ⲟⲩⲱϫⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲟⲩⲱϫⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲟⲩⲱϫⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲟⲩⲱϫⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲟⲩⲱϫⲉ you have here. The definition of the word ⲟⲩⲱϫⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲟⲩⲱϫⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
Verb
ⲟⲩⲱϫⲉ • (ouōče)
Conjugation
Conjugation of ⲟⲩⲱϫⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče |
imperative | affirmative | ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tm̄ouōče |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄ouōče |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲟⲩⲱϫⲉ tiouōče |
ⲕⲟⲩⲱϫⲉ kouōče |
ⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ teouōče |
ϥⲟⲩⲱϫⲉ fouōče |
ⲥⲟⲩⲱϫⲉ souōče |
ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tn̄ouōče |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tetn̄ouōče |
ⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ seouōče |
ⲟⲩⲱϫⲉ ouōče | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eïouōče |
ⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ ekouōče |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče |
ⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ efouōče |
ⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ esouōče |
ⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ enouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče |
ⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ euouōče |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče | ||
| relative | ⲉϯⲟⲩⲱϫⲉ etiouōče |
ⲉⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etk̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ eteouōče, etereouōče |
ⲉⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etf̄ouōče |
ⲉⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ ets̄ouōče |
ⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče |
ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etououōče |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etere- ouōče | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ neïouōče |
ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ nekouōče |
ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nereouōče |
ⲛⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ nefouōče |
ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ nesouōče |
ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ nenouōče |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ netetn̄ouōče |
ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ neuouōče |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nere- ouōče | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tinaouōče |
ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ knaouōče |
ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tenaouōče |
ϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ fnaouōče |
ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ snaouōče |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tn̄naouōče |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ tetnaouōče |
ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ senaouōče |
ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ naouōče | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eïnaouōče |
ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eknaouōče |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ erenaouōče |
ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ efnaouōče |
ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ esnaouōče |
ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ennaouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etetnaouōče |
ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ eunaouōče |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ere- naouōče | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etinaouōče |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etk̄naouōče |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etenaouōče, eterenaouōče |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etf̄naouōče |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ets̄naouōče |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etn̄naouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etetnaouōče |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etounaouōče |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ etere- naouōče | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neïnaouōče |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neknaouōče |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nerenaouōče |
ⲛⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nefnaouōče |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nesnaouōče |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nennaouōče |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ netetnaouōče |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ neunaouōče |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ nere- naouōče | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ aïouōče |
ⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ akouōče |
ⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ aouōče, arouōče, areouōče |
ⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ afouōče |
ⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ asouōče |
ⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ anouōče |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ atetn̄ouōče |
ⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ auouōče |
ⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ a- ouōče |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ m̄piouōče |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pk̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄peouōče, m̄pr̄ouōče |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pf̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄ps̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pn̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄petn̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄pououōče |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pe- ouōče | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eaïouōče |
ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ eakouōče |
ⲉⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ eaouōče, earouōče, eareouōče |
ⲉⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ eafouōče |
ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ easouōče |
ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eanouōče |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ eatetn̄ouōče |
ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ eauouōče |
ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ ea- ouōče | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ em̄piouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pk̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄peouōče, em̄pr̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pf̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄ps̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pn̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄petn̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ em̄pououōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pe- ouōče | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ entaïouōče, n̄taïouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ entakouōče, n̄takouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ entaouōče, n̄taouōče, entarouōče, n̄tarouōče, entareouōče, n̄tareouōče |
ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ entafouōče, n̄tafouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ entasouōče, n̄tasouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ entanouōče, n̄tanouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ entatetn̄ouōče, n̄tatetn̄ouōče |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ entauouōče, n̄tauouōče |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ enta- ouōče, n̄ta- ouōče | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ etem̄piouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pk̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄peouōče, etem̄pr̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pf̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄ps̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄petn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pououōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pe- ouōče | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ neaïouōče |
ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ neakouōče |
ⲛⲉⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ neaouōče, nearouōče, neareouōče |
ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ neafouōče |
ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ neasouōče |
ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ neanouōče |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ neatetn̄ouōče |
ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ neauouōče |
ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ nea- ouōče | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϫⲉ nem̄piouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pk̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄peouōče, nem̄pr̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pf̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄ps̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pn̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄petn̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pououōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pe- ouōče | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ n̄taïouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄takouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄taouōče, n̄tarouōče, n̄tareouōče |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄tafouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄tasouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄tanouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tatetn̄ouōče |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄tauouōče |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄ta- ouōče | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ m̄patiouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patk̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ m̄pateouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patf̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pats̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patn̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ m̄patetn̄ouōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄patououōče |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pate- ouōče |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ em̄patiouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patk̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ em̄pateouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patf̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pats̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patn̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ em̄patetn̄ouōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ em̄patououōče |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ em̄pate- ouōče | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patiouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patk̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pateouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patf̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pats̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patetn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ etem̄patououōče |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etem̄pate- ouōče | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patiouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patk̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pateouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patf̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pats̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patn̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patetn̄ouōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ nem̄patououōče |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nem̄pate- ouōče | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ šaïouōče |
ϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ šakouōče |
ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ šareouōče |
ϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ šafouōče |
ϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ šasouōče |
ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ šanouōče |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šatetn̄ouōče |
ϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ šauouōče |
ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ šare- ouōče |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ meïouōče |
ⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ mekouōče |
ⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ mereouōče |
ⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ mefouōče |
ⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ mesouōče |
ⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ menouōče |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ metetn̄ouōče |
ⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ meuouōče |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ mere- ouōče | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ ešaïouōče |
ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ ešakouōče |
ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ešareouōče |
ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ ešafouōče |
ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ ešasouōče |
ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ ešanouōče |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ ešatetn̄ouōče |
ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ ešauouōče |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ešare- ouōče | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ emeïouōče |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ emekouōče |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ emereouōče |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ emefouōče |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ emesouōče |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ emenouōče |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ emetetn̄ouōče |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ emeuouōče |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ emere- ouōče | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ etešaïouōče, ešaïouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ etešakouōče, ešakouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ etešareouōče, ešareouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ etešafouōče, ešafouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ etešasouōče, ešasouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ etešanouōče, ešanouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etešatetn̄ouōče, ešatetn̄ouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ etešauouōče, ešauouōče |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etešare- ouōče, ešare- ouōče | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ etemeïouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ etemekouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ etemereouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ etemefouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ etemesouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ etemenouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etemetetn̄ouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ etemeuouōče |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ etemere- ouōče | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ nešaïouōče |
ⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲱϫⲉ nešakouōče |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nešareouōče |
ⲛⲉϣⲁϥⲟⲩⲱϫⲉ nešafouōče |
ⲛⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱϫⲉ nešasouōče |
ⲛⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ nešanouōče |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nešatetn̄ouōče |
ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϫⲉ nešauouōče |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nešare- ouōče | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ nemeïouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ nemekouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ nemereouōče |
ⲛⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ nemefouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ nemesouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ nemenouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ nemetetn̄ouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ nemeuouōče |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ nemere- ouōče | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ emeïouōče |
ⲉⲙⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ emekouōče |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ emereouōče |
ⲉⲙⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ emefouōče |
ⲉⲙⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ emesouōče |
ⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ emenouōče |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ emetetn̄ouōče |
ⲉⲙⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ emeuouōče |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ emere- ouōče | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲱϫⲉ eïeouōče |
ⲉⲕⲉⲟⲩⲱϫⲉ ekeouōče |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče |
ⲉϥⲉⲟⲩⲱϫⲉ efeouōče |
ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ eseouōče |
ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ eneouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ etetneouōče |
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϫⲉ eueouōče |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ n̄naouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄nekouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄neouōče |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄nefouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄nesouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄nenouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄netn̄ouōče |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄neuouōče |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄ne- ouōče | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ mariouōče |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ marefouōče |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ maresouōče |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ marn̄ouōče |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ marououōče |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ mare- ouōče | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄traouōče |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄trefouōče |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄tresouōče |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄trenouōče |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄treuouōče |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ m̄pr̄tre- ouōče | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ, ⲧⲁⲟⲩⲱϫⲉ n̄taouōče, taouōče |
ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄gouōče, n̄kouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄teouōče |
ⲛ̄ϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄fouōče |
ⲛ̄ⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄souōče |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tn̄ouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tetn̄ouōče |
ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱϫⲉ n̄seouōče |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄te- ouōče | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ tariouōče |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ tarekouōče |
ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ tareouōče |
ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ tarefouōče |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ taresouōče |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ tarn̄ouōče |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ taretn̄ouōče |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ tarououōče |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ tare- ouōče | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϫⲉ n̄teriouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ n̄terekouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱϫⲉ n̄tereouōče, n̄tererouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ n̄terefouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ n̄teresouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ n̄tern̄ouōče, n̄terenouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ n̄teretn̄ouōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ n̄terououōče |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ n̄tere- ouōče | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱϫⲉ šantiouōče |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantk̄ouōče |
ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩⲱϫⲉ šanteouōče |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantf̄ouōče |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šants̄ouōče |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantn̄ouōče |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ šantetn̄ouōče |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϫⲉ šantououōče |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ šante- ouōče | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eïšanouōče |
ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ ekšanouōče |
ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eršanouōče, erešanouōče |
ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ efšanouōče |
ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ esšanouōče |
ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ enšanouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄šanouōče |
ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱϫⲉ eušanouōče |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱϫⲉ eršan- ouōče | |
| short | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϫⲉ eïouōče |
ⲉⲕⲟⲩⲱϫⲉ ekouōče |
ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϫⲉ ereouōče |
ⲉϥⲟⲩⲱϫⲉ efouōče |
ⲉⲥⲟⲩⲱϫⲉ esouōče |
ⲉⲛⲟⲩⲱϫⲉ enouōče |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϫⲉ etetn̄ouōče |
ⲉⲩⲟⲩⲱϫⲉ euouōče |
ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϫⲉ ere- ouōče | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||