ⲥⲱⲣ

Coptic

Alternative forms

ⲥⲱⲱⲣⲓ (sōōri) — Fayyumic

Verb

ⲥⲱⲣ • (sōr) (nominal state (B, S) ⲥⲉⲣ-, or (S, A) ⲥⲣ-, or (A) ⲥⲱⲣ-, or (B) ⲥⲟⲣ-, or (F) ⲥⲁⲣ-, pronominal state (B, S) ⲥⲟⲣ⸗, or (S) ⲥⲟⲟⲣ⸗, or (F, L, A) ⲥⲁⲣ⸗, or (F) ⲥⲁⲁⲣ⸗, stative (B, S) ⲥⲏⲣ, conjunct participle ⲥⲁⲣ-)

(Bohairic, Sahidic, Fayyumic) to scatter, to spread

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲣ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲥⲱⲣ sōr	imperative	affirmative	ⲥⲱⲣ sōr
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲣ štemsōr	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲣ m̀persōr

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲥⲱⲣ tisōr	ⲕⲥⲱⲣ ksōr	ⲧⲉⲥⲱⲣ tesōr	ϥⲥⲱⲣ fsōr	ⲥⲥⲱⲣ ssōr	ⲧⲉⲛⲥⲱⲣ tensōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ tetensōr	ⲥⲉⲥⲱⲣ sesōr	ⲥⲱⲣ sōr
	circumstantial		ⲉⲓⲥⲱⲣ eisōr	ⲉⲕⲥⲱⲣ eksōr	ⲉⲣⲉⲥⲱⲣ eresōr	ⲉϥⲥⲱⲣ efsōr	ⲉⲥⲥⲱⲣ essōr	ⲉⲛⲥⲱⲣ ensōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ eretensōr	ⲉⲩⲥⲱⲣ eusōr	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣ ere- sōr
	relative		ⲉϯⲥⲱⲣ etisōr	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲣ eteksōr	ⲉⲧⲉⲥⲱⲣ etesōr	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲣ etefsōr	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲣ etessōr	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etensōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etetensōr	ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲣ etousōr	ⲉⲧⲉ- ⲥⲱⲣ ete- sōr
	preterite		ⲛⲁⲓⲥⲱⲣ naisōr	ⲛⲁⲕⲥⲱⲣ naksōr	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲣ naresōr	ⲛⲁϥⲥⲱⲣ nafsōr	ⲛⲁⲥⲥⲱⲣ nassōr	ⲛⲁⲛⲥⲱⲣ nansōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ naretensōr	ⲛⲁⲩⲥⲱⲣ nausōr	ⲛⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ nare- sōr
	focalising		ⲁⲓⲥⲱⲣ aisōr	ⲁⲕⲥⲱⲣ aksōr	ⲁⲣⲉⲥⲱⲣ aresōr	ⲁϥⲥⲱⲣ afsōr	ⲁⲥⲥⲱⲣ assōr	ⲁⲛⲥⲱⲣ ansōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ aretensōr	ⲁⲩⲥⲱⲣ ausōr	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ are- sōr
future	basic		ϯⲛⲁⲥⲱⲣ tinasōr	ⲭⲛⲁⲥⲱⲣ khnasōr	ⲧⲉⲣⲁⲥⲱⲣ terasōr	ϥⲛⲁⲥⲱⲣ fnasōr	ⲥⲛⲁⲥⲱⲣ snasōr	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ tennasōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ tetennasōr	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣ senasōr	ⲛⲁⲥⲱⲣ nasōr
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲣ einasōr	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲣ ekhnasōr	ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣ erenasōr	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲣ efnasōr	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲣ esnasōr	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ ennasōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ eretennasōr	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲣ eunasōr	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣ ere- nasōr
	relative		ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲣ etinasōr	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲣ etekhnasōr	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲣ etenasōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲣ etefnasōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲣ etesnasōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ etennasōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ etetennasōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲣ etounasōr	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣ ete- nasōr
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲣ nainasōr	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲣ nakhnasōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣ narenasōr	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲣ nafnasōr	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲣ nasnasōr	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲣ nannasōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ naretennasōr	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲣ naunasōr	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣ nare- nasōr
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲣ ainasōr	ⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲣ akhnasōr	ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲣ arenasōr	ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲣ afnasōr	ⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲣ asnasōr	ⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲣ annasōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲣ aretennasōr	ⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲣ aunasōr	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥⲱⲣ are- nasōr
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲣ aisōr	ⲁⲕⲥⲱⲣ aksōr	ⲁⲣⲉⲥⲱⲣ aresōr	ⲁϥⲥⲱⲣ afsōr	ⲁⲥⲥⲱⲣ assōr	ⲁⲛⲥⲱⲣ ansōr	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ atetensōr	ⲁⲩⲥⲱⲣ ausōr	ⲁ- ⲥⲱⲣ a- sōr
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲣ m̀pisōr	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲣ m̀peksōr	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣ m̀pesōr	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲣ m̀pefsōr	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲣ m̀pessōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ m̀pensōr	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ m̀petensōr	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ m̀pousōr	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲣ m̀pe- sōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲥⲱⲣ eaisōr	ⲉⲁⲕⲥⲱⲣ eaksōr	ⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲣ earesōr	ⲉⲁϥⲥⲱⲣ eafsōr	ⲉⲁⲥⲥⲱⲣ eassōr	ⲉⲁⲛⲥⲱⲣ eansōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ eatetensōr	ⲉⲁⲩⲥⲱⲣ eausōr	ⲉⲁ- ⲥⲱⲣ ea- sōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲣ em̀pisōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲣ em̀peksōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣ em̀pesōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲣ em̀pefsōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲣ em̀pessōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ em̀pensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ em̀petensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ em̀pousōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲣ em̀pe- sōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲣ etaisōr	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲣ etaksōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣ etaresōr	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣ etafsōr	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲣ etassōr	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲣ etansōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etaretensōr	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣ etausōr	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱⲣ eta- sōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲣ etm̀pisōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲣ etm̀peksōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣ etm̀pesōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲣ etm̀pefsōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲣ etm̀pessōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ etm̀pensōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etm̀petensōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ etm̀pousōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲣ etm̀pe- sōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲣ neaisōr	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲣ neaksōr	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲣ nearesōr	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲣ neafsōr	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲣ neassōr	ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲣ neansōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ neatetensōr	ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲣ neausōr	ⲛⲉⲁ- ⲥⲱⲣ nea- sōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲣ nem̀pisōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲣ nem̀peksōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣ nem̀pesōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲣ nem̀pefsōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲣ nem̀pessōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ nem̀pensōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ nem̀petensōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲣ nem̀pousōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥⲱⲣ nem̀pe- sōr
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲣ etaisōr	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲣ etaksōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣ etaresōr	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣ etafsōr	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲣ etassōr	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲣ etansōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etaretensōr	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣ etausōr	ⲉⲧⲁ- ⲥⲱⲣ eta- sōr
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲣ m̀patisōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲣ m̀pateksōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣ m̀patesōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲣ m̀patefsōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲣ m̀patessōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲣ m̀patensōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ m̀patetensōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣ m̀patousōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣ m̀pate- sōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲣ em̀patisōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲣ em̀pateksōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣ em̀patesōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲣ em̀patefsōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲣ em̀patessōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲣ em̀patensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ em̀patetensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣ em̀patousōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣ em̀pate- sōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲣ etm̀patisōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲣ etm̀pateksōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣ etm̀patesōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲣ etm̀patefsōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲣ etm̀patessōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etm̀patensōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etm̀patetensōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣ etm̀patousōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣ etm̀pate- sōr
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥⲱⲣ nam̀patisōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲣ nam̀pateksōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣ nam̀patesōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲣ nam̀patefsōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲣ nam̀patessōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲣ nam̀patensōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ nam̀patetensōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣ nam̀patousōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣ nam̀pate- sōr
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲣ šaisōr	ϣⲁⲕⲥⲱⲣ šaksōr	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣ šaresōr	ϣⲁϥⲥⲱⲣ šafsōr	ϣⲁⲥⲥⲱⲣ šassōr	ϣⲁⲛⲥⲱⲣ šansōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ šatetensōr	ϣⲁⲩⲥⲱⲣ šausōr	ϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ šare- sōr
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲣ m̀paisōr	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲣ m̀paksōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲣ m̀paresōr	ⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲣ m̀pafsōr	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲣ m̀passōr	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲣ m̀pansōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ m̀paretensōr	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲣ m̀pausōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ m̀pare- sōr
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲥⲱⲣ ešaisōr	ⲉϣⲁⲕⲥⲱⲣ ešaksōr	ⲉϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣ ešaresōr	ⲉϣⲁϥⲥⲱⲣ ešafsōr	ⲉϣⲁⲥⲥⲱⲣ ešassōr	ⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣ ešansōr	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ ešatetensōr	ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲣ ešausōr	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ ešare- sōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲣ em̀paisōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲣ em̀paksōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲣ em̀paresōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲣ em̀pafsōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲣ em̀passōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲣ em̀pansōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ em̀paretensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲣ em̀pausōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ em̀pare- sōr
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲥⲱⲣ etšaisōr	ⲉⲧϣⲁⲕⲥⲱⲣ etšaksōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣ etšaresōr	ⲉⲧϣⲁϥⲥⲱⲣ etšafsōr	ⲉⲧϣⲁⲥⲥⲱⲣ etšassōr	ⲉⲧϣⲁⲛⲥⲱⲣ etšansōr	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etšatetensōr	ⲉⲧϣⲁⲩⲥⲱⲣ etšausōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ etšare- sōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲣ etm̀paisōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲣ etm̀paksōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲣ etm̀paresōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲣ etm̀pafsōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲣ etm̀passōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲣ etm̀pansōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ etm̀paretensōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲣ etm̀pausōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ etm̀pare- sōr
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲥⲱⲣ našaisōr	ⲛⲁϣⲁⲕⲥⲱⲣ našaksōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥⲱⲣ našaresōr	ⲛⲁϣⲁϥⲥⲱⲣ našafsōr	ⲛⲁϣⲁⲥⲥⲱⲣ našassōr	ⲛⲁϣⲁⲛⲥⲱⲣ našansōr	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ našatetensōr	ⲛⲁϣⲁⲩⲥⲱⲣ našausōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ našare- sōr
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲣ nam̀paisōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲣ nam̀paksōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲣ nam̀paresōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲣ nam̀pafsōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲣ nam̀passōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲣ nam̀pansōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ nam̀paretensōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲣ nam̀pausōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ nam̀pare- sōr
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲣ em̀paisōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥⲱⲣ em̀paksōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲣ em̀paresōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥⲱⲣ em̀pafsōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥⲱⲣ em̀passōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥⲱⲣ em̀pansōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ em̀paretensōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥⲱⲣ em̀pausōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ em̀pare- sōr
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲣ eiesōr	ⲉⲕⲉⲥⲱⲣ ekesōr	ⲉⲣⲉⲥⲱⲣ eresōr	ⲉϥⲉⲥⲱⲣ efesōr	ⲉⲥⲉⲥⲱⲣ esesōr	ⲉⲛⲉⲥⲱⲣ enesōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲣ eretenesōr	ⲉⲩⲉⲥⲱⲣ euesōr	ⲉⲣⲉ- ⲥⲱⲣ ere- sōr
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲥⲱⲣ ǹnasōr	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱⲣ ǹneksōr	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱⲣ ǹnesōr	ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲱⲣ ǹnefsōr	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥⲱⲣ ǹnessōr	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥⲱⲣ ǹnensōr	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ ǹnetensōr	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲣ ǹnousōr	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥⲱⲣ ǹne- sōr
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲣ marisōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲣ marefsōr	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲣ maressōr	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲣ marensōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲣ marousōr	ⲙⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ mare- sōr
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲣ m̀penthrisōr	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲣ m̀penthrefsōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲣ m̀penthressōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲣ m̀penthrensōr	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥⲱⲣ m̀penthreusōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥⲱⲣ m̀penthre- sōr
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲥⲱⲣ ǹtasōr	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱⲣ ǹteksōr	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲣ ǹtesōr	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲣ ǹtefsōr	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱⲣ ǹtessōr	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲣ ǹtensōr	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ ǹtetensōr	ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲣ ǹsesōr, ǹtousōr	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥⲱⲣ ǹte- sōr
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲣ tarisōr	ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲣ tareksōr	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣ taresōr	ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲣ tarefsōr	ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲣ taressōr	ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲣ tarensōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ taretensōr	ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲣ tarousōr	ⲧⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ tare- sōr
limitative			ϣⲁϯⲥⲱⲣ šatisōr	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲣ šateksōr	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲣ šatesōr	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲣ šatefsōr	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲣ šatessōr	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲣ šatensōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ šatetensōr	ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲣ šatousōr	ϣⲁⲧⲉ- ⲥⲱⲣ šate- sōr
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲣ aišansōr	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲣ akšansōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲣ arešansōr	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲣ afšansōr	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲣ asšansōr	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲣ anšansōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲣ aretenšansōr	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲣ aušansōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥⲱⲣ arešan- sōr
conditional	short		ⲁⲓⲥⲱⲣ aisōr	ⲁⲕⲥⲱⲣ aksōr	ⲁⲣⲉⲥⲱⲣ aresōr	ⲁϥⲥⲱⲣ afsōr	ⲁⲥⲥⲱⲣ assōr	ⲁⲛⲥⲱⲣ ansōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣ aretensōr	ⲁⲩⲥⲱⲣ ausōr	ⲁⲣⲉ- ⲥⲱⲣ are- sōr
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲥⲱⲣ

Contents

Coptic

Alternative forms

Verb

Conjugation

Derived terms

Wikious

Boobota

Sagapedia