ならない

• ならぬ (naranu)
• なるまい (naru mai)

Negative form of なる (naru).

• (Tokyo) ならない (Nakadaka – )
• IPA^(key):

ならない • (naranai) -i (adverbial ならなく (naranaku))

1. negative form of なる.

   しかし、それは言(い)い訳(わけ)にはならない。

   Shikashi, sore wa iiwake ni wa naranai.

   However, that is no excuse.

   (literally, “However, that excuse is not acceptable.”)

2. illegal, forbidden, prohibited, not allowed (something that is not permitted to be done)
3. (てはならない) it’s bad if...,must not

   彼(かれ)を殺(ころ)してはならない。

   Kare o koroshite wa naranai.

   You must not kill him.

• This sense is similar to いけない. してはならないこと is something you’re not allowed to do, and してはいけないこと is something that you shouldn’t do because it brings about an unwanted result.

• いけない (ikenai)
• 悪(わる)い (warui)
• 駄(だ)目(め) (dame)