はい

Hello, you have come here looking for the meaning of the word はい. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word はい, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say はい in singular and plural. Everything you need to know about the word はい you have here. The definition of the word はい will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofはい, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: ばい

Japanese

Etymology 1

Ultimate derivation currently unknown, with various resources listing no etymology. Theories include:

  • Perhaps related to interjection は (ha, “yes”), which first appears in the early 1600s.
  • Alternatively, may derive from Cantonese 係／系 (hai6), or perhaps from Sino-Japanese 拝 (hai), but this theory is not academically accepted. (Can this(+) etymology be sourced?)

First cited as a general shout in the early 1600s (compare English hey), with the affirmative yes sense first cited to 1774.

Pronunciation

Interjection

はい • (hai) 

  1. yes; okay; understood, got it; here, present; right, so (agreement); uh-huh (acknowledgement that one is listening)
    はい、承(しょう)知(ち)しました。
    Hai, shōchi shimashita.
    Yes, understood.
    「もしもし、木(き)村(むら)さんですか？」「はい、木(き)村(むら)です。」
    “Moshimoshi, Kimura-san desu ka?”“Hai, Kimura desu.”
    "Hello, is this Mr./Ms. Kimura?" "Yes, Kimura speaking."
    はい、何(なん)でしょうか。
    Hai, nan deshō ka.
    Yes? What is it?
    はい。はい。はい。なるほど、なるほど。
    Hai. Hai. Hai. Naruhodo, naruhodo.
    Uh-huh. Uh-huh. Yes. Mmm, I see.
  2. no (in response to negative questions); agree
    今日(きょう)は雨(あめ)だから、ピクニックには行(い)けませんね？はい、行(い)けません。
    Kyō wa ame da kara, pikunikku ni wa ikemasen ne? Hai, ikemasen.
    It's raining today so we can't go on a picnic? No, we can't go.
  3. sorry? (What did you say?)
    はい？何(なん)ですって？
    Hai? Nan desu tte?
    I'm sorry? Could you repeat that?
  4. general shout or call, compare English hey: go, start; stop, time's up (expressing a timing)
    1(いち)、2(に)、3(さん)、はい！
    Ichi, ni, san, hai!
    1, 2, 3, go!
    はい、そこまで。
    Hai, soko made.
    OK, let's stop here.
    はいおわりー。
    Hai owarī.
    Hey, we're done.
  5. (sentence-final) used to express mild uncertainty
    そうだと思(おも)います、はい。
    Sō da to omoimasu, hai.
    I believe so, yes.
Usage notes

Used in a variety of contexts, including:

  • “present” – when calling attendance
  • “go ahead” – when a car or truck is backing up; often said deeply with extended ‘a’ sound as in はあ〜い (hāāi)
  • “yes, I understand what you are saying (but don’t necessarily agree)”

Synonyms
Antonyms

Etymology 2

For pronunciation and definitions of はい – see the following entries.
【敗】4
losses
【灰】6
ash
【肺】6
(anatomy) lung
【杯】S
cupfuls
squids (as food)
(games) cup (contest)
Alternative spelling
盃
【佩】H
swords
ancient ornamental belt
【胚】H
embryo
(This term, はい, is the hiragana spelling of the above terms.)
For a list of all kanji read as はい, see Category:Japanese kanji read as はい.)

(The following entries are uncreated: 珮, 拝.)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “はい”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. ^ “はい”, in デジタル大辞泉‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
  3. ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
  5. ^ “は”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000

Okinawan

Interjection

はい (hai) 

  1. (gender-neutral) hello
    Synonyms: (men's speech) はいさい (haisai), (women's speech) はいたい (haitai)
Wikious
Boobota
Sagapedia