| Kanji in this term |
|---|
| 賢 |
| かしこ > がしこ Grade: S |
| kun'yomi |
Compound of 狡い (zurui, “tricky, cunning, devious”) + 賢い (kashikoi, “smart, clever, intelligent”).[1][2][3][4] The kashikoi changes to gashikoi as an instance of rendaku (連濁).
The spelling ずる賢い is more common than 狡賢い, due to the 狡 character falling into disuse.
ずる賢い • (zurugashikoi) -i (adverbial ずる賢く (zurugashikoku))
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | ずる賢かろ | ずるがしこかろ | zurugashikokaro |
| Continuative (連用形) | ずる賢く | ずるがしこく | zurugashikoku |
| Terminal (終止形) | ずる賢い | ずるがしこい | zurugashikoi |
| Attributive (連体形) | ずる賢い | ずるがしこい | zurugashikoi |
| Hypothetical (仮定形) | ずる賢けれ | ずるがしこけれ | zurugashikokere |
| Imperative (命令形) | ずる賢かれ | ずるがしこかれ | zurugashikokare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | ずる賢くない | ずるがしこくない | zurugashikoku nai |
| Informal past | ずる賢かった | ずるがしこかった | zurugashikokatta |
| Informal negative past | ずる賢くなかった | ずるがしこくなかった | zurugashikoku nakatta |
| Formal | ずる賢いです | ずるがしこいです | zurugashikoi desu |
| Formal negative | ずる賢くないです | ずるがしこくないです | zurugashikoku nai desu |
| Formal past | ずる賢かったです | ずるがしこかったです | zurugashikokatta desu |
| Formal negative past | ずる賢くなかったです | ずるがしこくなかったです | zurugashikoku nakatta desu |
| Conjunctive | ずる賢くて | ずるがしこくて | zurugashikokute |
| Conditional | ずる賢ければ | ずるがしこければ | zurugashikokereba |
| Provisional | ずる賢かったら | ずるがしこかったら | zurugashikokattara |
| Volitional | ずる賢かろう | ずるがしこかろう | zurugashikokarō |
| Adverbial | ずる賢く | ずるがしこく | zurugashikoku |
| Degree | ずる賢さ | ずるがしこさ | zurugashikosa |