⲉⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ neafoučai	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ neasoučai	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ neanoučai	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ neatetenoučai	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ neauoučai	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩϫⲁⲓ nea- oučai
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pioučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pekhoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ nem̀peoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pefoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pesoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ nem̀penoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ nem̀petenoučai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pououčai	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ nem̀pe- oučai
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ etaioučai	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ etakhoučai	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ etareoučai	ⲉⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ etafoučai	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ etasoučai	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ etanoučai	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etaretenoučai	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ etauoučai	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩϫⲁⲓ eta- oučai
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩϫⲁⲓ m̀patioučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ m̀patekhoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ m̀pateoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ m̀patefoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ m̀patesoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀patenoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀patetenoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ m̀patououčai	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ m̀pate- oučai
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩϫⲁⲓ em̀patioučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ em̀patekhoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ em̀pateoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ em̀patefoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ em̀patesoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀patenoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀patetenoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ em̀patououčai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ em̀pate- oučai
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patioučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patekhoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pateoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patefoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patesoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patenoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patetenoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ etm̀patououčai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pate- oučai
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patioučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patekhoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pateoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patefoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patesoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patenoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patetenoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ nam̀patououčai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pate- oučai
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ šaioučai	ϣⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ šakhoučai	ϣⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ šareoučai	ϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ šafoučai	ϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ šasoučai	ϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ šanoučai	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ šatetenoučai	ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ šauoučai	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ šare- oučai
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ m̀paioučai	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ m̀pakhoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ m̀pareoučai	ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ m̀pafoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ m̀pasoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀panoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀paretenoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ m̀pauoučai	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ m̀pare- oučai
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ešaioučai	ⲉϣⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ ešakhoučai	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ ešareoučai	ⲉϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ešafoučai	ⲉϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ešasoučai	ⲉϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ ešanoučai	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ešatetenoučai	ⲉϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ ešauoučai	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ešare- oučai
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ em̀paioučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ em̀pakhoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ em̀pareoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pafoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pasoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀panoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀paretenoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ em̀pauoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ em̀pare- oučai
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ etšaioučai	ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ etšakhoučai	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ etšareoučai	ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ etšafoučai	ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ etšasoučai	ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ etšanoučai	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etšatetenoučai	ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ etšauoučai	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ etšare- oučai
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ etm̀paioučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pakhoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pareoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pafoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pasoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀panoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ etm̀paretenoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pauoučai	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ etm̀pare- oučai
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ našaioučai	ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ našakhoučai	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ našareoučai	ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ našafoučai	ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ našasoučai	ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ našanoučai	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ našatetenoučai	ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ našauoučai	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ našare- oučai
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ nam̀paioučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pakhoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pareoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pafoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pasoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ nam̀panoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ nam̀paretenoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pauoučai	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ nam̀pare- oučai
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ em̀paioučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ em̀pakhoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ em̀pareoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pafoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ em̀pasoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀panoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ em̀paretenoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ em̀pauoučai	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ em̀pare- oučai
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ eieoučai	ⲉⲕⲉⲟⲩϫⲁⲓ ekeoučai	ⲉⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ ereoučai	ⲉϥⲉⲟⲩϫⲁⲓ efeoučai	ⲉⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ eseoučai	ⲉⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓ eneoučai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓ ereteneoučai	ⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓ eueoučai	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ere- oučai
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ǹnaoučai	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ ǹnekhoučai	ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓ ǹneoučai	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ǹnefoučai	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ǹnesoučai	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ǹnenoučai	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ǹnetenoučai	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ǹnououčai	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ǹne- oučai
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩϫⲁⲓ marioučai	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ marefoučai	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ maresoučai	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ marenoučai	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ marououčai	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ mare- oučai
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthrioučai	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthrefoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthresoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthrenoučai	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthreuoučai	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ m̀penthre- oučai
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩϫⲁⲓ ǹtaoučai	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ ǹtekhoučai	ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ ǹteoučai	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ǹtefoučai	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ ǹtesoučai	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ǹtenoučai	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ǹtetenoučai	ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ǹseoučai, ǹtououčai	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ ǹte- oučai
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩϫⲁⲓ tarioučai	ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ tarekhoučai	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ tareoučai	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ tarefoučai	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ taresoučai	ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ tarenoučai	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ taretenoučai	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ tarououčai	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ tare- oučai
limitative			ϣⲁϯⲟⲩϫⲁⲓ šatioučai	ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩϫⲁⲓ šatekhoučai	ϣⲁⲧⲉⲟⲩϫⲁⲓ šateoučai	ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ šatefoučai	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ šatesoučai	ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ šatenoučai	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ šatetenoučai	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ šatououčai	ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ šate- oučai
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ aišanoučai	ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ akšanoučai	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ arešanoučai	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ afšanoučai	ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ asšanoučai	ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ anšanoučai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ aretenšanoučai	ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ aušanoučai	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩϫⲁⲓ arešan- oučai
conditional	short		ⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ aioučai	ⲁⲭⲟⲩϫⲁⲓ akhoučai	ⲁⲣⲉⲟⲩϫⲁⲓ areoučai	ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ afoučai	ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ asoučai	ⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓ anoučai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ aretenoučai	ⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ auoučai	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩϫⲁⲓ are- oučai
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ⲟⲩϫⲁⲓ • (oučai) m

(Bohairic) health, well-being
(Bohairic) safety, security

Derived terms

ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡϭⲟⲓⲥ (oučai xen pcois)

ⲟⲩϫⲁⲓ

Coptic

Pronunciation

Interjection

Verb

Conjugation

Noun

Derived terms

Wikious

Boobota

Sagapedia