はしくれ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word はしくれ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word はしくれ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say はしくれ in singular and plural. Everything you need to know about the word はしくれ you have here. The definition of the word はしくれ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofはしくれ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Alternative spelling
端くれ

Etymology

Compound of 端 (hashi, “edge; piece of something”) +‎ 塊 (kure, “lump, chunk”).[1][2] Compare similar usage of English lump.

First cited to 1694.[1]

Pronunciation

Noun

はしくれ • (hashikure) 

  1. small fragment or piece of something
  2. someone or something belonging to a certain group or category, but otherwise nondescript and not worth attention
  3. (more specifically) unimportant or novice member of a group, rank and file, as opposed to a full-fledged member
    • 2005, 藤原正彦 (Fujiwara Masahiko), translated by Giles Murray, 国家の品格 (Kokka no Hinkaku) [The Dignity of the Nation, Bilingual edition], page 4:
      数(すう)学(がく)者(しゃ)のはしくれである私(わたし)が、論(ろん)理(り)の力(ちから)を疑(うたが)うようになったのです。
      Sūgakusha no hashikure de aru watashi ga, ronri no chikara o utagau yō ni natta no desu.
      Here I was, a nothing mathematician who had ended up questioning the value of logic!
    • 2002, 角野栄子 (Kadono Eiko), 魔女の宅急便 (Majo no Takkyūbin) [Kiki's Delivery Service], page 13:
      あたしだってかあさんのむすめです。魔(ま)女(じょ)のはしくれです。
      Atashi datte kā-san no musume desu. Majo no hashikure desu.
      (please add an English translation of this example)

Usage notes

Sense 2 is often used to express one's membership in a group in a non-boastful, humble manner.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “はしくれ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  4. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia