ⲟⲩⲟⲡ

Coptic

Alternative forms

ⲟⲩⲁⲡ (ouap) — Akhmimic
ⲟⲩⲁⲃ^† (ouab^†) — Bohairic
ⲟⲩⲉⲉⲃ^† (oueeb^†), ⲟⲩⲉⲃ^† (oueb^†), ⲟⲩⲉϥ^† (ouef^†), ⲟⲩⲏⲏⲃ^† (ouēēb^†) — Fayyumic

Etymology

From Egyptian

(wꜥb, “be pure”).

Verb

ⲟⲩⲟⲡ • (ouop) (stative ⲟⲩⲁⲁⲃ)

(Sahidic, intransitive) to be pure, innocent
(Sahidic, stative) pure, holy

Conjugation

Conjugation of ⲟⲩⲟⲡ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲟⲡ ouop	imperative	affirmative	ⲟⲩⲟⲡ ouop
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲟⲩⲟⲡ tm̄ouop	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄ouop

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲟⲡ tiouop	ⲕⲟⲩⲟⲡ kouop	ⲧⲉⲟⲩⲟⲡ teouop	ϥⲟⲩⲟⲡ fouop	ⲥⲟⲩⲟⲡ souop	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ tn̄ouop	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ tetn̄ouop	ⲥⲉⲟⲩⲟⲡ seouop	ⲟⲩⲟⲡ ouop
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ eïouop	ⲉⲕⲟⲩⲟⲡ ekouop	ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ ereouop	ⲉϥⲟⲩⲟⲡ efouop	ⲉⲥⲟⲩⲟⲡ esouop	ⲉⲛⲟⲩⲟⲡ enouop	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etetn̄ouop	ⲉⲩⲟⲩⲟⲡ euouop	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ ere- ouop
	relative		ⲉϯⲟⲩⲟⲡ etiouop	ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ etk̄ouop	ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ eteouop, etereouop	ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ etf̄ouop	ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ ets̄ouop	ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etn̄ouop	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etetn̄ouop	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ etououop	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ etere- ouop
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ neïouop	ⲛⲉⲕⲟⲩⲟⲡ nekouop	ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ nereouop	ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲡ nefouop	ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲡ nesouop	ⲛⲉⲛⲟⲩⲟⲡ nenouop	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ netetn̄ouop	ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲡ neuouop	ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ nere- ouop
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲡ tinaouop	ⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲡ knaouop	ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ tenaouop	ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ fnaouop	ⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ snaouop	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ tn̄naouop	ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲡ tetnaouop	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ senaouop	ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ naouop
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ eïnaouop	ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲡ eknaouop	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ erenaouop	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ efnaouop	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ esnaouop	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲡ ennaouop	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etetnaouop	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲡ eunaouop	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ ere- naouop
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etinaouop	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etk̄naouop	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etenaouop, eterenaouop	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etf̄naouop	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ ets̄naouop	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etn̄naouop	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etetnaouop	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etounaouop	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ etere- naouop
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ neïnaouop	ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲡ neknaouop	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲡ nerenaouop	ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ nefnaouop	ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲡ nesnaouop	ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲡ nennaouop	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲡ netetnaouop	ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲡ neunaouop	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ nere- naouop
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ aïouop	ⲁⲕⲟⲩⲟⲡ akouop	ⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ aouop, arouop, areouop	ⲁϥⲟⲩⲟⲡ afouop	ⲁⲥⲟⲩⲟⲡ asouop	ⲁⲛⲟⲩⲟⲡ anouop	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ atetn̄ouop	ⲁⲩⲟⲩⲟⲡ auouop	ⲁ- ⲟⲩⲟⲡ a- ouop
	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲡ m̄piouop	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄pk̄ouop	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄peouop, m̄pr̄ouop	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄pf̄ouop	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄ps̄ouop	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄pn̄ouop	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄petn̄ouop	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲡ m̄pououop	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲟⲡ m̄pe- ouop
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ eaïouop	ⲉⲁⲕⲟⲩⲟⲡ eakouop	ⲉⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ eaouop, earouop, eareouop	ⲉⲁϥⲟⲩⲟⲡ eafouop	ⲉⲁⲥⲟⲩⲟⲡ easouop	ⲉⲁⲛⲟⲩⲟⲡ eanouop	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ eatetn̄ouop	ⲉⲁⲩⲟⲩⲟⲡ eauouop	ⲉⲁ- ⲟⲩⲟⲡ ea- ouop
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲡ em̄piouop	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄pk̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄peouop, em̄pr̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄pf̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄ps̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄pn̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄petn̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲡ em̄pououop	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲟⲡ em̄pe- ouop
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ entaïouop, n̄taïouop	ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲡ entakouop, n̄takouop	ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ entaouop, n̄taouop, entarouop, n̄tarouop, entareouop, n̄tareouop	ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲡ entafouop, n̄tafouop	ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲡ entasouop, n̄tasouop	ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲟⲡ entanouop, n̄tanouop	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ entatetn̄ouop, n̄tatetn̄ouop	ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲡ entauouop, n̄tauouop	ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲟⲡ enta- ouop, n̄ta- ouop
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲡ etem̄piouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄pk̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄peouop, etem̄pr̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄pf̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄ps̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄pn̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄petn̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲡ etem̄pououop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲟⲡ etem̄pe- ouop
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ neaïouop	ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲟⲡ neakouop	ⲛⲉⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ neaouop, nearouop, neareouop	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲟⲡ neafouop	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲟⲡ neasouop	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲟⲡ neanouop	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ neatetn̄ouop	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲟⲡ neauouop	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲟⲡ nea- ouop
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲡ nem̄piouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄pk̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄peouop, nem̄pr̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄pf̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄ps̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄pn̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄petn̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲡ nem̄pououop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲟⲡ nem̄pe- ouop
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ n̄taïouop	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲟⲡ n̄takouop	ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ n̄taouop, n̄tarouop, n̄tareouop	ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲡ n̄tafouop	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲡ n̄tasouop	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲟⲡ n̄tanouop	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ n̄tatetn̄ouop	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲡ n̄tauouop	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲟⲡ n̄ta- ouop
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲟⲡ m̄patiouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄patk̄ouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲟⲡ m̄pateouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄patf̄ouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄pats̄ouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄patn̄ouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ m̄patetn̄ouop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ m̄patououop	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ m̄pate- ouop
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲟⲡ em̄patiouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄patk̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲟⲡ em̄pateouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄patf̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄pats̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄patn̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ em̄patetn̄ouop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ em̄patououop	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ em̄pate- ouop
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲟⲡ etem̄patiouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄patk̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲟⲡ etem̄pateouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄patf̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄pats̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄patn̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etem̄patetn̄ouop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ etem̄patououop	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ etem̄pate- ouop
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲟⲡ nem̄patiouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄patk̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲟⲡ nem̄pateouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄patf̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄pats̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄patn̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nem̄patetn̄ouop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ nem̄patououop	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ nem̄pate- ouop
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ šaïouop	ϣⲁⲕⲟⲩⲟⲡ šakouop	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ šareouop	ϣⲁϥⲟⲩⲟⲡ šafouop	ϣⲁⲥⲟⲩⲟⲡ šasouop	ϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ šanouop	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ šatetn̄ouop	ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲡ šauouop	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ šare- ouop
	basic	negative	ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ meïouop	ⲙⲉⲕⲟⲩⲟⲡ mekouop	ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ mereouop	ⲙⲉϥⲟⲩⲟⲡ mefouop	ⲙⲉⲥⲟⲩⲟⲡ mesouop	ⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲡ menouop	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ metetn̄ouop	ⲙⲉⲩⲟⲩⲟⲡ meuouop	ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ mere- ouop
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ ešaïouop	ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲟⲡ ešakouop	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ ešareouop	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲟⲡ ešafouop	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲟⲡ ešasouop	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ ešanouop	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ ešatetn̄ouop	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲡ ešauouop	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ ešare- ouop
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ emeïouop	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲟⲡ emekouop	ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ emereouop	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲟⲡ emefouop	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲟⲡ emesouop	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲡ emenouop	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ emetetn̄ouop	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲟⲡ emeuouop	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ emere- ouop
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ etešaïouop, ešaïouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲟⲡ etešakouop, ešakouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ etešareouop, ešareouop	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲟⲡ etešafouop, ešafouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲟⲡ etešasouop, ešasouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ etešanouop, ešanouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etešatetn̄ouop, ešatetn̄ouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲡ etešauouop, ešauouop	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ etešare- ouop, ešare- ouop
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ etemeïouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲟⲡ etemekouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ etemereouop	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲟⲡ etemefouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲟⲡ etemesouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲡ etemenouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etemetetn̄ouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲟⲡ etemeuouop	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ etemere- ouop
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ nešaïouop	ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲟⲡ nešakouop	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ nešareouop	ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲟⲡ nešafouop	ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲟⲡ nešasouop	ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ nešanouop	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nešatetn̄ouop	ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲡ nešauouop	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ nešare- ouop
	preterite	negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ nemeïouop	ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲟⲡ nemekouop	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ nemereouop	ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲟⲡ nemefouop	ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲟⲡ nemesouop	ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲡ nemenouop	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ nemetetn̄ouop	ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲟⲡ nemeuouop	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ nemere- ouop
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ emeïouop	ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲟⲡ emekouop	ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ emereouop	ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲟⲡ emefouop	ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲟⲡ emesouop	ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲡ emenouop	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ emetetn̄ouop	ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲟⲡ emeuouop	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ emere- ouop
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲟⲡ eïeouop	ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲡ ekeouop	ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ ereouop	ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲡ efeouop	ⲉⲥⲉⲟⲩⲟⲡ eseouop	ⲉⲛⲉⲟⲩⲟⲡ eneouop	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲟⲡ etetneouop	ⲉⲩⲉⲟⲩⲟⲡ eueouop	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ ere- ouop
optative	basic	negative	ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲟⲡ n̄naouop	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲟⲡ n̄nekouop	ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲟⲡ n̄neouop	ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲡ n̄nefouop	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲡ n̄nesouop	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲟⲡ n̄nenouop	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ n̄netn̄ouop	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲡ n̄neuouop	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲟⲡ n̄ne- ouop
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲟⲡ mariouop	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲟⲡ marefouop	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲡ maresouop	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ marn̄ouop	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲡ marououop	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ mare- ouop
jussive	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄traouop	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄trefouop	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄tresouop	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄trenouop	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄treuouop	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ m̄pr̄tre- ouop
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲟⲡ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲡ n̄taouop, taouop	ⲛ̄ⲅⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲟⲡ n̄gouop, n̄kouop	ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲟⲡ n̄teouop	ⲛ̄ϥⲟⲩⲟⲡ n̄fouop	ⲛ̄ⲥⲟⲩⲟⲡ n̄souop	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ n̄tn̄ouop	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ n̄tetn̄ouop	ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲟⲡ n̄seouop	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ n̄te- ouop
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲟⲡ tariouop	ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲟⲡ tarekouop	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲡ tareouop	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲟⲡ tarefouop	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲡ taresouop	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ tarn̄ouop	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ taretn̄ouop	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲡ tarououop	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ tare- ouop
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲟⲡ n̄teriouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲟⲡ n̄terekouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲟⲡ n̄tereouop, n̄tererouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲟⲡ n̄terefouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲡ n̄teresouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲡ n̄tern̄ouop, n̄terenouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ n̄teretn̄ouop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲟⲡ n̄terououop	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ n̄tere- ouop
limitative			ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲡ šantiouop	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲟⲡ šantk̄ouop	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲡ šanteouop	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲟⲡ šantf̄ouop	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲟⲡ šants̄ouop	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ šantn̄ouop	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ šantetn̄ouop	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲡ šantououop	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲟⲡ šante- ouop
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ eïšanouop	ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ ekšanouop	ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ eršanouop, erešanouop	ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ efšanouop	ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ esšanouop	ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ enšanouop	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ etetn̄šanouop	ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲟⲡ eušanouop	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲟⲡ eršan- ouop
conditional	short		ⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲡ eïouop	ⲉⲕⲟⲩⲟⲡ ekouop	ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲡ ereouop	ⲉϥⲟⲩⲟⲡ efouop	ⲉⲥⲟⲩⲟⲡ esouop	ⲉⲛⲟⲩⲟⲡ enouop	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲡ etetn̄ouop	ⲉⲩⲟⲩⲟⲡ euouop	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲟⲡ ere- ouop
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

Noun

ⲟⲩⲟⲡ • (ouop) m

(Sahidic) purity

ⲟⲩⲟⲡ

Contents

Coptic

Alternative forms

Etymology

Verb

Conjugation

Noun

Wikious

Boobota

Sagapedia