ⲧⲁⲙⲟ

Coptic

Verb

ⲧⲁⲙⲟ • (tamo)

(Bohairic) to show
(Bohairic) to prove

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁⲙⲟ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲧⲁⲙⲟ tamo	imperative	affirmative	ⲧⲁⲙⲟ tamo
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟ štemtamo	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲟ m̀pertamo

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲧⲁⲙⲟ titamo	ⲕⲧⲁⲙⲟ ktamo	ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ tetamo	ϥⲧⲁⲙⲟ ftamo	ⲥⲧⲁⲙⲟ stamo	ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ tentamo	ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ tetentamo	ⲥⲉⲧⲁⲙⲟ setamo	ⲧⲁⲙⲟ tamo
	circumstantial		ⲉⲓⲧⲁⲙⲟ eitamo	ⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ektamo	ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲟ eretamo	ⲉϥⲧⲁⲙⲟ eftamo	ⲉⲥⲧⲁⲙⲟ estamo	ⲉⲛⲧⲁⲙⲟ entamo	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ eretentamo	ⲉⲩⲧⲁⲙⲟ eutamo	ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ere- tamo
	relative		ⲉϯⲧⲁⲙⲟ etitamo	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ etektamo	ⲉⲧⲉⲧⲁⲙⲟ etetamo	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ eteftamo	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ etestamo	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etentamo	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etetentamo	ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ etoutamo	ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ete- tamo
	preterite		ⲛⲁⲓⲧⲁⲙⲟ naitamo	ⲛⲁⲕⲧⲁⲙⲟ naktamo	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ naretamo	ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲟ naftamo	ⲛⲁⲥⲧⲁⲙⲟ nastamo	ⲛⲁⲛⲧⲁⲙⲟ nantamo	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ naretentamo	ⲛⲁⲩⲧⲁⲙⲟ nautamo	ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ nare- tamo
	focalising		ⲁⲓⲧⲁⲙⲟ aitamo	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟ aktamo	ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ aretamo	ⲁϥⲧⲁⲙⲟ aftamo	ⲁⲥⲧⲁⲙⲟ astamo	ⲁⲛⲧⲁⲙⲟ antamo	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ aretentamo	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟ autamo	ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ are- tamo
future	basic		ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟ tinatamo	ⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ khnatamo	ⲧⲉⲣⲁⲧⲁⲙⲟ teratamo	ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ fnatamo	ⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ snatamo	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ tennatamo	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ tetennatamo	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ senatamo	ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ natamo
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ einatamo	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ekhnatamo	ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ erenatamo	ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ efnatamo	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ esnatamo	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ennatamo	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ eretennatamo	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ eunatamo	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ere- natamo
	relative		ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etinatamo	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etekhnatamo	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etenatamo	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etefnatamo	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etesnatamo	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etennatamo	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etetennatamo	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ etounatamo	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ete- natamo
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nainatamo	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nakhnatamo	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ narenatamo	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nafnatamo	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nasnatamo	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nannatamo	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ naretennatamo	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ naunatamo	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ nare- natamo
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ainatamo	ⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲙⲟ akhnatamo	ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟ arenatamo	ⲁϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ afnatamo	ⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟ asnatamo	ⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ annatamo	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲟ aretennatamo	ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲟ aunatamo	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ are- natamo
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲙⲟ aitamo	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟ aktamo	ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ aretamo	ⲁϥⲧⲁⲙⲟ aftamo	ⲁⲥⲧⲁⲙⲟ astamo	ⲁⲛⲧⲁⲙⲟ antamo	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ atetentamo	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟ autamo	ⲁ- ⲧⲁⲙⲟ a- tamo
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲙⲟ m̀pitamo	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ m̀pektamo	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲙⲟ m̀petamo	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ m̀peftamo	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ m̀pestamo	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀pentamo	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀petentamo	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟ m̀poutamo	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲟ m̀pe- tamo
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲟ eaitamo	ⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲟ eaktamo	ⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ earetamo	ⲉⲁϥⲧⲁⲙⲟ eaftamo	ⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲟ eastamo	ⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲟ eantamo	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ eatetentamo	ⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲟ eautamo	ⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲟ ea- tamo
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲙⲟ em̀pitamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ em̀pektamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲙⲟ em̀petamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ em̀peftamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ em̀pestamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀pentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀petentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟ em̀poutamo	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲟ em̀pe- tamo
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲟ etaitamo	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲟ etaktamo	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ etaretamo	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟ etaftamo	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲟ etastamo	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲟ etantamo	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etaretentamo	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟ etautamo	ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲟ eta- tamo
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲙⲟ etm̀pitamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ etm̀pektamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲙⲟ etm̀petamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ etm̀peftamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ etm̀pestamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀pentamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀petentamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟ etm̀poutamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲟ etm̀pe- tamo
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲟ neaitamo	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲙⲟ neaktamo	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ nearetamo	ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲙⲟ neaftamo	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲙⲟ neastamo	ⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲟ neantamo	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ neatetentamo	ⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲙⲟ neautamo	ⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲙⲟ nea- tamo
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲙⲟ nem̀pitamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲟ nem̀pektamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲙⲟ nem̀petamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟ nem̀peftamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲙⲟ nem̀pestamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲙⲟ nem̀pentamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ nem̀petentamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲟ nem̀poutamo	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲙⲟ nem̀pe- tamo
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲟ etaitamo	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲟ etaktamo	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ etaretamo	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟ etaftamo	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲟ etastamo	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲟ etantamo	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etaretentamo	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟ etautamo	ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲟ eta- tamo
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲟ m̀patitamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ m̀patektamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ m̀patetamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ m̀pateftamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ m̀patestamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀patentamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀patetentamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ m̀patoutamo	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ m̀pate- tamo
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲟ em̀patitamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ em̀patektamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ em̀patetamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ em̀pateftamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ em̀patestamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀patentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀patetentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ em̀patoutamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ em̀pate- tamo
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲟ etm̀patitamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ etm̀patektamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ etm̀patetamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ etm̀pateftamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ etm̀patestamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀patentamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀patetentamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ etm̀patoutamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ etm̀pate- tamo
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲙⲟ nam̀patitamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ nam̀patektamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ nam̀patetamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ nam̀pateftamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ nam̀patestamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ nam̀patentamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ nam̀patetentamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ nam̀patoutamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ nam̀pate- tamo
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲙⲟ šaitamo	ϣⲁⲕⲧⲁⲙⲟ šaktamo	ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ šaretamo	ϣⲁϥⲧⲁⲙⲟ šaftamo	ϣⲁⲥⲧⲁⲙⲟ šastamo	ϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ šantamo	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ šatetentamo	ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲟ šautamo	ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ šare- tamo
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ m̀paitamo	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ m̀paktamo	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ m̀paretamo	ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ m̀paftamo	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ m̀pastamo	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ m̀pantamo	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀paretentamo	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ m̀pautamo	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ m̀pare- tamo
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲧⲁⲙⲟ ešaitamo	ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲙⲟ ešaktamo	ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ ešaretamo	ⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲟ ešaftamo	ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲙⲟ ešastamo	ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ ešantamo	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ ešatetentamo	ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲙⲟ ešautamo	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ešare- tamo
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ em̀paitamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ em̀paktamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ em̀paretamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ em̀paftamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ em̀pastamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ em̀pantamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀paretentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ em̀pautamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ em̀pare- tamo
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲁⲙⲟ etšaitamo	ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲁⲙⲟ etšaktamo	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ etšaretamo	ⲉⲧϣⲁϥⲧⲁⲙⲟ etšaftamo	ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲁⲙⲟ etšastamo	ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ etšantamo	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etšatetentamo	ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲁⲙⲟ etšautamo	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ etšare- tamo
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ etm̀paitamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ etm̀paktamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ etm̀paretamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ etm̀paftamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ etm̀pastamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀pantamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ etm̀paretentamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ etm̀pautamo	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ etm̀pare- tamo
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲁⲙⲟ našaitamo	ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲁⲙⲟ našaktamo	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ našaretamo	ⲛⲁϣⲁϥⲧⲁⲙⲟ našaftamo	ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲁⲙⲟ našastamo	ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ našantamo	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ našatetentamo	ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲁⲙⲟ našautamo	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ našare- tamo
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ nam̀paitamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ nam̀paktamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ nam̀paretamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ nam̀paftamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ nam̀pastamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ nam̀pantamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ nam̀paretentamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ nam̀pautamo	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ nam̀pare- tamo
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲙⲟ em̀paitamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲙⲟ em̀paktamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ em̀paretamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲙⲟ em̀paftamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲙⲟ em̀pastamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲙⲟ em̀pantamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ em̀paretentamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲙⲟ em̀pautamo	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ em̀pare- tamo
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲟ eietamo	ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲟ eketamo	ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲟ eretamo	ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲟ efetamo	ⲉⲥⲉⲧⲁⲙⲟ esetamo	ⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲟ enetamo	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲙⲟ eretenetamo	ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲟ euetamo	ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ere- tamo
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲟ ǹnatamo	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ǹnektamo	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲁⲙⲟ ǹnetamo	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲟ ǹneftamo	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲁⲙⲟ ǹnestamo	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲟ ǹnentamo	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ ǹnetentamo	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲟ ǹnoutamo	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ǹne- tamo
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ maritamo	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ mareftamo	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ marestamo	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ marentamo	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲟ maroutamo	ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ mare- tamo
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲙⲟ m̀penthritamo	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ m̀penthreftamo	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ m̀penthrestamo	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ m̀penthrentamo	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲟ m̀penthreutamo	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ m̀penthre- tamo
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲟ ǹtatamo	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ǹtektamo	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲁⲙⲟ ǹtetamo	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ ǹteftamo	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ ǹtestamo	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ ǹtentamo	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ ǹtetentamo	ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲙⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ ǹsetamo, ǹtoutamo	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ ǹte- tamo
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ taritamo	ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟ tarektamo	ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ taretamo	ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ tareftamo	ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟ tarestamo	ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲟ tarentamo	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ taretentamo	ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲟ taroutamo	ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ tare- tamo
limitative			ϣⲁϯⲧⲁⲙⲟ šatitamo	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟ šatektamo	ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲙⲟ šatetamo	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟ šateftamo	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲙⲟ šatestamo	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ šatentamo	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ šatetentamo	ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲟ šatoutamo	ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲙⲟ šate- tamo
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ aišantamo	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ akšantamo	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ arešantamo	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ afšantamo	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ asšantamo	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ anšantamo	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ aretenšantamo	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟ aušantamo	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲁⲙⲟ arešan- tamo
conditional	short		ⲁⲓⲧⲁⲙⲟ aitamo	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟ aktamo	ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲟ aretamo	ⲁϥⲧⲁⲙⲟ aftamo	ⲁⲥⲧⲁⲙⲟ astamo	ⲁⲛⲧⲁⲙⲟ antamo	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲟ aretentamo	ⲁⲩⲧⲁⲙⲟ autamo	ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲙⲟ are- tamo
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ⲧⲁⲙⲟ

Coptic

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia