ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ you have here. The definition of the word ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Alternative forms
- ⲧⲟⲩⲃⲉ (toube) — Akhmimic
- ⲧⲱⲃ (tōb), ⲧⲱⲡ (tōp), ⲧⲟⲃ (tob) — Bohairic
- ⲧⲱⲱⲃⲉ (tōōbe) — Sahidic, Fayyumic
- ⲧⲱⲱⲃⲓ (tōōbi) — Fayyumic
- ⲧⲱⲃⲉ (tōbe) — Sahidic, Lycopolitan
Etymology
Verb
ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ • (touoube) (pronominal state ⲧⲟⲟⲃ⸗ or ⲧⲱⲃ⸗)
Conjugation
Conjugation of ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ touoube |
imperative | affirmative | ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ touoube |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tm̄touoube, tm̄n̄touoube |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄n̄touoube |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ titouoube |
ⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ktouoube |
ⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tetouoube |
ϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ftouoube |
ⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ stouoube |
ⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tn̄touoube |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tetn̄touoube |
ⲥⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ setouoube |
ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ touoube | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eïtouoube |
ⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ektouoube |
ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eretouoube |
ⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eftouoube |
ⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ estouoube |
ⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ entouoube |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etetn̄touoube |
ⲉⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eutouoube |
ⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ e- touoube, ere- touoube | ||
| relative | ⲉϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etitouoube |
ⲉⲧⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etktouoube |
ⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etetouoube, eteretouoube |
ⲉⲧϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etftouoube |
ⲉⲧⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etstouoube |
ⲉⲧⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etntouoube |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etetn̄touoube |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etoutouoube |
ⲉⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ete- touoube, etere- touoube | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naïtouoube |
ⲛⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naktouoube |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naretouoube |
ⲛⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naftouoube |
ⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nastouoube |
ⲛⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nantouoube |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ natetn̄touoube |
ⲛⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nautouoube |
ⲛⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ na- touoube, nare- touoube | ||
| focalising | ⲁⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aitouoube |
ⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aktouoube |
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aretouoube |
ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aftouoube |
ⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ astouoube |
ⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ antouoube |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aretentouoube |
ⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ autouoube |
ⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲁⲣ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ a- touoube, ar- touoube, are- touoube | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tinatouoube |
ⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ knatouoube |
ⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tenatouoube |
ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ fnatouoube |
ⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ snatouoube |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tn̄natouoube |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tetnatouoube |
ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ senatouoube |
ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ natouoube | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eïnatouoube |
ⲉⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eknatouoube |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ erenatouoube |
ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ efnatouoube |
ⲉⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ esnatouoube |
ⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ennatouoube |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etetnatouoube |
ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eunatouoube |
ⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ e- natouoube | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etinatouoube |
ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etknatouoube |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etenatouoube, eterenatouoube |
ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etfnatouoube |
ⲉⲧⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etsnatouoube |
ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etnnatouoube |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etetnatouoube |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etounatouoube |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ete- natouoube | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naïnatouoube |
ⲛⲁⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naknatouoube |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ narenatouoube |
ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nafnatouoube |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nasnatouoube |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nannatouoube |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ netetnatouoube |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naunatouoube |
ⲛⲁ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ na- natouoube | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ainatouoube |
ⲁⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aknatouoube, eknatouoube |
ⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aratouoube |
ⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ afnatouoube |
ⲁⲥⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ asnatouoube |
ⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ annatouoube |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aretennatouoube |
ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aunatouoube |
ⲁ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ a- natouoube, are- natouoube | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aïtouoube |
ⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aktouoube |
ⲁⲣⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ artouoube |
ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aftouoube |
ⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ astouoube |
ⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ antouoube |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ atetn̄touoube |
ⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ autouoube |
ⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ a- touoube |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pitouoube |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pk̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄petouoube, m̄pr̄touoube |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pf̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄ps̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pn̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄petn̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄poutouoube |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pe- touoube | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eaïtouoube |
ⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eaktouoube |
ⲉⲁⲣⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eartouoube |
ⲉⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eaftouoube |
ⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eastouoube |
ⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eantouoube |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eatetn̄touoube |
ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eautouoube |
ⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ea- touoube | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pitouoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pk̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄petouoube, em̄pr̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pf̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄ps̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pn̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄petn̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄poutouoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pe- touoube | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etaïtouoube |
ⲉⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etaktouoube |
ⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etartouoube |
ⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etaftouoube |
ⲉⲧⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etastouoube |
ⲉⲧⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etantouoube |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etatetn̄touoube |
ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etautouoube |
ⲉⲧⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ eta- touoube | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pitouoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pk̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄petouoube, etem̄pr̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pf̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄ps̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pn̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄petn̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄poutouoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pe- touoube | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neaïtouoube |
ⲛⲉⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neaktouoube |
ⲛⲉⲁⲣⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neartouoube |
ⲛⲉⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neaftouoube |
ⲛⲉⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neastouoube |
ⲛⲉⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neantouoube |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neatetn̄touoube |
ⲛⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neautouoube |
ⲛⲉⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nea- touoube | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pitouoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pk̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄petouoube, nem̄pr̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pf̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄ps̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pn̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄petn̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄poutouoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pe- touoube | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naïtouoube |
ⲛⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naktouoube |
ⲛⲁⲣⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nartouoube |
ⲛⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ naftouoube |
ⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nastouoube |
ⲛⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nantouoube |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ natetn̄touoube |
ⲛⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nautouoube |
ⲛⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ na- touoube | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patitouoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patk̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patetouoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patf̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pats̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patn̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patetn̄touoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄patoutouoube |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ m̄pate- touoube |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patitouoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patk̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patetouoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patf̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pats̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patn̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patetn̄touoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄patoutouoube |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ em̄pate- touoube | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patitouoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patk̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patetouoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patf̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pats̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patn̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patetn̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄patoutouoube |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etem̄pate- touoube | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patitouoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patk̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patetouoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patf̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pats̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patn̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patetn̄touoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄patoutouoube |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nem̄pate- touoube | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xareïtouoube |
ⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xarektouoube |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xaretouoube |
ⳉⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xareftouoube |
ⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xarestouoube |
ⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xarentouoube |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xaretetn̄touoube |
ⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xaroutouoube |
ⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ xare- touoube |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maïtouoube |
ⲙⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maktouoube |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maretouoube |
ⲙⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maftouoube |
ⲙⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mastouoube |
ⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mantouoube |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ matetn̄touoube |
ⲙⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mautouoube |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mare- touoube, ma- touoube | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exareïtouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exarektouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exaretouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exareftouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exarestouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exarentouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exaretetn̄touoube |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exaroutouoube |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ exare- touoube | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emaïtouoube |
ⲉⲙⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emaktouoube |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emaretouoube |
ⲉⲙⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emaftouoube |
ⲉⲙⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emastouoube |
ⲉⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emantouoube |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ematetn̄touoube |
ⲉⲙⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emautouoube |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ emare- touoube, ema- touoube | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexareïtouoube, etxareïtouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexarektouoube, etxarektouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexaretouoube, etxaretouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexareftouoube, etxareftouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexarestouoube, etxarestouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexarentouoube, etxarentouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexaretetn̄touoube, etxaretetn̄touoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexaroutouoube, etxaroutouoube |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etexare- touoube, etxare- touoube | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemaïtouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemaktouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemaretouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemaftouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemastouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemantouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etematetn̄touoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemautouoube |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ etemare- touoube, etema- touoube | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexareïtouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexarektouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexaretouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexareftouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexarestouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexarentouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexaretetn̄touoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexaroutouoube |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nexare- touoube | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemaïtouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemaktouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemaretouoube |
ⲛⲉⲙⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemaftouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemastouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemantouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nematetn̄touoube |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemautouoube |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nemare- touoube, nema- touoube | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amaïtouoube |
ⲁⲙⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amaktouoube |
ⲁⲙⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amaretouoube |
ⲁⲙⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amaftouoube |
ⲁⲙⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amastouoube |
ⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amantouoube |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amatetn̄touoube |
ⲁⲙⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amautouoube |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ amare- touoube, ma- touoube | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aïatouoube |
ⲁⲕⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ akatouoube |
ⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aratouoube |
ⲁϥⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ afatouoube |
ⲁⲥⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ asatouoube |
ⲁⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ anatouoube |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ atetnatouoube |
ⲁⲩⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ auatouoube |
ⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ a- touoube |
| negative | ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ natouoube, enatouoube |
ⲛⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nektouoube, enektouoube |
ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ netouoube, enetouoube |
ⲛⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neftouoube, eneftouoube |
ⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nestouoube, enestouoube |
ⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ nentouoube, enentouoube |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ netn̄touoube, enetn̄touoube |
ⲛⲉⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ neutouoube, eneutouoube |
ⲛⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ne- touoube | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maritouoube |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mareftouoube |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ marestouoube |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ marn̄touoube |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ maroutouoube |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mare- touoube | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄tatouoube |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄tf̄touoube |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄ts̄touoube |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄tn̄touoube |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄toutouoube |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ mn̄te- touoube | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tatouoube |
ⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ktouoube |
ⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tetouoube |
ϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ftouoube, n̄tftouoube |
ⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ stouoube |
ⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tn̄touoube |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tetn̄touoube |
ⲥⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲥⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ setouoube, soutouoube |
ⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ te- touoube | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ taritouoube |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tarektouoube |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ taretouoube |
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tareftouoube |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tarestouoube |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tarn̄touoube |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ taretetn̄touoube |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ taroutouoube |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ tare- touoube | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄taritouoube, taritouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄tarektouoube, tarektouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄taretouoube, taretouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄tareftouoube, tareftouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄tarestouoube, tarestouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄tarn̄touoube, tarn̄touoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄taretn̄touoube, taretn̄touoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄taroutouoube, taroutouoube |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ n̄tare- touoube, tare- touoube | ||
| limitative | ϣⲁϯⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatitouoube |
ϣⲁⲧⲕ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatk̄touoube |
ϣⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatetouoube |
ϣⲁⲧϥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatf̄touoube |
ϣⲁⲧⲥ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šats̄touoube |
ϣⲁⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatn̄touoube |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatetn̄touoube |
ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šatoutouoube |
ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ šate- touoube | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aïšatouoube, eïšatouoube |
ⲁⲕϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲕϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ akšatouoube, ekšatouoube |
ⲁⲣⲉϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ arešatouoube, erešatouoube |
ⲁϥϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉϥϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ afšatouoube, efšatouoube |
ⲁⲥϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲥϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ asšatouoube, esšatouoube |
ⲁⲛϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲛϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ anšatouoube, enšatouoube |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ ašatetn̄touoube, ešatetn̄touoube |
ⲁⲩϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉⲩϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aušatouoube, eušatouoube |
ⲁϣⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲉϣⲁ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aša- touoube, eša- touoube | |
| short | ⲁⲓ̈ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aïtouoube |
ⲁⲕⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aktouoube |
ⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aretouoube |
ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ aftouoube |
ⲁⲥⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ astouoube |
ⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ antouoube |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ atetn̄touoube |
ⲁⲩⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ autouoube |
ⲁⲣⲉ- ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ are- touoube | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||