ⲟⲩⲱϣⲧ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲟⲩⲱϣⲧ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲟⲩⲱϣⲧ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲟⲩⲱϣⲧ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲟⲩⲱϣⲧ you have here. The definition of the word ⲟⲩⲱϣⲧ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲟⲩⲱϣⲧ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Etymology
Noun
ⲟⲩⲱϣⲧ • (ouōšt) f
Verb
ⲟⲩⲱϣⲧ • (ouōšt)
- (transitive, Bohairic, Sahidic) to worship, to greet
- (transitive, Sahidic) to kiss
Conjugation
Conjugation of ⲟⲩⲱϣⲧ (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt |
imperative | affirmative | ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣⲧ štemouōšt |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲱϣⲧ m̀perouōšt |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲟⲩⲱϣⲧ tiouōšt |
ⲭⲟⲩⲱϣⲧ khouōšt |
ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ teouōšt |
ϥⲟⲩⲱϣⲧ fouōšt |
ⲥⲟⲩⲱϣⲧ souōšt |
ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ tenouōšt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ tetenouōšt |
ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ seouōšt |
ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt | |
| circumstantial | ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲧ eiouōšt |
ⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ekhouōšt |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereouōšt |
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ efouōšt |
ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ esouōšt |
ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ enouōšt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ eretenouōšt |
ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ euouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ere- ouōšt | ||
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱϣⲧ etiouōšt |
ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ etekhouōšt |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ eteouōšt |
ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ etefouōšt |
ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ etesouōšt |
ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etenouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etetenouōšt |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etououōšt |
ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ete- ouōšt | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ naiouōšt |
ⲛⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ nakhouōšt |
ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ nareouōšt |
ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ nafouōšt |
ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ nasouōšt |
ⲛⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ nanouōšt |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ naretenouōšt |
ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ nauouōšt |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nare- ouōšt | ||
| focalising | ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ aiouōšt |
ⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ akhouōšt |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ areouōšt |
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ afouōšt |
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ asouōšt |
ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ anouōšt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ aretenouōšt |
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ auouōšt |
ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ are- ouōšt | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tinaouōšt |
ⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ khnaouōšt |
ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϣⲧ teraouōšt |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ fnaouōšt |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ snaouōšt |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tennaouōšt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tetennaouōšt |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ senaouōšt |
ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ naouōšt | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ einaouōšt |
ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ekhnaouōšt |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ erenaouōšt |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ efnaouōšt |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ esnaouōšt |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ennaouōšt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ eretennaouōšt |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ eunaouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ere- naouōšt | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etinaouōšt |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etekhnaouōšt |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etenaouōšt |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etefnaouōšt |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etesnaouōšt |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etennaouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etetennaouōšt |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etounaouōšt |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ete- naouōšt | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nainaouōšt |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nakhnaouōšt |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ narenaouōšt |
ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nafnaouōšt |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nasnaouōšt |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nannaouōšt |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ naretennaouōšt |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ naunaouōšt |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nare- naouōšt | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ainaouōšt |
ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ akhnaouōšt |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ arenaouōšt |
ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ afnaouōšt |
ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ asnaouōšt |
ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ annaouōšt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ aretennaouōšt |
ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ aunaouōšt |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ are- naouōšt | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ aiouōšt |
ⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ akhouōšt |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ areouōšt |
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ afouōšt |
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ asouōšt |
ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ anouōšt |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ atetenouōšt |
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ auouōšt |
ⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ a- ouōšt |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ m̀piouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ m̀pekhouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ m̀peouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ m̀pefouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ m̀pesouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀penouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀petenouōšt |
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̀pououōšt |
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̀pe- ouōšt | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ eaiouōšt |
ⲉⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ eakhouōšt |
ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ eareouōšt |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ eafouōšt |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ easouōšt |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ eanouōšt |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ eatetenouōšt |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ eauouōšt |
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ ea- ouōšt | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ em̀piouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ em̀pekhouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ em̀peouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pefouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pesouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀penouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀petenouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̀pououōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̀pe- ouōšt | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ etaiouōšt |
ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ etakhouōšt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etareouōšt |
ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ etafouōšt |
ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ etasouōšt |
ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etanouōšt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etaretenouōšt |
ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ etauouōšt |
ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ eta- ouōšt | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ etm̀piouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pekhouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ etm̀peouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pefouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pesouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀penouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀petenouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pououōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pe- ouōšt | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ neaiouōšt |
ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ neakhouōšt |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ neareouōšt |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ neafouōšt |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ neasouōšt |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ neanouōšt |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ neatetenouōšt |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ neauouōšt |
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ nea- ouōšt | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ nem̀piouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ nem̀pekhouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ nem̀peouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ nem̀pefouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ nem̀pesouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nem̀penouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nem̀petenouōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ nem̀pououōšt |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nem̀pe- ouōšt | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ etaiouōšt |
ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ etakhouōšt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etareouōšt |
ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ etafouōšt |
ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ etasouōšt |
ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etanouōšt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etaretenouōšt |
ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ etauouōšt |
ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ eta- ouōšt | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ m̀patiouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ m̀patekhouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ m̀pateouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ m̀patefouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ m̀patesouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀patenouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀patetenouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̀patououōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̀pate- ouōšt |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ em̀patiouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ em̀patekhouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ em̀pateouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ em̀patefouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ em̀patesouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀patenouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀patetenouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̀patououōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̀pate- ouōšt | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patiouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patekhouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pateouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patefouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patesouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patenouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patetenouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etm̀patououōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pate- ouōšt | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patiouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patekhouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pateouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patefouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patesouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patenouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patetenouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ nam̀patououōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pate- ouōšt | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ šaiouōšt |
ϣⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ šakhouōšt |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ šareouōšt |
ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ šafouōšt |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ šasouōšt |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ šanouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ šatetenouōšt |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ šauouōšt |
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ šare- ouōšt |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ m̀paiouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ m̀pakhouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ m̀pareouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ m̀pafouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ m̀pasouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀panouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀paretenouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̀pauouōšt |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̀pare- ouōšt | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ ešaiouōšt |
ⲉϣⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ ešakhouōšt |
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ešareouōšt |
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ešafouōšt |
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ešasouōšt |
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ešanouōšt |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ešatetenouōšt |
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ešauouōšt |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ešare- ouōšt | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ em̀paiouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ em̀pakhouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ em̀pareouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pafouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pasouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀panouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀paretenouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̀pauouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̀pare- ouōšt | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ etšaiouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ etšakhouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etšareouōšt |
ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ etšafouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ etšasouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etšanouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etšatetenouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ etšauouōšt |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etšare- ouōšt | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ etm̀paiouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pakhouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pareouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pafouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pasouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀panouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etm̀paretenouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pauouōšt |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etm̀pare- ouōšt | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ našaiouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ našakhouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ našareouōšt |
ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ našafouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ našasouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ našanouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ našatetenouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ našauouōšt |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ našare- ouōšt | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ nam̀paiouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pakhouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pareouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pafouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pasouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ nam̀panouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nam̀paretenouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pauouōšt |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nam̀pare- ouōšt | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ em̀paiouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ em̀pakhouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ em̀pareouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pafouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ em̀pasouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀panouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ em̀paretenouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̀pauouōšt |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̀pare- ouōšt | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲟⲩⲱϣⲧ eieouōšt |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣⲧ ekeouōšt |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereouōšt |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣⲧ efeouōšt |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ eseouōšt |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ eneouōšt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereteneouōšt |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲧ eueouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ere- ouōšt |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ǹnaouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ǹnekhouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ ǹneouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ǹnefouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ ǹnesouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ǹnenouōšt |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ǹnetenouōšt |
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ǹnououōšt |
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ǹne- ouōšt | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ mariouōšt |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ marefouōšt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ maresouōšt |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ marenouōšt |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ marououōšt |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ mare- ouōšt | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthriouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthrefouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthresouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthrenouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthreuouōšt |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̀penthre- ouōšt | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ ǹtaouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ǹtekhouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ ǹteouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ǹtefouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ ǹtesouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ǹtenouōšt |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ǹtetenouōšt |
ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ǹseouōšt, ǹtououōšt |
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ǹte- ouōšt | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ tariouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ tarekhouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ tareouōšt |
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ tarefouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ taresouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ tarenouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ taretenouōšt |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ tarououōšt |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ tare- ouōšt | ||
| limitative | ϣⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ šatiouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ šatekhouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ šateouōšt |
ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ šatefouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ šatesouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ šatenouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ šatetenouōšt |
ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ šatououōšt |
ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ šate- ouōšt | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ aišanouōšt |
ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ akšanouōšt |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ arešanouōšt |
ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ afšanouōšt |
ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ asšanouōšt |
ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ anšanouōšt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ aretenšanouōšt |
ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ aušanouōšt |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣⲧ arešan- ouōšt | |
| short | ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ aiouōšt |
ⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧ akhouōšt |
ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ areouōšt |
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ afouōšt |
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ asouōšt |
ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ anouōšt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ aretenouōšt |
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ auouōšt |
ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ are- ouōšt | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Conjugation of ⲟⲩⲱϣⲧ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt |
imperative | affirmative | ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϣⲧ tm̄ouōšt |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄ouōšt |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲟⲩⲱϣⲧ tiouōšt |
ⲕⲟⲩⲱϣⲧ kouōšt |
ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ teouōšt |
ϥⲟⲩⲱϣⲧ fouōšt |
ⲥⲟⲩⲱϣⲧ souōšt |
ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ tn̄ouōšt |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ tetn̄ouōšt |
ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ seouōšt |
ⲟⲩⲱϣⲧ ouōšt | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ eïouōšt |
ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ekouōšt |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereouōšt |
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ efouōšt |
ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ esouōšt |
ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ enouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etetn̄ouōšt |
ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ euouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ere- ouōšt | ||
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱϣⲧ etiouōšt |
ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etk̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ eteouōšt, etereouōšt |
ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etf̄ouōšt |
ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ ets̄ouōšt |
ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etetn̄ouōšt |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etououōšt |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etere- ouōšt | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ neïouōšt |
ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ nekouōšt |
ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ nereouōšt |
ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ nefouōšt |
ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ nesouōšt |
ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nenouōšt |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ netetn̄ouōšt |
ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ neuouōšt |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nere- ouōšt | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tinaouōšt |
ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ knaouōšt |
ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tenaouōšt |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ fnaouōšt |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ snaouōšt |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tn̄naouōšt |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ tetnaouōšt |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ senaouōšt |
ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ naouōšt | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ eïnaouōšt |
ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ eknaouōšt |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ erenaouōšt |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ efnaouōšt |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ esnaouōšt |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ennaouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etetnaouōšt |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ eunaouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ere- naouōšt | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etinaouōšt |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etk̄naouōšt |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etenaouōšt, eterenaouōšt |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etf̄naouōšt |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ets̄naouōšt |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etn̄naouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etetnaouōšt |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etounaouōšt |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ etere- naouōšt | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ neïnaouōšt |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ neknaouōšt |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nerenaouōšt |
ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nefnaouōšt |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nesnaouōšt |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nennaouōšt |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ netetnaouōšt |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ neunaouōšt |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ nere- naouōšt | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ aïouōšt |
ⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ akouōšt |
ⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ aouōšt, arouōšt, areouōšt |
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ afouōšt |
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ asouōšt |
ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ anouōšt |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ atetn̄ouōšt |
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ auouōšt |
ⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ a- ouōšt |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ m̄piouōšt |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pk̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄peouōšt, m̄pr̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pf̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄ps̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pn̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄petn̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̄pououōšt |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pe- ouōšt | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ eaïouōšt |
ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ eakouōšt |
ⲉⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ eaouōšt, earouōšt, eareouōšt |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ eafouōšt |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ easouōšt |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ eanouōšt |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ eatetn̄ouōšt |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ eauouōšt |
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ ea- ouōšt | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ em̄piouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pk̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄peouōšt, em̄pr̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pf̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄ps̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pn̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄petn̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̄pououōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pe- ouōšt | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ entaïouōšt, n̄taïouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ entakouōšt, n̄takouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ entaouōšt, n̄taouōšt, entarouōšt, n̄tarouōšt, entareouōšt, n̄tareouōšt |
ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ entafouōšt, n̄tafouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ entasouōšt, n̄tasouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ entanouōšt, n̄tanouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ entatetn̄ouōšt, n̄tatetn̄ouōšt |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ entauouōšt, n̄tauouōšt |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ enta- ouōšt, n̄ta- ouōšt | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ etem̄piouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pk̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄peouōšt, etem̄pr̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pf̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄ps̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄petn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pououōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pe- ouōšt | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ neaïouōšt |
ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ neakouōšt |
ⲛⲉⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ neaouōšt, nearouōšt, neareouōšt |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ neafouōšt |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ neasouōšt |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ neanouōšt |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ neatetn̄ouōšt |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ neauouōšt |
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ nea- ouōšt | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲧ nem̄piouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pk̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄peouōšt, nem̄pr̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pf̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄ps̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pn̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄petn̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pououōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pe- ouōšt | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ n̄taïouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ n̄takouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ n̄taouōšt, n̄tarouōšt, n̄tareouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ n̄tafouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ n̄tasouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ n̄tanouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ n̄tatetn̄ouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ n̄tauouōšt |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲧ n̄ta- ouōšt | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ m̄patiouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄patk̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ m̄pateouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄patf̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pats̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄patn̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ m̄patetn̄ouōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̄patououōšt |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pate- ouōšt |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ em̄patiouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄patk̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ em̄pateouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄patf̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pats̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄patn̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ em̄patetn̄ouōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ em̄patououōšt |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ em̄pate- ouōšt | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patiouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patk̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pateouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patf̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pats̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patetn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ etem̄patououōšt |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etem̄pate- ouōšt | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patiouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patk̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pateouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patf̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pats̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patn̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patetn̄ouōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ nem̄patououōšt |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nem̄pate- ouōšt | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ šaïouōšt |
ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ šakouōšt |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ šareouōšt |
ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ šafouōšt |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ šasouōšt |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ šanouōšt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šatetn̄ouōšt |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ šauouōšt |
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ šare- ouōšt |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ meïouōšt |
ⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ mekouōšt |
ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ mereouōšt |
ⲙⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ mefouōšt |
ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ mesouōšt |
ⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ menouōšt |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ metetn̄ouōšt |
ⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ meuouōšt |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ mere- ouōšt | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ ešaïouōšt |
ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ ešakouōšt |
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ešareouōšt |
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ešafouōšt |
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ešasouōšt |
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ešanouōšt |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ ešatetn̄ouōšt |
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ešauouōšt |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ešare- ouōšt | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ emeïouōšt |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ emekouōšt |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ emereouōšt |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ emefouōšt |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ emesouōšt |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emenouōšt |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ emetetn̄ouōšt |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ emeuouōšt |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ emere- ouōšt | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ etešaïouōšt, ešaïouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ etešakouōšt, ešakouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etešareouōšt, ešareouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ etešafouōšt, ešafouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ etešasouōšt, ešasouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etešanouōšt, ešanouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etešatetn̄ouōšt, ešatetn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ etešauouōšt, ešauouōšt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etešare- ouōšt, ešare- ouōšt | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ etemeïouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ etemekouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ etemereouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ etemefouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ etemesouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ etemenouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etemetetn̄ouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ etemeuouōšt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ etemere- ouōšt | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ nešaïouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧ nešakouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ nešareouōšt |
ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ nešafouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ nešasouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ nešanouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nešatetn̄ouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ nešauouōšt |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nešare- ouōšt | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ nemeïouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ nemekouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ nemereouōšt |
ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ nemefouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ nemesouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ nemenouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ nemetetn̄ouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ nemeuouōšt |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ nemere- ouōšt | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ emeïouōšt |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ emekouōšt |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ emereouōšt |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ emefouōšt |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ emesouōšt |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ emenouōšt |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ emetetn̄ouōšt |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ emeuouōšt |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ emere- ouōšt | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱϣⲧ eïeouōšt |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϣⲧ ekeouōšt |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereouōšt |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱϣⲧ efeouōšt |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ eseouōšt |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ eneouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ etetneouōšt |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲧ eueouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ere- ouōšt |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ n̄naouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ n̄nekouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱϣⲧ n̄neouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ n̄nefouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ n̄nesouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ n̄nenouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ n̄netn̄ouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ n̄neuouōšt |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ n̄ne- ouōšt | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ mariouōšt |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ marefouōšt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ maresouōšt |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ marn̄ouōšt |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ marououōšt |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ mare- ouōšt | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄traouōšt |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄trefouōšt |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄tresouōšt |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄trenouōšt |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄treuouōšt |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ m̄pr̄tre- ouōšt | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ, ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ n̄taouōšt, taouōšt |
ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱϣⲧ n̄gouōšt, n̄kouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ n̄teouōšt |
ⲛ̄ϥⲟⲩⲱϣⲧ n̄fouōšt |
ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱϣⲧ n̄souōšt |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ n̄tn̄ouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ n̄tetn̄ouōšt |
ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ n̄seouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ n̄te- ouōšt | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ tariouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ tarekouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ tareouōšt |
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ tarefouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ taresouōšt |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ tarn̄ouōšt |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ taretn̄ouōšt |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ tarououōšt |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ tare- ouōšt | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ n̄teriouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ n̄terekouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱϣⲧ n̄tereouōšt, n̄tererouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ n̄terefouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ n̄teresouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ n̄tern̄ouōšt, n̄terenouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ n̄teretn̄ouōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ n̄terououōšt |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ n̄tere- ouōšt | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϣⲧ šantiouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šantk̄ouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣⲧ šanteouōšt |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šantf̄ouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šants̄ouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šantn̄ouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ šantetn̄ouōšt |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ šantououōšt |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ šante- ouōšt | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ eïšanouōšt |
ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ ekšanouōšt |
ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ eršanouōšt, erešanouōšt |
ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ efšanouōšt |
ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ esšanouōšt |
ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ enšanouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ etetn̄šanouōšt |
ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ eušanouōšt |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϣⲧ eršan- ouōšt | |
| short | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲧ eïouōšt |
ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ekouōšt |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲧ ereouōšt |
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ efouōšt |
ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ esouōšt |
ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ enouōšt |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲧ etetn̄ouōšt |
ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ euouōšt |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲧ ere- ouōšt | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Related terms
- ⲟⲩⲁϣⲧⲉ (ouašte)