ⲥⲓⲛⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲥⲓⲛⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲥⲓⲛⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲥⲓⲛⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲥⲓⲛⲉ you have here. The definition of the word ⲥⲓⲛⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲥⲓⲛⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
Etymology
Noun
ⲥⲓⲛⲉ • (sine) m
Verb
ⲥⲓⲛⲉ • (sine)
Conjugation
Conjugation of ⲥⲓⲛⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲛⲉ sine |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲛⲉ sine |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲛⲉ tm̄sine |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄sine |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲛⲉ tisine |
ⲕⲥⲓⲛⲉ ksine |
ⲧⲉⲥⲓⲛⲉ tesine |
ϥⲥⲓⲛⲉ fsine |
ⲥⲥⲓⲛⲉ ssine |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ tn̄sine |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ tetn̄sine |
ⲥⲉⲥⲓⲛⲉ sesine |
ⲥⲓⲛⲉ sine | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ eïsine |
ⲉⲕⲥⲓⲛⲉ eksine |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ eresine |
ⲉϥⲥⲓⲛⲉ efsine |
ⲉⲥⲥⲓⲛⲉ essine |
ⲉⲛⲥⲓⲛⲉ ensine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etetn̄sine |
ⲉⲩⲥⲓⲛⲉ eusine |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ ere- sine | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲛⲉ etisine |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ etk̄sine |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ etesine, eteresine |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ etf̄sine |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ ets̄sine |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etn̄sine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etetn̄sine |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ etousine |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ etere- sine | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ neïsine |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲛⲉ neksine |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ neresine |
ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲉ nefsine |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲛⲉ nessine |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲛⲉ nensine |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ netetn̄sine |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲛⲉ neusine |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ nere- sine | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲛⲉ tinasine |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲛⲉ knasine |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ tenasine |
ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ fnasine |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ snasine |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ tn̄nasine |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲛⲉ tetnasine |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ senasine |
ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nasine | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ eïnasine |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲛⲉ eknasine |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ erenasine |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ efnasine |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ esnasine |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ ennasine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etetnasine |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ eunasine |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ ere- nasine | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etinasine |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etk̄nasine |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etenasine, eterenasine |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etf̄nasine |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ ets̄nasine |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etn̄nasine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etetnasine |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etounasine |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ etere- nasine | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ neïnasine |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲛⲉ neknasine |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nerenasine |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nefnasine |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nesnasine |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nennasine |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲛⲉ netetnasine |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ neunasine |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ nere- nasine | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ aïsine |
ⲁⲕⲥⲓⲛⲉ aksine |
ⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ asine, arsine, aresine |
ⲁϥⲥⲓⲛⲉ afsine |
ⲁⲥⲥⲓⲛⲉ assine |
ⲁⲛⲥⲓⲛⲉ ansine |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ atetn̄sine |
ⲁⲩⲥⲓⲛⲉ ausine |
ⲁ- ⲥⲓⲛⲉ a- sine |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲛⲉ m̄pisine |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pk̄sine |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pesine, m̄pr̄sine |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pf̄sine |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄ps̄sine |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pn̄sine |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄petn̄sine |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲉ m̄pousine |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲉ m̄pe- sine | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ eaïsine |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲛⲉ eaksine |
ⲉⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ easine, earsine, earesine |
ⲉⲁϥⲥⲓⲛⲉ eafsine |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲛⲉ eassine |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲛⲉ eansine |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ eatetn̄sine |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲛⲉ eausine |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲛⲉ ea- sine | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲛⲉ em̄pisine |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄pk̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄pesine, em̄pr̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄pf̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄ps̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄pn̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄petn̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲉ em̄pousine |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲉ em̄pe- sine | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ entaïsine, n̄taïsine |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲉ entaksine, n̄taksine |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ entasine, n̄tasine, entarsine, n̄tarsine, entaresine, n̄taresine |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲉ entafsine, n̄tafsine |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲉ entassine, n̄tassine |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲉ entansine, n̄tansine |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ entatetn̄sine, n̄tatetn̄sine |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲉ entausine, n̄tausine |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲛⲉ enta- sine, n̄ta- sine | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲛⲉ etem̄pisine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄pk̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄pesine, etem̄pr̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄pf̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄ps̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄pn̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄petn̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲉ etem̄pousine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲉ etem̄pe- sine | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ neaïsine |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲛⲉ neaksine |
ⲛⲉⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ neasine, nearsine, nearesine |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲛⲉ neafsine |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲛⲉ neassine |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲛⲉ neansine |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ neatetn̄sine |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲛⲉ neausine |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲛⲉ nea- sine | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲛⲉ nem̄pisine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄pk̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄pesine, nem̄pr̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄pf̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄ps̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄pn̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄petn̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲛⲉ nem̄pousine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲛⲉ nem̄pe- sine | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ n̄taïsine |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲉ n̄taksine |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ n̄tasine, n̄tarsine, n̄taresine |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲉ n̄tafsine |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲉ n̄tassine |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲉ n̄tansine |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ n̄tatetn̄sine |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲉ n̄tausine |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲛⲉ n̄ta- sine | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲉ m̄patisine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄patk̄sine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ m̄patesine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄patf̄sine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄pats̄sine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄patn̄sine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ m̄patetn̄sine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ m̄patousine |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ m̄pate- sine |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲉ em̄patisine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄patk̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ em̄patesine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄patf̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄pats̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄patn̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ em̄patetn̄sine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ em̄patousine |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ em̄pate- sine | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲉ etem̄patisine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄patk̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ etem̄patesine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄patf̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄pats̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄patn̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etem̄patetn̄sine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ etem̄patousine |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ etem̄pate- sine | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲛⲉ nem̄patisine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄patk̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ nem̄patesine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄patf̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄pats̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄patn̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nem̄patetn̄sine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ nem̄patousine |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ nem̄pate- sine | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ šaïsine |
ϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ šaksine |
ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ šaresine |
ϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ šafsine |
ϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ šassine |
ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ šansine |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ šatetn̄sine |
ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ šausine |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ šare- sine |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ meïsine |
ⲙⲉⲕⲥⲓⲛⲉ meksine |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ meresine |
ⲙⲉϥⲥⲓⲛⲉ mefsine |
ⲙⲉⲥⲥⲓⲛⲉ messine |
ⲙⲉⲛⲥⲓⲛⲉ mensine |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ metetn̄sine |
ⲙⲉⲩⲥⲓⲛⲉ meusine |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ mere- sine | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ ešaïsine |
ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ ešaksine |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ ešaresine |
ⲉϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ ešafsine |
ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ ešassine |
ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ ešansine |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ ešatetn̄sine |
ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ ešausine |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ ešare- sine | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ emeïsine |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲛⲉ emeksine |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ emeresine |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲛⲉ emefsine |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲛⲉ emessine |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲛⲉ emensine |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ emetetn̄sine |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲛⲉ emeusine |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ emere- sine | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ etešaïsine, ešaïsine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ etešaksine, ešaksine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ etešaresine, ešaresine |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ etešafsine, ešafsine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ etešassine, ešassine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ etešansine, ešansine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etešatetn̄sine, ešatetn̄sine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ etešausine, ešausine |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ etešare- sine, ešare- sine | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ etemeïsine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲛⲉ etemeksine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ etemeresine |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲓⲛⲉ etemefsine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲛⲉ etemessine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲛⲉ etemensine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etemetetn̄sine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲛⲉ etemeusine |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ etemere- sine | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ nešaïsine |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ nešaksine |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ nešaresine |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ nešafsine |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ nešassine |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ nešansine |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nešatetn̄sine |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ nešausine |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ nešare- sine | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ nemeïsine |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲛⲉ nemeksine |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ nemeresine |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲓⲛⲉ nemefsine |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲛⲉ nemessine |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲛⲉ nemensine |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ nemetetn̄sine |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲛⲉ nemeusine |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ nemere- sine | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ emeïsine |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲛⲉ emeksine |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ emeresine |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲛⲉ emefsine |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲛⲉ emessine |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲛⲉ emensine |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ emetetn̄sine |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲛⲉ emeusine |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ emere- sine | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲓⲛⲉ eïesine |
ⲉⲕⲉⲥⲓⲛⲉ ekesine |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ eresine |
ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲉ efesine |
ⲉⲥⲉⲥⲓⲛⲉ esesine |
ⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ enesine |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲓⲛⲉ etetnesine |
ⲉⲩⲉⲥⲓⲛⲉ euesine |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ ere- sine |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲛⲉ n̄nasine |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲓⲛⲉ n̄neksine |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲓⲛⲉ n̄nesine |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲓⲛⲉ n̄nefsine |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲓⲛⲉ n̄nessine |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲓⲛⲉ n̄nensine |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ n̄netn̄sine |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲓⲛⲉ n̄neusine |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲓⲛⲉ n̄ne- sine | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲛⲉ marisine |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ marefsine |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ maressine |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ marn̄sine |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲉ marousine |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ mare- sine | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄trasine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄trefsine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄tressine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄trensine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄treusine |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ m̄pr̄tre- sine | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲛⲉ, ⲧⲁⲥⲓⲛⲉ n̄tasine, tasine |
ⲛ̄ⲅⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲓⲛⲉ n̄gsine, n̄ksine |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲓⲛⲉ n̄tesine |
ⲛ̄ϥⲥⲓⲛⲉ n̄fsine |
ⲛ̄ⲥⲥⲓⲛⲉ n̄ssine |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ n̄tn̄sine |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ n̄tetn̄sine |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲓⲛⲉ n̄sesine |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ n̄te- sine | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲛⲉ tarisine |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲉ tareksine |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ taresine |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ tarefsine |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ taressine |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ tarn̄sine |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ taretn̄sine |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲉ tarousine |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ tare- sine | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲓⲛⲉ n̄terisine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲉ n̄tereksine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲓⲛⲉ n̄teresine, n̄terersine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ n̄terefsine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ n̄teressine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ n̄tern̄sine, n̄terensine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ n̄teretn̄sine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲉ n̄terousine |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ n̄tere- sine | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲓⲛⲉ šantisine |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲓⲛⲉ šantk̄sine |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲓⲛⲉ šantesine |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲓⲛⲉ šantf̄sine |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲓⲛⲉ šants̄sine |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ šantn̄sine |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ šantetn̄sine |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲓⲛⲉ šantousine |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲛⲉ šante- sine | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ eïšansine |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ ekšansine |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ eršansine, erešansine |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ efšansine |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ esšansine |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ enšansine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ etetn̄šansine |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ eušansine |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲓⲛⲉ eršan- sine | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲛⲉ eïsine |
ⲉⲕⲥⲓⲛⲉ eksine |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ eresine |
ⲉϥⲥⲓⲛⲉ efsine |
ⲉⲥⲥⲓⲛⲉ essine |
ⲉⲛⲥⲓⲛⲉ ensine |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲛⲉ etetn̄sine |
ⲉⲩⲥⲓⲛⲉ eusine |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲛⲉ ere- sine | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||