ⲱⲃ

Coptic

Etymology 1

From Demotic ꜥfy, from Egyptian

(jꜥf, “to press, squeeze”).

Alternative forms

ⲱϥⲉ (ōfe), ⲱⲃⲉ (ōbe) — Sahidic
ⲱϥⲓ (ōfi) — Bohairic
ⲱϥ (ōf) — Sahidic, Akhmimic

Verb

ⲱⲃ • (ōb) (pronominal state ⲟⲃ⸗)

(Sahidic) to press

Conjugation

Conjugation of ⲱⲃ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲱⲃ ōb	imperative	affirmative	ⲱⲃ ōb
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲱⲃ tm̄ōb	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃ m̄pr̄ōb

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲱⲃ tiōb	ⲕⲱⲃ kōb	ⲧⲉⲱⲃ teōb	ϥⲱⲃ fōb	ⲥⲱⲃ sōb	ⲧⲛ̄ⲱⲃ tn̄ōb	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ tetn̄ōb	ⲥⲉⲱⲃ seōb	ⲱⲃ ōb
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲱⲃ eïōb	ⲉⲕⲱⲃ ekōb	ⲉⲣⲉⲱⲃ ereōb	ⲉϥⲱⲃ efōb	ⲉⲥⲱⲃ esōb	ⲉⲛⲱⲃ enōb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etetn̄ōb	ⲉⲩⲱⲃ euōb	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃ ere- ōb
	relative		ⲉϯⲱⲃ etiōb	ⲉⲧⲕ̄ⲱⲃ etk̄ōb	ⲉⲧⲉⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲱⲃ eteōb, etereōb	ⲉⲧϥ̄ⲱⲃ etf̄ōb	ⲉⲧⲥ̄ⲱⲃ ets̄ōb	ⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etn̄ōb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etetn̄ōb	ⲉⲧⲟⲩⲱⲃ etouōb	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲱⲃ etere- ōb
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲱⲃ neïōb	ⲛⲉⲕⲱⲃ nekōb	ⲛⲉⲣⲉⲱⲃ nereōb	ⲛⲉϥⲱⲃ nefōb	ⲛⲉⲥⲱⲃ nesōb	ⲛⲉⲛⲱⲃ nenōb	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ netetn̄ōb	ⲛⲉⲩⲱⲃ neuōb	ⲛⲉⲣⲉ- ⲱⲃ nere- ōb
future	basic		ϯⲛⲁⲱⲃ tinaōb	ⲕⲛⲁⲱⲃ knaōb	ⲧⲉⲛⲁⲱⲃ tenaōb	ϥⲛⲁⲱⲃ fnaōb	ⲥⲛⲁⲱⲃ snaōb	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲱⲃ tn̄naōb	ⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃ tetnaōb	ⲥⲉⲛⲁⲱⲃ senaōb	ⲛⲁⲱⲃ naōb
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲱⲃ eïnaōb	ⲉⲕⲛⲁⲱⲃ eknaōb	ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃ erenaōb	ⲉϥⲛⲁⲱⲃ efnaōb	ⲉⲥⲛⲁⲱⲃ esnaōb	ⲉⲛⲛⲁⲱⲃ ennaōb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃ etetnaōb	ⲉⲩⲛⲁⲱⲃ eunaōb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃ ere- naōb
	relative		ⲉϯⲛⲁⲱⲃ etinaōb	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲱⲃ etk̄naōb	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃ etenaōb, eterenaōb	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲱⲃ etf̄naōb	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲱⲃ ets̄naōb	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲱⲃ etn̄naōb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃ etetnaōb	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲃ etounaōb	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃ etere- naōb
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲱⲃ neïnaōb	ⲛⲉⲕⲛⲁⲱⲃ neknaōb	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲃ nerenaōb	ⲛⲉϥⲛⲁⲱⲃ nefnaōb	ⲛⲉⲥⲛⲁⲱⲃ nesnaōb	ⲛⲉⲛⲛⲁⲱⲃ nennaōb	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲱⲃ netetnaōb	ⲛⲉⲩⲛⲁⲱⲃ neunaōb	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲃ nere- naōb
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲱⲃ aïōb	ⲁⲕⲱⲃ akōb	ⲁⲱⲃ, ⲁⲣⲱⲃ, ⲁⲣⲉⲱⲃ aōb, arōb, areōb	ⲁϥⲱⲃ afōb	ⲁⲥⲱⲃ asōb	ⲁⲛⲱⲃ anōb	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ atetn̄ōb	ⲁⲩⲱⲃ auōb	ⲁ- ⲱⲃ a- ōb
	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲓⲱⲃ m̄piōb	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃ m̄pk̄ōb	ⲙ̄ⲡⲉⲱⲃ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃ m̄peōb, m̄pr̄ōb	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃ m̄pf̄ōb	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃ m̄ps̄ōb	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃ m̄pn̄ōb	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ m̄petn̄ōb	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃ m̄pouōb	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃ m̄pe- ōb
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲱⲃ eaïōb	ⲉⲁⲕⲱⲃ eakōb	ⲉⲁⲱⲃ, ⲉⲁⲣⲱⲃ, ⲉⲁⲣⲉⲱⲃ eaōb, earōb, eareōb	ⲉⲁϥⲱⲃ eafōb	ⲉⲁⲥⲱⲃ easōb	ⲉⲁⲛⲱⲃ eanōb	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ eatetn̄ōb	ⲉⲁⲩⲱⲃ eauōb	ⲉⲁ- ⲱⲃ ea- ōb
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃ em̄piōb	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃ em̄pk̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃ em̄peōb, em̄pr̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃ em̄pf̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃ em̄ps̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃ em̄pn̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ em̄petn̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃ em̄pouōb	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃ em̄pe- ōb
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱⲃ entaïōb, n̄taïōb	ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱⲃ entakōb, n̄takōb	ⲉⲛⲧⲁⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱⲃ entaōb, n̄taōb, entarōb, n̄tarōb, entareōb, n̄tareōb	ⲉⲛⲧⲁϥⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲱⲃ entafōb, n̄tafōb	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃ entasōb, n̄tasōb	ⲉⲛⲧⲁⲛⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱⲃ entanōb, n̄tanōb	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ entatetn̄ōb, n̄tatetn̄ōb	ⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲃ entauōb, n̄tauōb	ⲉⲛⲧⲁ- ⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱⲃ enta- ōb, n̄ta- ōb
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃ etem̄piōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃ etem̄pk̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃ etem̄peōb, etem̄pr̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃ etem̄pf̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃ etem̄ps̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃ etem̄pn̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etem̄petn̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃ etem̄pouōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃ etem̄pe- ōb
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲱⲃ neaïōb	ⲛⲉⲁⲕⲱⲃ neakōb	ⲛⲉⲁⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲱⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲃ neaōb, nearōb, neareōb	ⲛⲉⲁϥⲱⲃ neafōb	ⲛⲉⲁⲥⲱⲃ neasōb	ⲛⲉⲁⲛⲱⲃ neanōb	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ neatetn̄ōb	ⲛⲉⲁⲩⲱⲃ neauōb	ⲛⲉⲁ- ⲱⲃ nea- ōb
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲱⲃ nem̄piōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲱⲃ nem̄pk̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲱⲃ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲱⲃ nem̄peōb, nem̄pr̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲱⲃ nem̄pf̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲱⲃ nem̄ps̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲱⲃ nem̄pn̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ nem̄petn̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲱⲃ nem̄pouōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲱⲃ nem̄pe- ōb
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲱⲃ n̄taïōb	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱⲃ n̄takōb	ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲱⲃ n̄taōb, n̄tarōb, n̄tareōb	ⲛ̄ⲧⲁϥⲱⲃ n̄tafōb	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲱⲃ n̄tasōb	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲱⲃ n̄tanōb	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ n̄tatetn̄ōb	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲱⲃ n̄tauōb	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲱⲃ n̄ta- ōb
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃ m̄patiōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃ m̄patk̄ōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃ m̄pateōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃ m̄patf̄ōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃ m̄pats̄ōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃ m̄patn̄ōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ m̄patetn̄ōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃ m̄patouōb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃ m̄pate- ōb
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃ em̄patiōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃ em̄patk̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃ em̄pateōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃ em̄patf̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃ em̄pats̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃ em̄patn̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ em̄patetn̄ōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃ em̄patouōb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃ em̄pate- ōb
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃ etem̄patiōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃ etem̄patk̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃ etem̄pateōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃ etem̄patf̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃ etem̄pats̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃ etem̄patn̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etem̄patetn̄ōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃ etem̄patouōb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃ etem̄pate- ōb
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲱⲃ nem̄patiōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲱⲃ nem̄patk̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲱⲃ nem̄pateōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲱⲃ nem̄patf̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲱⲃ nem̄pats̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲱⲃ nem̄patn̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ nem̄patetn̄ōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲃ nem̄patouōb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲃ nem̄pate- ōb
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲱⲃ šaïōb	ϣⲁⲕⲱⲃ šakōb	ϣⲁⲣⲉⲱⲃ šareōb	ϣⲁϥⲱⲃ šafōb	ϣⲁⲥⲱⲃ šasōb	ϣⲁⲛⲱⲃ šanōb	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ šatetn̄ōb	ϣⲁⲩⲱⲃ šauōb	ϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃ šare- ōb
	basic	negative	ⲙⲉⲓ̈ⲱⲃ meïōb	ⲙⲉⲕⲱⲃ mekōb	ⲙⲉⲣⲉⲱⲃ mereōb	ⲙⲉϥⲱⲃ mefōb	ⲙⲉⲥⲱⲃ mesōb	ⲙⲉⲛⲱⲃ menōb	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ metetn̄ōb	ⲙⲉⲩⲱⲃ meuōb	ⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃ mere- ōb
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃ ešaïōb	ⲉϣⲁⲕⲱⲃ ešakōb	ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃ ešareōb	ⲉϣⲁϥⲱⲃ ešafōb	ⲉϣⲁⲥⲱⲃ ešasōb	ⲉϣⲁⲛⲱⲃ ešanōb	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ ešatetn̄ōb	ⲉϣⲁⲩⲱⲃ ešauōb	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃ ešare- ōb
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃ emeïōb	ⲉⲙⲉⲕⲱⲃ emekōb	ⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃ emereōb	ⲉⲙⲉϥⲱⲃ emefōb	ⲉⲙⲉⲥⲱⲃ emesōb	ⲉⲙⲉⲛⲱⲃ emenōb	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ emetetn̄ōb	ⲉⲙⲉⲩⲱⲃ emeuōb	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃ emere- ōb
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃ etešaïōb, ešaïōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲱⲃ, ⲉϣⲁⲕⲱⲃ etešakōb, ešakōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃ etešareōb, ešareōb	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲱⲃ, ⲉϣⲁϥⲱⲃ etešafōb, ešafōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲱⲃ, ⲉϣⲁⲥⲱⲃ etešasōb, ešasōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲱⲃ, ⲉϣⲁⲛⲱⲃ etešanōb, ešanōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etešatetn̄ōb, ešatetn̄ōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱⲃ, ⲉϣⲁⲩⲱⲃ etešauōb, ešauōb	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃ etešare- ōb, ešare- ōb
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃ etemeïōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲱⲃ etemekōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃ etemereōb	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲱⲃ etemefōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲱⲃ etemesōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲱⲃ etemenōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etemetetn̄ōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲱⲃ etemeuōb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃ etemere- ōb
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲱⲃ nešaïōb	ⲛⲉϣⲁⲕⲱⲃ nešakōb	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲱⲃ nešareōb	ⲛⲉϣⲁϥⲱⲃ nešafōb	ⲛⲉϣⲁⲥⲱⲃ nešasōb	ⲛⲉϣⲁⲛⲱⲃ nešanōb	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ nešatetn̄ōb	ⲛⲉϣⲁⲩⲱⲃ nešauōb	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲃ nešare- ōb
	preterite	negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃ nemeïōb	ⲛⲉⲙⲉⲕⲱⲃ nemekōb	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃ nemereōb	ⲛⲉⲙⲉϥⲱⲃ nemefōb	ⲛⲉⲙⲉⲥⲱⲃ nemesōb	ⲛⲉⲙⲉⲛⲱⲃ nemenōb	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ nemetetn̄ōb	ⲛⲉⲙⲉⲩⲱⲃ nemeuōb	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃ nemere- ōb
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲱⲃ emeïōb	ⲉⲙⲉⲕⲱⲃ emekōb	ⲉⲙⲉⲣⲉⲱⲃ emereōb	ⲉⲙⲉϥⲱⲃ emefōb	ⲉⲙⲉⲥⲱⲃ emesōb	ⲉⲙⲉⲛⲱⲃ emenōb	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ emetetn̄ōb	ⲉⲙⲉⲩⲱⲃ emeuōb	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲱⲃ emere- ōb
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲱⲃ eïeōb	ⲉⲕⲉⲱⲃ ekeōb	ⲉⲣⲉⲱⲃ ereōb	ⲉϥⲉⲱⲃ efeōb	ⲉⲥⲉⲱⲃ eseōb	ⲉⲛⲉⲱⲃ eneōb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲱⲃ etetneōb	ⲉⲩⲉⲱⲃ eueōb	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃ ere- ōb
optative	basic	negative	ⲛ̄ⲛⲁⲱⲃ n̄naōb	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲱⲃ n̄nekōb	ⲛ̄ⲛⲉⲱⲃ n̄neōb	ⲛ̄ⲛⲉϥⲱⲃ n̄nefōb	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲱⲃ n̄nesōb	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲱⲃ n̄nenōb	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ n̄netn̄ōb	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲱⲃ n̄neuōb	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲱⲃ n̄ne- ōb
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲱⲃ mariōb	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲃ marefōb	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲃ maresōb	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲱⲃ marn̄ōb	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲃ marouōb	ⲙⲁⲣⲉ- ⲱⲃ mare- ōb
jussive	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲱⲃ m̄pr̄traōb	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲱⲃ m̄pr̄trefōb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲱⲃ m̄pr̄tresōb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲱⲃ m̄pr̄trenōb	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲱⲃ m̄pr̄treuōb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲱⲃ m̄pr̄tre- ōb
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲱⲃ, ⲧⲁⲱⲃ n̄taōb, taōb	ⲛ̄ⲅⲱⲃ, ⲛ̄ⲕⲱⲃ n̄gōb, n̄kōb	ⲛ̄ⲧⲉⲱⲃ n̄teōb	ⲛ̄ϥⲱⲃ n̄fōb	ⲛ̄ⲥⲱⲃ n̄sōb	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲱⲃ n̄tn̄ōb	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ n̄tetn̄ōb	ⲛ̄ⲥⲉⲱⲃ n̄seōb	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲱⲃ n̄te- ōb
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲱⲃ tariōb	ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲃ tarekōb	ⲧⲁⲣⲉⲱⲃ tareōb	ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲃ tarefōb	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲃ taresōb	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲱⲃ tarn̄ōb	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ taretn̄ōb	ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲃ tarouōb	ⲧⲁⲣⲉ- ⲱⲃ tare- ōb
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲱⲃ n̄teriōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲱⲃ n̄terekōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲱⲃ n̄tereōb, n̄tererōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲱⲃ n̄terefōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲃ n̄teresōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲱⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲱⲃ n̄tern̄ōb, n̄terenōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ n̄teretn̄ōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲃ n̄terouōb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲱⲃ n̄tere- ōb
limitative			ϣⲁⲛϯⲱⲃ šantiōb	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲱⲃ šantk̄ōb	ϣⲁⲛⲧⲉⲱⲃ šanteōb	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲱⲃ šantf̄ōb	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲱⲃ šants̄ōb	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲱⲃ šantn̄ōb	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ šantetn̄ōb	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲃ šantouōb	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲱⲃ šante- ōb
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲱⲃ eïšanōb	ⲉⲕϣⲁⲛⲱⲃ ekšanōb	ⲉⲣϣⲁⲛⲱⲃ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲱⲃ eršanōb, erešanōb	ⲉϥϣⲁⲛⲱⲃ efšanōb	ⲉⲥϣⲁⲛⲱⲃ esšanōb	ⲉⲛϣⲁⲛⲱⲃ enšanōb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲱⲃ etetn̄šanōb	ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲃ eušanōb	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲱⲃ eršan- ōb
conditional	short		ⲉⲓ̈ⲱⲃ eïōb	ⲉⲕⲱⲃ ekōb	ⲉⲣⲉⲱⲃ ereōb	ⲉϥⲱⲃ efōb	ⲉⲥⲱⲃ esōb	ⲉⲛⲱⲃ enōb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲱⲃ etetn̄ōb	ⲉⲩⲱⲃ euōb	ⲉⲣⲉ- ⲱⲃ ere- ōb
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

Etymology 2

From Egyptian

(ꜥbw, “lettuce”).

Alternative forms

ⲱϥ (ōf), ⲟⲩϥ (ouf) — Sahidic

Noun

ⲱⲃ • (ōb) m

(Bohairic, Sahidic) lettuce

References

Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 535b
Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 231

ⲱⲃ

Coptic

Etymology 1

Alternative forms

Verb

Conjugation

Etymology 2

Alternative forms

Noun

References

Wikious

Boobota

Sagapedia