ⲥⲱⲃⲓ

Coptic

Alternative forms

ⲥⲱⲃⲉ (sōbe) — Sahidic

Etymology

From Egyptian

(zbṯ).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈsoːβə/

Noun

ⲥⲱⲃⲓ • (sōbi) m

(Bohairic) laughter, play
(Bohairic) derision, mockery

Verb

ⲥⲱⲃⲓ • (sōbi)

(Bohairic) to laugh, to play
(Bohairic) to deride, to mock

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲃⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲱⲃⲓ sōbi	imperative	affirmative	ⲥⲱⲃⲓ sōbi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲃⲓ štemsōbi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲃⲓ m̀persōbi

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲱⲃⲓ tisōbi	ⲕⲥⲱⲃⲓ ksōbi	ⲧⲉⲥⲱⲃⲓ tesōbi	ϥⲥⲱⲃⲓ fsōbi	ⲥⲥⲱⲃⲓ ssōbi	ⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ tensōbi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ tetensōbi	ⲥⲉⲥⲱⲃⲓ sesōbi	ⲥⲱⲃⲓ sōbi
	circumstantial		ⲉⲓⲥⲱⲃⲓ eisōbi	ⲉⲕⲥⲱⲃⲓ eksōbi	ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲓ eresōbi	ⲉϥⲥⲱⲃⲓ efsōbi	ⲉⲥⲥⲱⲃⲓ essōbi	ⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ensōbi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ eretensōbi	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ eusōbi	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ere- sōbi
	relative		ⲉϯⲥⲱⲃⲓ etisōbi	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ eteksōbi	ⲉⲧⲉⲥⲱⲃⲓ etesōbi	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ etefsōbi	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ etessōbi	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etensōbi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etetensōbi	ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ etousōbi	ⲉⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ete- sōbi
	preterite		ⲛⲁⲓⲥⲱⲃⲓ naisōbi	ⲛⲁⲕⲥⲱⲃⲓ naksōbi	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ naresōbi	ⲛⲁϥⲥⲱⲃⲓ nafsōbi	ⲛⲁⲥⲥⲱⲃⲓ nassōbi	ⲛⲁⲛⲥⲱⲃⲓ nansōbi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ naretensōbi	ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ nausōbi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ nare- sōbi
	focalising		ⲁⲓⲥⲱⲃⲓ aisōbi	ⲁⲕⲥⲱⲃⲓ aksōbi	ⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ aresōbi	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ afsōbi	ⲁⲥⲥⲱⲃⲓ assōbi	ⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ansōbi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ aretensōbi	ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ausōbi	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ are- sōbi
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲱⲃⲓ tinasōbi	ⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲓ khnasōbi	ⲧⲉⲣⲁⲥⲱⲃⲓ terasōbi	ϥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ fnasōbi	ⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ snasōbi	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ tennasōbi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ tetennasōbi	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ senasōbi	ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nasōbi
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲓ einasōbi	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ekhnasōbi	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ erenasōbi	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ efnasōbi	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ esnasōbi	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ennasōbi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ eretennasōbi	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲓ eunasōbi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ere- nasōbi
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etinasōbi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etekhnasōbi	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etenasōbi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etefnasōbi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etesnasōbi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etennasōbi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etetennasōbi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲓ etounasōbi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ete- nasōbi
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nainasōbi	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nakhnasōbi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ narenasōbi	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nafnasōbi	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nasnasōbi	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nannasōbi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ naretennasōbi	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲓ naunasōbi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ nare- nasōbi
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ainasōbi	ⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲃⲓ akhnasōbi	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲓ arenasōbi	ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ afnasōbi	ⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲃⲓ asnasōbi	ⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ annasōbi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲃⲓ aretennasōbi	ⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲃⲓ aunasōbi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ are- nasōbi
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲃⲓ aisōbi	ⲁⲕⲥⲱⲃⲓ aksōbi	ⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ aresōbi	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ afsōbi	ⲁⲥⲥⲱⲃⲓ assōbi	ⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ansōbi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ atetensōbi	ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ausōbi	ⲁ- ⲥⲱⲃⲓ a- sōbi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲃⲓ m̀pisōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲓ m̀peksōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲃⲓ m̀pesōbi	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲃⲓ m̀pefsōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲓ m̀pessōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀pensōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀petensōbi	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲓ m̀pousōbi	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲓ m̀pe- sōbi
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲥⲱⲃⲓ eaisōbi	ⲉⲁⲕⲥⲱⲃⲓ eaksōbi	ⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ earesōbi	ⲉⲁϥⲥⲱⲃⲓ eafsōbi	ⲉⲁⲥⲥⲱⲃⲓ eassōbi	ⲉⲁⲛⲥⲱⲃⲓ eansōbi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ eatetensōbi	ⲉⲁⲩⲥⲱⲃⲓ eausōbi	ⲉⲁ- ⲥⲱⲃⲓ ea- sōbi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲃⲓ em̀pisōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲓ em̀peksōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲃⲓ em̀pesōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲃⲓ em̀pefsōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲓ em̀pessōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀pensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀petensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲓ em̀pousōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲓ em̀pe- sōbi
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲃⲓ etaisōbi	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲓ etaksōbi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ etaresōbi	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲃⲓ etafsōbi	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲓ etassōbi	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲓ etansōbi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etaretensōbi	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ etausōbi	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱⲃⲓ eta- sōbi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲃⲓ etm̀pisōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲓ etm̀peksōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲃⲓ etm̀pesōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲃⲓ etm̀pefsōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲓ etm̀pessōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀pensōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀petensōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲓ etm̀pousōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲓ etm̀pe- sōbi
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲃⲓ neaisōbi	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲃⲓ neaksōbi	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ nearesōbi	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲃⲓ neafsōbi	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲃⲓ neassōbi	ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲃⲓ neansōbi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ neatetensōbi	ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲃⲓ neausōbi	ⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲃⲓ nea- sōbi
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲃⲓ nem̀pisōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲃⲓ nem̀peksōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲃⲓ nem̀pesōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲃⲓ nem̀pefsōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲃⲓ nem̀pessōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲓ nem̀pensōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ nem̀petensōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲃⲓ nem̀pousōbi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲃⲓ nem̀pe- sōbi
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲃⲓ etaisōbi	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲃⲓ etaksōbi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ etaresōbi	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲃⲓ etafsōbi	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲃⲓ etassōbi	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲃⲓ etansōbi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etaretensōbi	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ etausōbi	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱⲃⲓ eta- sōbi
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲓ m̀patisōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ m̀pateksōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲓ m̀patesōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ m̀patefsōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ m̀patessōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀patensōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀patetensōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ m̀patousōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ m̀pate- sōbi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲓ em̀patisōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ em̀pateksōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲓ em̀patesōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ em̀patefsōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ em̀patessōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀patensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀patetensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ em̀patousōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ em̀pate- sōbi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲓ etm̀patisōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ etm̀pateksōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲓ etm̀patesōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ etm̀patefsōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ etm̀patessōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀patensōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀patetensōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ etm̀patousōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ etm̀pate- sōbi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲃⲓ nam̀patisōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ nam̀pateksōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲓ nam̀patesōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ nam̀patefsōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ nam̀patessōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ nam̀patensōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ nam̀patetensōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ nam̀patousōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ nam̀pate- sōbi
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲃⲓ šaisōbi	ϣⲁⲕⲥⲱⲃⲓ šaksōbi	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ šaresōbi	ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ šafsōbi	ϣⲁⲥⲥⲱⲃⲓ šassōbi	ϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ šansōbi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ šatetensōbi	ϣⲁⲩⲥⲱⲃⲓ šausōbi	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ šare- sōbi
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲓ m̀paisōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲓ m̀paksōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ m̀paresōbi	ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲃⲓ m̀pafsōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲓ m̀passōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲓ m̀pansōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀paretensōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲓ m̀pausōbi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ m̀pare- sōbi
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲥⲱⲃⲓ ešaisōbi	ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲃⲓ ešaksōbi	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ ešaresōbi	ⲉϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ešafsōbi	ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲃⲓ ešassōbi	ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ešansōbi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ešatetensōbi	ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ešausōbi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ešare- sōbi
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲓ em̀paisōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲓ em̀paksōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ em̀paresōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲃⲓ em̀pafsōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲓ em̀passōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲓ em̀pansōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀paretensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲓ em̀pausōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ em̀pare- sōbi
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲱⲃⲓ etšaisōbi	ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲱⲃⲓ etšaksōbi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ etšaresōbi	ⲉⲧϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ etšafsōbi	ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲱⲃⲓ etšassōbi	ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ etšansōbi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etšatetensōbi	ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲱⲃⲓ etšausōbi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ etšare- sōbi
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲓ etm̀paisōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲓ etm̀paksōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ etm̀paresōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲃⲓ etm̀pafsōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲓ etm̀passōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀pansōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ etm̀paretensōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲓ etm̀pausōbi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ etm̀pare- sōbi
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲱⲃⲓ našaisōbi	ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲱⲃⲓ našaksōbi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ našaresōbi	ⲛⲁϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ našafsōbi	ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲱⲃⲓ našassōbi	ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ našansōbi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ našatetensōbi	ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲱⲃⲓ našausōbi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ našare- sōbi
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲓ nam̀paisōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲓ nam̀paksōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ nam̀paresōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲃⲓ nam̀pafsōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲓ nam̀passōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲓ nam̀pansōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ nam̀paretensōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲓ nam̀pausōbi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ nam̀pare- sōbi
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲃⲓ em̀paisōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲃⲓ em̀paksōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ em̀paresōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲃⲓ em̀pafsōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲃⲓ em̀passōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲃⲓ em̀pansōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ em̀paretensōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲃⲓ em̀pausōbi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ em̀pare- sōbi
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲃⲓ eiesōbi	ⲉⲕⲉⲥⲱⲃⲓ ekesōbi	ⲉⲣⲉⲥⲱⲃⲓ eresōbi	ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲓ efesōbi	ⲉⲥⲉⲥⲱⲃⲓ esesōbi	ⲉⲛⲉⲥⲱⲃⲓ enesōbi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲃⲓ eretenesōbi	ⲉⲩⲉⲥⲱⲃⲓ euesōbi	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ere- sōbi
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲃⲓ ǹnasōbi	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱⲃⲓ ǹneksōbi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱⲃⲓ ǹnesōbi	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲃⲓ ǹnefsōbi	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲱⲃⲓ ǹnessōbi	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ǹnensōbi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ǹnetensōbi	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ǹnousōbi	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ǹne- sōbi
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲃⲓ marisōbi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ marefsōbi	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲓ maressōbi	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲓ marensōbi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ marousōbi	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ mare- sōbi
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲃⲓ m̀penthrisōbi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ m̀penthrefsōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲓ m̀penthressōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲓ m̀penthrensōbi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲱⲃⲓ m̀penthreusōbi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ m̀penthre- sōbi
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲥⲱⲃⲓ ǹtasōbi	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ ǹteksōbi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲃⲓ ǹtesōbi	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ ǹtefsōbi	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ ǹtessōbi	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ǹtensōbi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ ǹtetensōbi	ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲃⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ǹsesōbi, ǹtousōbi	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ ǹte- sōbi
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲃⲓ tarisōbi	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲃⲓ tareksōbi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ taresōbi	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ tarefsōbi	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲃⲓ taressōbi	ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲃⲓ tarensōbi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ taretensōbi	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ tarousōbi	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ tare- sōbi
limitative			ϣⲁϯⲥⲱⲃⲓ šatisōbi	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲃⲓ šateksōbi	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲃⲓ šatesōbi	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲃⲓ šatefsōbi	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲃⲓ šatessōbi	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ šatensōbi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ šatetensōbi	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲃⲓ šatousōbi	ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲃⲓ šate- sōbi
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ aišansōbi	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ akšansōbi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ arešansōbi	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ afšansōbi	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ asšansōbi	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ anšansōbi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ aretenšansōbi	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲃⲓ aušansōbi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲱⲃⲓ arešan- sōbi
conditional	short		ⲁⲓⲥⲱⲃⲓ aisōbi	ⲁⲕⲥⲱⲃⲓ aksōbi	ⲁⲣⲉⲥⲱⲃⲓ aresōbi	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ afsōbi	ⲁⲥⲥⲱⲃⲓ assōbi	ⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ansōbi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ aretensōbi	ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ausōbi	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲃⲓ are- sōbi
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲥⲱⲃⲓ

Coptic

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia