ⲥⲓⲧⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲥⲓⲧⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲥⲓⲧⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲥⲓⲧⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲥⲓⲧⲉ you have here. The definition of the word ⲥⲓⲧⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲥⲓⲧⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Pronunciation
Etymology 1
Alternative forms
Noun
ⲥⲓⲧⲉ • (site) m
Etymology 2
Alternative forms
Verb
ⲥⲓⲧⲉ • (site) (nominal form (S) ⲥⲉⲧ-, or (S) ⲥⲁⲧ-, or (S) ⲥⲓⲧ-, pronominal form (S) ⲥⲁⲧ⸗, or (S) ⲥⲉⲧ⸗, or (S) ⲥⲓⲧ⸗, stative (S) ⲥⲏⲧ)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to throw, to sow
Conjugation
Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etk̄site |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etf̄site |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ ets̄site |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etn̄site |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etere- site | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neïsite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neresite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nere- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ere- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etk̄nasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etf̄nasite |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ets̄nasite |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etn̄nasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etere- nasite | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neïnasite |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neknasite |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nerenasite |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nefnasite |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nesnasite |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nennasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neunasite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nere- nasite | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ asite, arsite, aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ easite, earsite, earesite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ em̄pisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pesite, em̄pr̄site |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄ps̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄petn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄pousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ entaïsite, n̄taïsite |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ entaksite, n̄taksite |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ entasite, n̄tasite, entarsite, n̄tarsite, entaresite, n̄taresite |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ entafsite, n̄tafsite |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ entassite, n̄tassite |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ entansite, n̄tansite |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ entatetn̄site, n̄tatetn̄site |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ entausite, n̄tausite |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ enta- site, n̄ta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etem̄pisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pesite, etem̄pr̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄ps̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄petn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄pousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neasite, nearsite, nearesite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nem̄pisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pesite, nem̄pr̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄ps̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄petn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄pousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ n̄taïsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ n̄taksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, n̄tarsite, n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ n̄tafsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ n̄tassite |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tansite |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tatetn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tausite |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ta- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ šaïsite |
ϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ šaksite |
ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ šaresite |
ϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ šafsite |
ϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ šassite |
ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ šansite |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ šausite |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šare- site |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ meïsite |
ⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ meksite |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ meresite |
ⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ mefsite |
ⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ messite |
ⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ mensite |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ metetn̄site |
ⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ meusite |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mere- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ ešaïsite |
ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ ešaksite |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ ešaresite |
ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ ešafsite |
ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ešassite |
ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ešansite |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešatetn̄site |
ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ešausite |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ešare- site | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emeïsite |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ emeksite |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emeresite |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ emefsite |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emessite |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ emensite |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ emetetn̄site |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ emeusite |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emere- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etešaïsite, ešaïsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etešaksite, ešaksite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etešaresite, ešaresite |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ etešafsite, ešafsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etešassite, ešassite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etešansite, ešansite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etešatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etešausite, ešausite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etešare- site, ešare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemeïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etemeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemeresite |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ etemefsite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etemessite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etemensite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etemetetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ etemeusite |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etemere- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nešaïsite |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nešaksite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nešaresite |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ nešafsite |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nešassite |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nešansite |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nešatetn̄site |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nešausite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nešare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemeïsite |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nemeksite |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemeresite |
ⲛⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ nemefsite |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nemessite |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nemensite |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nemetetn̄site |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ nemeusite |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nemere- site | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emeïsite |
ⲉⲙⲉⲕⲥⲓⲧⲉ emeksite |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emeresite |
ⲉⲙⲉϥⲥⲓⲧⲉ emefsite |
ⲉⲙⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emessite |
ⲉⲙⲉⲛⲥⲓⲧⲉ emensite |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ emetetn̄site |
ⲉⲙⲉⲩⲥⲓⲧⲉ emeusite |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emere- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲥⲓⲧⲉ eïesite |
ⲉⲕⲉⲥⲓⲧⲉ ekesite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲉⲥⲓⲧⲉ efesite |
ⲉⲥⲉⲥⲓⲧⲉ esesite |
ⲉⲛⲉⲥⲓⲧⲉ enesite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲓⲧⲉ etetnesite |
ⲉⲩⲉⲥⲓⲧⲉ euesite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ n̄nasite |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄neksite |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ n̄nesite |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄nefsite |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄nessite |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ n̄nensite |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄netn̄site |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ n̄neusite |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trasite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trefsite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄tressite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄trensite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄treusite |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pr̄tre- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, tasite |
ⲛ̄ⲅⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲓⲧⲉ n̄gsite, n̄ksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tesite |
ⲛ̄ϥⲥⲓⲧⲉ n̄fsite |
ⲛ̄ⲥⲥⲓⲧⲉ n̄ssite |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tetn̄site |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ n̄sesite |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄terisite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tereksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲥⲓⲧⲉ n̄teresite, n̄terersite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄terefsite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄teressite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tern̄site, n̄terensite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄teretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄terousite |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tere- site | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲓⲧⲉ šantisite |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ šantk̄site |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šantesite |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ šantf̄site |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ šants̄site |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantetn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šantousite |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šante- site | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eïšansite |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ekšansite |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eršansite, erešansite |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ efšansite |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ esšansite |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ enšansite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etetn̄šansite |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eušansite |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲥⲓⲧⲉ eršan- site | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site |
negative | ⲙ̄ⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄nsite, m̄pr̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etk̄site, eteksite |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉϥⲥⲓⲧⲉ etf̄site, etefsite |
ⲉⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲥⲓⲧⲉ ets̄site, etessite |
ⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etn̄site, etensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etere- site, ete- site | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neïsite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ neresite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nere- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ere- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etk̄nasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etf̄nasite |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ets̄nasite |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etn̄nasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etere- nasite | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neïnasite |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neknasite |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nerenasite |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nefnasite |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nesnasite |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nennasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ neunasite |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nere- nasite | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site, m̄peksite |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site, m̄pefsite |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site, m̄pessite |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site, m̄pensite |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ earesite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ empisite |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ empk̄site, empeksite |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ empesite, empr̄site |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ empk̄site, empeksite |
ⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ emps̄site, empessite |
ⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ empn̄site, empensite |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ empetn̄site |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ empousite |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ empe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etaïsite, n̄taïsite |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etaksite, n̄taksite |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etaresite, n̄tasitesite |
ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ etafsite, n̄tafsite |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etassite, n̄tassite |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etansite, n̄tansite |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etatetn̄site, n̄tatetn̄site |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etausite, n̄tausite |
ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ eta- site, n̄ta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etempisite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etempk̄site, etempeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etempesite, etempr̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etempk̄site, etempeksite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etemps̄site, etempessite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etempn̄site, etempensite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etempetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etempousite |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etempe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nearesite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nempisite |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nempk̄site, nempeksite |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nempesite, nempr̄site |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nempk̄site, nempeksite |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nemps̄site, nempessite |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nempn̄site, nempensite |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nempetn̄site |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nempousite |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nempe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ n̄taïsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ n̄taksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ n̄tafsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ n̄tassite |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ n̄tansite |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tatetn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tausite |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ n̄ta- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ šaïsite |
ϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ šaksite |
ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ šaresite |
ϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ šafsite |
ϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ šassite |
ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ šansite |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ šausite |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šare- site |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ maïsite |
ⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ maksite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ maresite |
ⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ mafsite |
ⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ massite |
ⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ mansite |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ matetn̄site |
ⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ mausite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ ešaïsite |
ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ ešaksite |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ ešaresite |
ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ ešafsite |
ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ešassite |
ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ešansite |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešatetn̄site |
ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ešausite |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ešare- site | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etešaïsite, ešaïsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etešaksite, ešaksite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etešaresite, ešaresite |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ etešafsite, ešafsite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etešassite, ešassite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etešansite, ešansite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etešatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etešausite, ešausite |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etešare- site, ešare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemaïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etemaksite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemaresite |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ etemafsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etemassite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etemansite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etematetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etemausite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etemare- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nešaïsite |
ⲛⲉϣⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nešaksite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nešaresite |
ⲛⲉϣⲁϥⲥⲓⲧⲉ nešafsite |
ⲛⲉϣⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nešassite |
ⲛⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nešansite |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nešatetn̄site |
ⲛⲉϣⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nešausite |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nešare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemaïsite |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nemaksite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemaresite |
ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ nemafsite |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nemassite |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nemansite |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nematetn̄site |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nemausite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nemare- site | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲥⲓⲧⲉ eïasite |
ⲉⲕⲁⲥⲓⲧⲉ ekasite |
ⲉⲣⲁⲥⲓⲧⲉ erasite |
ⲉϥⲁⲥⲓⲧⲉ efasite |
ⲉⲥⲁⲥⲓⲧⲉ esasite |
ⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ enasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲁⲥⲓⲧⲉ euasite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site |
| negative | ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite |
ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ nesite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite |
ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲥⲓⲧⲉ m̄prtrasite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ m̄prtrefsite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ m̄prtressite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ m̄prtrensite |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲧⲉ m̄prtreusite |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pōrte- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ n̄tasite, tasite |
ⲛ̄ⲅⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲕⲥⲓⲧⲉ n̄gsite, n̄ksite, ksite |
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ n̄tesite, tesite |
ⲛ̄ϥⲥⲓⲧⲉ, ϥⲥⲓⲧⲉ n̄fsite, fsite |
ⲛ̄ⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲥⲓⲧⲉ n̄ssite, ssite |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tn̄site, tn̄site |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tetn̄site, tetn̄site |
ⲛ̄ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ n̄sesite, sesite |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄tarisite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tareksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄tarefsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄taressite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tarn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄taretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tarousite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tare- site | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲓⲧⲉ šantisite |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲥⲓⲧⲉ šantk̄site, šanteksite |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šantesite |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲓⲧⲉ šantf̄site, šantefsite |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲓⲧⲉ šants̄site, šantessite |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ šantn̄site, šantensite |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šantetn̄site |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šantousite |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šante- site | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eïšansite |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ekšansite |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eršansite, erešansite |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ efšansite |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ esšansite |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ enšansite |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ešantetn̄site |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eušansite |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ešante- site, erša- site | |
| short | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ere- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ⲥⲓⲧⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
imperative | affirmative | ⲥⲓⲧⲉ site |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tm̄site, tm̄n̄site |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄n̄site |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥⲓⲧⲉ tisite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ fsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ sesite |
ⲥⲓⲧⲉ site | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eïsite |
ⲉⲕⲥⲓⲧⲉ eksite |
ⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ eresite |
ⲉϥⲥⲓⲧⲉ efsite |
ⲉⲥⲥⲓⲧⲉ essite |
ⲉⲛⲥⲓⲧⲉ ensite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ eusite |
ⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ e- site, ere- site | ||
| relative | ⲉϯⲥⲓⲧⲉ etisite |
ⲉⲧⲕⲥⲓⲧⲉ etksite |
ⲉⲧⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etesite, eteresite |
ⲉⲧϥⲥⲓⲧⲉ etfsite |
ⲉⲧⲥⲥⲓⲧⲉ etssite |
ⲉⲧⲛⲥⲓⲧⲉ etnsite |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etetn̄site |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etousite |
ⲉⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ete- site, etere- site | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ naïsite |
ⲛⲁⲕⲥⲓⲧⲉ naksite |
ⲛⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ naresite |
ⲛⲁϥⲥⲓⲧⲉ nafsite |
ⲛⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nassite |
ⲛⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nansite |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ natetn̄site |
ⲛⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nausite |
ⲛⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ na- site, nare- site | ||
| focalising | ⲁⲓⲥⲓⲧⲉ aisite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲧⲉ aretensite |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ a- site, ar- site, are- site | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tinasite |
ⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ knasite |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tenasite |
ϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ fnasite |
ⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ snasite |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tn̄nasite |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ tetnasite |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ senasite |
ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eïnasite |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eknasite |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ erenasite |
ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ efnasite |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ esnasite |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ennasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ eunasite |
ⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ e- nasite | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etinasite |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etknasite |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etenasite, eterenasite |
ⲉⲧϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etfnasite |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etsnasite |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etnnasite |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etetnasite |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ etounasite |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ete- nasite | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naïnasite |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naknasite |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ narenasite |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nafnasite |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasnasite |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nannasite |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ netetnasite |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ naunasite |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ na- nasite | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲧⲉ ainasite |
ⲁⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aknasite, eknasite |
ⲁⲣⲁⲥⲓⲧⲉ arasite |
ⲁϥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ afnasite |
ⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲧⲉ asnasite |
ⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ annasite |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aretennasite |
ⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲧⲉ aunasite |
ⲁ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ a- nasite, are- nasite | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲥⲓⲧⲉ arsite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ m̄pisite |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pk̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pesite, m̄pr̄site |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pf̄site |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄ps̄site |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pn̄site |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄petn̄site |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄pousite |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pe- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ eaïsite |
ⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ eaksite |
ⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ earsite |
ⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ eafsite |
ⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ eassite |
ⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ eansite |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ eatetn̄site |
ⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ eausite |
ⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ ea- site | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ em̄pisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pesite, em̄pr̄site |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄ps̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄petn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄pousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pe- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etaïsite |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etaksite |
ⲉⲧⲁⲣⲥⲓⲧⲉ etarsite |
ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲧⲉ etafsite |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etassite |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etansite |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etatetn̄site |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etausite |
ⲉⲧⲁ- ⲥⲓⲧⲉ eta- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ etem̄pisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pesite, etem̄pr̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄ps̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄petn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄pousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pe- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ neaïsite |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲧⲉ neaksite |
ⲛⲉⲁⲣⲥⲓⲧⲉ nearsite |
ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲧⲉ neafsite |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲧⲉ neassite |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲓⲧⲉ neansite |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ neatetn̄site |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲓⲧⲉ neausite |
ⲛⲉⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nea- site | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲥⲓⲧⲉ nem̄pisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pesite, nem̄pr̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄ps̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄petn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄pousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pe- site | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ naïsite |
ⲛⲁⲕⲥⲓⲧⲉ naksite |
ⲛⲁⲣⲥⲓⲧⲉ narsite |
ⲛⲁϥⲥⲓⲧⲉ nafsite |
ⲛⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nassite |
ⲛⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nansite |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ natetn̄site |
ⲛⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nausite |
ⲛⲁ- ⲥⲓⲧⲉ na- site | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ m̄patisite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patk̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ m̄patesite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patf̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄pats̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ m̄patetn̄site |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ m̄patousite |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ m̄pate- site |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ em̄patisite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patk̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ em̄patesite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patf̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄pats̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ em̄patetn̄site |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ em̄patousite |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ em̄pate- site | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ etem̄patisite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patk̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ etem̄patesite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patf̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄pats̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etem̄patetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etem̄patousite |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etem̄pate- site | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲥⲓⲧⲉ nem̄patisite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patk̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ nem̄patesite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patf̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄pats̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nem̄patetn̄site |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nem̄patousite |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nem̄pate- site | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ xareïsite |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ xareksite |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ xaresite |
ⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ xarefsite |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ xaressite |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ xarensite |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ xaretetn̄site |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ xarousite |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ xare- site |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ maïsite |
ⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ maksite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ maresite |
ⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ mafsite |
ⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ massite |
ⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ mansite |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ matetn̄site |
ⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ mausite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site, ma- site | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ exareïsite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ exareksite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ exaresite |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ exarefsite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ exaressite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ exarensite |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ exaretetn̄site |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ exarousite |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ exare- site | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ emaïsite |
ⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ emaksite |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ emaresite |
ⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ emafsite |
ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ emassite |
ⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ emansite |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ematetn̄site |
ⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ emausite |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ emare- site, ema- site | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etexareïsite, etxareïsite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ etexareksite, etxareksite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etexaresite, etxaresite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ etexarefsite, etxarefsite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ etexaressite, etxaressite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ etexarensite, etxarensite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etexaretetn̄site, etxaretetn̄site |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ etexarousite, etxarousite |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ etexare- site, etxare- site | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ etemaïsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ etemaksite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ etemaresite |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ etemafsite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ etemassite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ etemansite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ etematetn̄site |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ etemausite |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ etemare- site, etema- site | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nexareïsite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ nexareksite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nexaresite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ nexarefsite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nexaressite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nexarensite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nexaretetn̄site |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ nexarousite |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ nexare- site | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ nemaïsite |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ nemaksite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ nemaresite |
ⲛⲉⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ nemafsite |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ nemassite |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ nemansite |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ nematetn̄site |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ nemausite |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ nemare- site, nema- site | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ amaïsite |
ⲁⲙⲁⲕⲥⲓⲧⲉ amaksite |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ amaresite |
ⲁⲙⲁϥⲥⲓⲧⲉ amafsite |
ⲁⲙⲁⲥⲥⲓⲧⲉ amassite |
ⲁⲙⲁⲛⲥⲓⲧⲉ amansite |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ amatetn̄site |
ⲁⲙⲁⲩⲥⲓⲧⲉ amausite |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲥⲓⲧⲉ amare- site, ma- site | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲥⲓⲧⲉ aïasite |
ⲁⲕⲁⲥⲓⲧⲉ akasite |
ⲁⲣⲁⲥⲓⲧⲉ arasite |
ⲁϥⲁⲥⲓⲧⲉ afasite |
ⲁⲥⲁⲥⲓⲧⲉ asasite |
ⲁⲛⲁⲥⲓⲧⲉ anasite |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲓⲧⲉ atetnasite |
ⲁⲩⲁⲥⲓⲧⲉ auasite |
ⲁ- ⲥⲓⲧⲉ a- site |
| negative | ⲛⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲁⲥⲓⲧⲉ nasite, enasite |
ⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲥⲓⲧⲉ neksite, eneksite |
ⲛⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲓⲧⲉ nesite, enesite |
ⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉϥⲥⲓⲧⲉ nefsite, enefsite |
ⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲥⲓⲧⲉ nessite, enessite |
ⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲥⲓⲧⲉ nensite, enensite |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ netn̄site, enetn̄site |
ⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲥⲓⲧⲉ neusite, eneusite |
ⲛⲉ- ⲥⲓⲧⲉ ne- site | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ marisite |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ marefsite |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ maressite |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ marn̄site |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ marousite |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mare- site | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ mn̄tasite |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄tf̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄ts̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ mn̄tn̄site |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ mn̄tousite |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ mn̄te- site | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲥⲓⲧⲉ tasite |
ⲕⲥⲓⲧⲉ ksite |
ⲧⲉⲥⲓⲧⲉ tesite |
ϥⲥⲓⲧⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲥⲓⲧⲉ fsite, n̄tfsite |
ⲥⲥⲓⲧⲉ ssite |
ⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tn̄site |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tetn̄site |
ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲓⲧⲉ sesite, sousite |
ⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ te- site | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ tarisite |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ tareksite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ taresite |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ tarefsite |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ taressite |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ tarn̄site |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ taretetn̄site |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ tarousite |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ tare- site | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲧⲉ n̄tarisite, tarisite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲧⲉ n̄tareksite, tareksite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ n̄taresite, taresite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲓⲧⲉ n̄tarefsite, tarefsite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲧⲉ n̄taressite, taressite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄tarn̄site, tarn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ n̄taretn̄site, taretn̄site |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲧⲉ n̄tarousite, tarousite |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ n̄tare- site, tare- site | ||
| limitative | ϣⲁϯⲥⲓⲧⲉ šatisite |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲥⲓⲧⲉ šatk̄site |
ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲧⲉ šatesite |
ϣⲁⲧϥ̄ⲥⲓⲧⲉ šatf̄site |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲥⲓⲧⲉ šats̄site |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatn̄site |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ šatetn̄site |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ šatousite |
ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲓⲧⲉ šate- site | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲥⲓⲧⲉ aïšasite, eïšasite |
ⲁⲕϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲕϣⲁⲥⲓⲧⲉ akšasite, ekšasite |
ⲁⲣⲉϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲥⲓⲧⲉ arešasite, erešasite |
ⲁϥϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉϥϣⲁⲥⲓⲧⲉ afšasite, efšasite |
ⲁⲥϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲥϣⲁⲥⲓⲧⲉ asšasite, esšasite |
ⲁⲛϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲛϣⲁⲥⲓⲧⲉ anšasite, enšasite |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ ašatetn̄site, ešatetn̄site |
ⲁⲩϣⲁⲥⲓⲧⲉ, ⲉⲩϣⲁⲥⲓⲧⲉ aušasite, eušasite |
ⲁϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ, ⲉϣⲁ- ⲥⲓⲧⲉ aša- site, eša- site | |
| short | ⲁⲓ̈ⲥⲓⲧⲉ aïsite |
ⲁⲕⲥⲓⲧⲉ aksite |
ⲁⲣⲉⲥⲓⲧⲉ aresite |
ⲁϥⲥⲓⲧⲉ afsite |
ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ assite |
ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ ansite |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲓⲧⲉ atetn̄site |
ⲁⲩⲥⲓⲧⲉ ausite |
ⲁⲣⲉ- ⲥⲓⲧⲉ are- site | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||