ⲧⲱⲡⲉ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ⲧⲱⲡⲉ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ⲧⲱⲡⲉ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ⲧⲱⲡⲉ in singular and plural. Everything you need to know about the word ⲧⲱⲡⲉ you have here. The definition of the word ⲧⲱⲡⲉ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofⲧⲱⲡⲉ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Coptic
Etymology
Verb
ⲧⲱⲡⲉ • (tōpe) (nominal state ⲧⲱⲡ- or ⲧⲉⲡ-, pronominal state ⲧⲱⲡ⸗ or ⲧⲟⲡ⸗)
- (Sahidic, intransitive) to taste
- Synonym: ϫⲓϯⲡⲉ (čitipe)
Conjugation
Conjugation of ⲧⲱⲡⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲱⲡⲉ tōpe |
imperative | affirmative | ⲧⲱⲡⲉ tōpe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲧⲱⲡⲉ tm̄tōpe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄tōpe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲱⲡⲉ titōpe |
ⲕⲧⲱⲡⲉ ktōpe |
ⲧⲉⲧⲱⲡⲉ tetōpe |
ϥⲧⲱⲡⲉ ftōpe |
ⲥⲧⲱⲡⲉ stōpe |
ⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ tn̄tōpe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ tetn̄tōpe |
ⲥⲉⲧⲱⲡⲉ setōpe |
ⲧⲱⲡⲉ tōpe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ eïtōpe |
ⲉⲕⲧⲱⲡⲉ ektōpe |
ⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ eretōpe |
ⲉϥⲧⲱⲡⲉ eftōpe |
ⲉⲥⲧⲱⲡⲉ estōpe |
ⲉⲛⲧⲱⲡⲉ entōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etetn̄tōpe |
ⲉⲩⲧⲱⲡⲉ eutōpe |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ ere- tōpe | ||
| relative | ⲉϯⲧⲱⲡⲉ etitōpe |
ⲉⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ etk̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ etetōpe, eteretōpe |
ⲉⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ etf̄tōpe |
ⲉⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ ets̄tōpe |
ⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etetn̄tōpe |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ etoutōpe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ etere- tōpe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ neïtōpe |
ⲛⲉⲕⲧⲱⲡⲉ nektōpe |
ⲛⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ neretōpe |
ⲛⲉϥⲧⲱⲡⲉ neftōpe |
ⲛⲉⲥⲧⲱⲡⲉ nestōpe |
ⲛⲉⲛⲧⲱⲡⲉ nentōpe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ netetn̄tōpe |
ⲛⲉⲩⲧⲱⲡⲉ neutōpe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ nere- tōpe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲧⲱⲡⲉ tinatōpe |
ⲕⲛⲁⲧⲱⲡⲉ knatōpe |
ⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ tenatōpe |
ϥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ fnatōpe |
ⲥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ snatōpe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ tn̄natōpe |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲡⲉ tetnatōpe |
ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ senatōpe |
ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ natōpe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ eïnatōpe |
ⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲡⲉ eknatōpe |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ erenatōpe |
ⲉϥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ efnatōpe |
ⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ esnatōpe |
ⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲡⲉ ennatōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etetnatōpe |
ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲡⲉ eunatōpe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ ere- natōpe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etinatōpe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etk̄natōpe |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etenatōpe, eterenatōpe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etf̄natōpe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ ets̄natōpe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etn̄natōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etetnatōpe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etounatōpe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ etere- natōpe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ neïnatōpe |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲡⲉ neknatōpe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲡⲉ nerenatōpe |
ⲛⲉϥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ nefnatōpe |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲡⲉ nesnatōpe |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲡⲉ nennatōpe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲡⲉ netetnatōpe |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲡⲉ neunatōpe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ nere- natōpe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ aïtōpe |
ⲁⲕⲧⲱⲡⲉ aktōpe |
ⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ atōpe, artōpe, aretōpe |
ⲁϥⲧⲱⲡⲉ aftōpe |
ⲁⲥⲧⲱⲡⲉ astōpe |
ⲁⲛⲧⲱⲡⲉ antōpe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ atetn̄tōpe |
ⲁⲩⲧⲱⲡⲉ autōpe |
ⲁ- ⲧⲱⲡⲉ a- tōpe |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲧⲱⲡⲉ m̄pitōpe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄pk̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄petōpe, m̄pr̄tōpe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄pf̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄ps̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄pn̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄petn̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲱⲡⲉ m̄poutōpe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲱⲡⲉ m̄pe- tōpe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ eaïtōpe |
ⲉⲁⲕⲧⲱⲡⲉ eaktōpe |
ⲉⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ eatōpe, eartōpe, earetōpe |
ⲉⲁϥⲧⲱⲡⲉ eaftōpe |
ⲉⲁⲥⲧⲱⲡⲉ eastōpe |
ⲉⲁⲛⲧⲱⲡⲉ eantōpe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ eatetn̄tōpe |
ⲉⲁⲩⲧⲱⲡⲉ eautōpe |
ⲉⲁ- ⲧⲱⲡⲉ ea- tōpe | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲱⲡⲉ em̄pitōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄pk̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄petōpe, em̄pr̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄pf̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄ps̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄pn̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄petn̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲱⲡⲉ em̄poutōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲱⲡⲉ em̄pe- tōpe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ entaïtōpe, n̄taïtōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲱⲡⲉ entaktōpe, n̄taktōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ entatōpe, n̄tatōpe, entartōpe, n̄tartōpe, entaretōpe, n̄taretōpe |
ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲱⲡⲉ entaftōpe, n̄taftōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲱⲡⲉ entastōpe, n̄tastōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲱⲡⲉ entantōpe, n̄tantōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ entatetn̄tōpe, n̄tatetn̄tōpe |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲱⲡⲉ entautōpe, n̄tautōpe |
ⲉⲛⲧⲁ- ⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲱⲡⲉ enta- tōpe, n̄ta- tōpe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲱⲡⲉ etem̄pitōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄pk̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄petōpe, etem̄pr̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄pf̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄ps̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄pn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄petn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲱⲡⲉ etem̄poutōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲱⲡⲉ etem̄pe- tōpe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ neaïtōpe |
ⲛⲉⲁⲕⲧⲱⲡⲉ neaktōpe |
ⲛⲉⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ neatōpe, neartōpe, nearetōpe |
ⲛⲉⲁϥⲧⲱⲡⲉ neaftōpe |
ⲛⲉⲁⲥⲧⲱⲡⲉ neastōpe |
ⲛⲉⲁⲛⲧⲱⲡⲉ neantōpe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ neatetn̄tōpe |
ⲛⲉⲁⲩⲧⲱⲡⲉ neautōpe |
ⲛⲉⲁ- ⲧⲱⲡⲉ nea- tōpe | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲧⲱⲡⲉ nem̄pitōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄pk̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄petōpe, nem̄pr̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄pf̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄ps̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄pn̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄petn̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲱⲡⲉ nem̄poutōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲱⲡⲉ nem̄pe- tōpe | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ n̄taïtōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲱⲡⲉ n̄taktōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ n̄tatōpe, n̄tartōpe, n̄taretōpe |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲱⲡⲉ n̄taftōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲱⲡⲉ n̄tastōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲱⲡⲉ n̄tantōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ n̄tatetn̄tōpe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲱⲡⲉ n̄tautōpe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲱⲡⲉ n̄ta- tōpe | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲱⲡⲉ m̄patitōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄patk̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲡⲉ m̄patetōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄patf̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄pats̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄patn̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ m̄patetn̄tōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ m̄patoutōpe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ m̄pate- tōpe |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲱⲡⲉ em̄patitōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄patk̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲡⲉ em̄patetōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄patf̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄pats̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄patn̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ em̄patetn̄tōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ em̄patoutōpe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ em̄pate- tōpe | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲱⲡⲉ etem̄patitōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄patk̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲡⲉ etem̄patetōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄patf̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄pats̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄patn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etem̄patetn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ etem̄patoutōpe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ etem̄pate- tōpe | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲱⲡⲉ nem̄patitōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄patk̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲡⲉ nem̄patetōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄patf̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄pats̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄patn̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nem̄patetn̄tōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ nem̄patoutōpe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ nem̄pate- tōpe | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ šaïtōpe |
ϣⲁⲕⲧⲱⲡⲉ šaktōpe |
ϣⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ šaretōpe |
ϣⲁϥⲧⲱⲡⲉ šaftōpe |
ϣⲁⲥⲧⲱⲡⲉ šastōpe |
ϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ šantōpe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ šatetn̄tōpe |
ϣⲁⲩⲧⲱⲡⲉ šautōpe |
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ šare- tōpe |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ meïtōpe |
ⲙⲉⲕⲧⲱⲡⲉ mektōpe |
ⲙⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ meretōpe |
ⲙⲉϥⲧⲱⲡⲉ meftōpe |
ⲙⲉⲥⲧⲱⲡⲉ mestōpe |
ⲙⲉⲛⲧⲱⲡⲉ mentōpe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ metetn̄tōpe |
ⲙⲉⲩⲧⲱⲡⲉ meutōpe |
ⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ mere- tōpe | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ ešaïtōpe |
ⲉϣⲁⲕⲧⲱⲡⲉ ešaktōpe |
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ ešaretōpe |
ⲉϣⲁϥⲧⲱⲡⲉ ešaftōpe |
ⲉϣⲁⲥⲧⲱⲡⲉ ešastōpe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ ešantōpe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ ešatetn̄tōpe |
ⲉϣⲁⲩⲧⲱⲡⲉ ešautōpe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ ešare- tōpe | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ emeïtōpe |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲱⲡⲉ emektōpe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ emeretōpe |
ⲉⲙⲉϥⲧⲱⲡⲉ emeftōpe |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲱⲡⲉ emestōpe |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲱⲡⲉ ementōpe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ emetetn̄tōpe |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲱⲡⲉ emeutōpe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ emere- tōpe | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ etešaïtōpe, ešaïtōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲕⲧⲱⲡⲉ etešaktōpe, ešaktōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ etešaretōpe, ešaretōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁϥⲧⲱⲡⲉ etešaftōpe, ešaftōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲥⲧⲱⲡⲉ etešastōpe, ešastōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ etešantōpe, ešantōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etešatetn̄tōpe, ešatetn̄tōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲩⲧⲱⲡⲉ etešautōpe, ešautōpe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ etešare- tōpe, ešare- tōpe | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ etemeïtōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲱⲡⲉ etemektōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ etemeretōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲱⲡⲉ etemeftōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲱⲡⲉ etemestōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲱⲡⲉ etementōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etemetetn̄tōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲱⲡⲉ etemeutōpe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ etemere- tōpe | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ nešaïtōpe |
ⲛⲉϣⲁⲕⲧⲱⲡⲉ nešaktōpe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ nešaretōpe |
ⲛⲉϣⲁϥⲧⲱⲡⲉ nešaftōpe |
ⲛⲉϣⲁⲥⲧⲱⲡⲉ nešastōpe |
ⲛⲉϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ nešantōpe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nešatetn̄tōpe |
ⲛⲉϣⲁⲩⲧⲱⲡⲉ nešautōpe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ nešare- tōpe | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ nemeïtōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲱⲡⲉ nemektōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ nemeretōpe |
ⲛⲉⲙⲉϥⲧⲱⲡⲉ nemeftōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲱⲡⲉ nemestōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲱⲡⲉ nementōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ nemetetn̄tōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲱⲡⲉ nemeutōpe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ nemere- tōpe | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ emeïtōpe |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲱⲡⲉ emektōpe |
ⲉⲙⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ emeretōpe |
ⲉⲙⲉϥⲧⲱⲡⲉ emeftōpe |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲱⲡⲉ emestōpe |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲱⲡⲉ ementōpe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ emetetn̄tōpe |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲱⲡⲉ emeutōpe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ emere- tōpe | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲧⲱⲡⲉ eïetōpe |
ⲉⲕⲉⲧⲱⲡⲉ eketōpe |
ⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ eretōpe |
ⲉϥⲉⲧⲱⲡⲉ efetōpe |
ⲉⲥⲉⲧⲱⲡⲉ esetōpe |
ⲉⲛⲉⲧⲱⲡⲉ enetōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲱⲡⲉ etetnetōpe |
ⲉⲩⲉⲧⲱⲡⲉ euetōpe |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ ere- tōpe |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁⲧⲱⲡⲉ n̄natōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕⲧⲱⲡⲉ n̄nektōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲱⲡⲉ n̄netōpe |
ⲛ̄ⲛⲉϥⲧⲱⲡⲉ n̄neftōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥⲧⲱⲡⲉ n̄nestōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲱⲡⲉ n̄nentōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ n̄netn̄tōpe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩⲧⲱⲡⲉ n̄neutōpe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ⲧⲱⲡⲉ n̄ne- tōpe | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲱⲡⲉ maritōpe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲡⲉ mareftōpe |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲱⲡⲉ marestōpe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ marn̄tōpe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲱⲡⲉ maroutōpe |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ mare- tōpe | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄tratōpe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄treftōpe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄trestōpe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄trentōpe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄treutōpe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ m̄pr̄tre- tōpe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲁⲧⲱⲡⲉ n̄tatōpe, tatōpe |
ⲛ̄ⲅⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲕⲧⲱⲡⲉ n̄gtōpe, n̄ktōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲱⲡⲉ n̄tetōpe |
ⲛ̄ϥⲧⲱⲡⲉ n̄ftōpe |
ⲛ̄ⲥⲧⲱⲡⲉ n̄stōpe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ n̄tn̄tōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ n̄tetn̄tōpe |
ⲛ̄ⲥⲉⲧⲱⲡⲉ n̄setōpe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ n̄te- tōpe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲱⲡⲉ taritōpe |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲱⲡⲉ tarektōpe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲡⲉ taretōpe |
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱⲡⲉ tareftōpe |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲱⲡⲉ tarestōpe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ tarn̄tōpe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ taretn̄tōpe |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲱⲡⲉ taroutōpe |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ tare- tōpe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲧⲱⲡⲉ n̄teritōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲧⲱⲡⲉ n̄terektōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲧⲱⲡⲉ n̄teretōpe, n̄terertōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱⲡⲉ n̄tereftōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲧⲱⲡⲉ n̄terestōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲧⲱⲡⲉ n̄tern̄tōpe, n̄terentōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ n̄teretn̄tōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲱⲡⲉ n̄teroutōpe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ n̄tere- tōpe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲧⲱⲡⲉ šantitōpe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲧⲱⲡⲉ šantk̄tōpe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲱⲡⲉ šantetōpe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲧⲱⲡⲉ šantf̄tōpe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲧⲱⲡⲉ šants̄tōpe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ šantn̄tōpe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ šantetn̄tōpe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲱⲡⲉ šantoutōpe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲱⲡⲉ šante- tōpe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ eïšantōpe |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ ekšantōpe |
ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ eršantōpe, erešantōpe |
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ efšantōpe |
ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ esšantōpe |
ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ enšantōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ etetn̄šantōpe |
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲡⲉ eušantōpe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲧⲱⲡⲉ eršan- tōpe | |
| short | ⲉⲓ̈ⲧⲱⲡⲉ eïtōpe |
ⲉⲕⲧⲱⲡⲉ ektōpe |
ⲉⲣⲉⲧⲱⲡⲉ eretōpe |
ⲉϥⲧⲱⲡⲉ eftōpe |
ⲉⲥⲧⲱⲡⲉ estōpe |
ⲉⲛⲧⲱⲡⲉ entōpe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱⲡⲉ etetn̄tōpe |
ⲉⲩⲧⲱⲡⲉ eutōpe |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲡⲉ ere- tōpe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
References
- TLA lemma no. C4418 (ⲧⲱⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed 2024-09-12).
- Marcion Coptic dictionary